Le froid de fin novembre lui mordait les doigts avant même qu'elle atteigne la Huitième Avenue. Nora avait laissé son téléphone sur la table de la cuisine, face contre bois, l'e-mail toujours ouvert, la clause 12 toujours à l'écran. Elle n'avait pas répondu. À minuit pile, l'ordinateur s'était éteint tout seul, et elle avait pris son manteau.
Le magasin de services postaux de Hell's Kitchen ouvrait à sept heures. Elle y était à six quarante, adossée à une borne d'incendie, un gobelet de café déjà froid entre les mains. La vitrine affichait des tarifs de photocopie et des horaires en alphabet plastique. Derrière la vitre, une lumière grise, personne encore.
Elle avait passé la nuit à se répéter que c'était absurde. Que la boîte 218 avait été fermée la veille par un homme, via un avocat de Boston. Qu'il n'y aurait rien à voir. Mais le clerc avait dit *fermée*, pas *vidée*, et un homme qui se déplace en avocat ne revient pas chercher son courrier en personne. Quelqu'un d'autre s'en chargerait. Quelqu'un qui ne voulait pas être vu.
À sept heures trois, une femme en manteau rouge tourna l'angle de la Neuvième Avenue.
Nora s'immobilisa. Le rouge était franc, presque criard, la coupe nette, ceinturée — pas un manteau qu'on oubliait. La femme portait des lunettes de soleil malgré le ciel bas et marchait vite, talons cliquetant sur le trottoir humide. Elle poussa la porte du magasin sans hésiter.
Nora compta jusqu'à dix, puis traversa et se colla contre la vitrine, de biais, feignant de consulter son téléphone — qu'elle n'avait pas. À travers le reflet, elle vit la femme s'approcher du comptoir, dire quelques mots au clerc, et tendre une clé.
Le clerc disparut dans l'arrière-boutique. Il revint avec une liasse de courrier sous bande élastique. La femme la glissa dans un sac de toile, remercia d'un signe de tête, et ressortit.
Nora fit trois pas en arrière, se fondit dans l'embrasure d'une boulangerie encore fermée. La femme passa à un mètre d'elle, dans un effluve de bois de santal, et remonta vers le nord d'un pas pressé, sans jamais tourner la tête.
Nora la suivit.
Elles remontèrent deux pâtés de maisons, longèrent une rangée d'échafaudages, et la femme s'engouffra dans un café aux vitres embuées, à l'angle d'une rue transversale. Nora s'arrêta à la hauteur de la vitrine voisine — un pressing, encore éteint — et regarda.
La femme en rouge s'était installée à une table près de la baie, dos à la rue, le sac de toile posé devant elle. Elle défit l'élastique. Elle en sortit une enveloppe, la décacheta, parcourut la feuille à l'intérieur. Puis une deuxième. Puis une troisième.
Et à la quatrième table — celle du fond, contre le mur de briques — un homme se leva.
Nora cessa de respirer.
Julian.
Il portait le même pardessus anthracite que le jour de la guerre marketing, le col relevé, une tasse devant lui qu'il n'avait visiblement pas touchée. Il traversa le café à grandes enjambées, s'assit en face de la femme, et posa la main à plat sur la pile de courrier.
Nora vit sa bouche bouger. Elle ne pouvait entendre, mais elle connaissait cette façon qu'il avait de parler bas, le menton rentré, quand il était en colère.
La femme en rouge répondit. Elle n'avait pas retiré ses lunettes de soleil. Elle poussa une enveloppe vers lui, du bout de l'index, comme on rend une carte qu'on refuse.
Julian la repoussa. Elle la repoussa de nouveau.
Ils parlaient vite, maintenant. Julian se pencha en avant, et quelque chose dans son dos, dans la ligne de ses épaules, fit à Nora l'effet d'un coup sous les côtes. C'était la posture qu'il avait eue dans l'escalier de secours, la bouche fermée sur une phrase qu'il ne dirait pas. *Cette question-là, Nora, tu ne veux pas la poser.*
Il l'avait posée quand même, lui.
La femme en rouge se leva.
Julian se leva aussi. Il tendit la main vers le sac de toile. Elle l'écarta du revers de la main — un geste sec, sans élégance — et le sac s'ouvrit, et deux ou trois enveloppes glissèrent sur la table, mêlées à la vapeur d'un latte abandonné. Julian les attrapa. La femme en attrapa d'autres. Ils se disputaient maintenant par-dessus le courrier éparpillé, comme deux joueurs penchés sur un même jeu.
Nora appuya son front contre la vitre froide. Une pensée lui vint, nette et mauvaise : *il était là avant qu'elle ouvre la boîte. Il savait quelle boîte.*
Un bus passa, dans un vacarme de freins, et la vitre vibra sous son front. Quand le silence revint, Julian regardait par la fenêtre.
Droit sur elle.
Il ne bougea pas. Il ne détourna pas les yeux. Il la regarda, immobile, comme on regarde une chose qui vient de tomber du ciel et qu'on attendait depuis longtemps sans vouloir l'admettre.
Nora ne bougea pas non plus.
La femme en rouge suivit son regard. Elle se retourna à demi, aperçut la silhouette derrière la vitre, et son visage — ce qu'on en voyait sous les lunettes — se vida de toute expression.
Puis elle ramassa le sac, le serra contre elle, et partit.
Julian fit un pas pour la retenir. Elle l'ignora, poussa la porte, et le carillon du café tinta deux fois dans la rue vide. Elle passa devant Nora sans un regard, à moins d'un mètre, et s'engouffra dans l'entrée du métro à l'angle, descendant les marches deux par deux.
Nora aurait pu courir. Elle n'en fit rien. Elle resta là, les doigts gourds, le gobelet froid entre les mains, à regarder la bouche noire de l'escalier avaler le manteau rouge.
La porte du café s'ouvrit derrière elle.
« Tu m'as suivie, dit Julian.
— Non. Je l'ai suivie, elle.
— Ça revient au même. » Il se tenait à deux pas, sans manteau sur les épaules — il avait dû le laisser à l'intérieur —, les mains nues rougies par le froid. Il tenait encore une enveloppe. « Combien de temps tu es restée dehors ?
— Assez. » Elle désigna l'enveloppe. « C'est à toi ?
— Non.
— À elle ?
— À personne, dit-il. C'est un leurre. » Il glissa l'enveloppe dans la poche de sa veste. « Tu n'aurais pas dû venir ici, Nora.
— J'ai reçu une offre à soixante-quinze mille dollars pour renoncer à tout ce que j'ai écrit. À minuit. Tu comprends ce que ça veut dire, soixante-quinze mille dollars ? Ça veut dire qu'ils savent exactement ce que ça vaut. Et ils savent que je ne peux pas le prouver.
— Tu es allée voir la boîte 218.
— Comment tu sais pour la boîte 218 ?
Il ne répondit pas tout de suite. Un livreur passa entre eux avec un diable chargé de cartons, et Julian recula d'un pas, et dans ce pas, dans ce mouvement de retrait, Nora vit quelque chose qu'elle n'avait pas prévu : de la fatigue. Pas de la duplicité. De la fatigue.
« Qui est-ce ? demanda-t-elle.
— Tu ne me croiras pas.
— Essaie.
— C'est une ancienne assistante. Elle s'appelle Priya. » Il marqua une pause. « Elle travaille en free-lance pour l'auteur anonyme.
— Pourquoi tu me dis ça ?
— Parce que tu l'as vue, et parce que tu vas le découvrir toute seule, et que si tu le découvres sans moi, tu vas te tromper de cible.
— Et toi, tu ne te trompes pas de cible ?
— Non. » Il la regarda. « Je suis le premier à qui ils ont vendu les lettres. »
Le gobelet froid craqua légèrement entre les doigts de Nora. Elle n'avait pas prévu ça. Elle n'avait rien prévu du tout, en vérité, à part le manteau rouge et l'escalier de métro.
« Quelles lettres ? dit-elle, et sa voix sortit plus basse qu'elle ne l'aurait voulu.
— Celles qu'on n'a pas fini d'écrire. »
Une rame passa sous terre, et le sol trembla à peine. Julian enfonça ses mains dans ses poches.
« On ne peut pas parler ici, dit-il. Les gens qui ont fermé cette boîte hier ont un avocat. Ça veut dire qu'ils anticipent des poursuites. Ça veut dire qu'ils nous écoutent peut-être. »
Nora baissa les yeux vers le trottoir mouillé, vers l'entrée du métro où le rouge avait disparu. Quelque part en dessous, dans un tunnel, une femme emportait des enveloppes que Nora n'aurait peut-être jamais dû voir.
Elle releva la tête.
« Alors on va parler ailleurs, dit-elle. Mais pas chez toi. Et pas chez moi. Et avant qu'on aille nulle part — » elle sortit la main de sa poche, et dans sa paume, froissé, le mouchoir monogrammé qu'elle n'avait pas rendu, « — tu vas m'expliquer pourquoi tu avais un avocat à Boston en 2015. »
Julian regarda le mouchoir. Son visage se ferma, exactement comme dans l'escalier.
« Tu l'as gardé, dit-il.
— Je garde tout. »
Il hocha la tête lentement, comme s'il enregistrait une donnée qui changeait le calcul. Puis il dit :
« Pas ici. Je connais un endroit. » Il s'écarta d'un pas et désigna la rue, vers le sud. « Mais tu me donnes ta parole d'abord : quoi que je te raconte dans l'heure qui vient, tu ne vas pas voir Martine avec.
— Et qu'est-ce qui me garantit que tu ne vas pas, toi, sortir ton téléphone et disparaître dans le métro comme ta collègue en rouge ?
— Rien. » Il avait un demi-sourire qui n'atteignait pas les yeux. « Sauf que je suis resté debout dans le froid depuis six heures du matin pour voir qui viendrait chercher ce courrier. Et que ce n'était pas toi. »