The Dead Letter Office

Chapitre 29 : The Leak

La notification tomba à 9 h 12, comme une lame sous la porte.

Nora était encore debout près de la machine à café du troisième étage quand son téléphone vibra trois fois de suite. Elle lut d'abord sans comprendre, le gobelet brûlant entre les doigts.

**Publishing Dirt — « La guerre des lettres continue : une éditrice de chez Sterling préparait une action en justice contre sa propre maison »**

Son sang se retira de son visage si vite qu'elle dut poser le café. L'article la nommait. Pas par son nom complet — pas encore — mais il disait « une éditrice juridique du service droits et copyright », « une plainte imminente », « des documents internes faisant état d'un projet de correspondance attribué à tort ». Les mots *Parchment*, *Martine Vance*, *lettres de 2009* étaient là, alignés comme des pièces à conviction.

Quelqu'un avait parlé.

Elle parcourut l'écran, les yeux secs, la bouche amère. Aucune source citée. « Selon une personne proche du dossier. » Cette phrase-là, dans le métier, c'était une signature.

À 9 h 40, le calendrier de son ordinateur afficha une invitation qu'elle n'avait pas créée :

**— RÉUNION URGENTE, SALLE RIVOLI, 10 H 15. Objet : Incident presse. Organisateur : M. Vance.**

Martine ne perdait pas de temps. Et Martine ne convoquait jamais une réunion sans savoir exactement ce qu'elle allait y faire.

La salle Rivoli sentait le neuf et la moquette humide. Autour de la grande table : Martine, en tailleur gris, les mains posées bien à plat ; Cross, au fond, qui n'avait pas ouvert son ordinateur ; deux juristes de la maison qu'on ne voyait jamais qu'en cas de catastrophe ; et Julian, arrivé le dernier, qui s'était assis de l'autre côté du plateau, presque en face d'elle, loin.

Martine n'attendit pas que les portes se referment.

— À dix heures ce matin, j'ai reçu l'appel de trois agents. Le quatrième a envoyé un mail. Tous me demandent si Sterling est en train de poursuivre Parchment. — Elle tourna la tête vers Nora, lentement, sans ciller. — Vous savez ce que ça donne, quand trois agents appellent en une heure ?

— Ça donne un article, dit Nora.

— Ça donne un article, répéta Martine. Un article qui parle d'une éditrice. Moi je ne suis pas éditrice, Nora. Je suis directrice. On ne me nomme pas dans ce genre de choses. On nomme la personne qui a passé sa semaine à poser des questions.

Le silence s'installa, épais. L'un des juristes remuait une feuille sans la lire.

— Vous avez contacté un avocat, dit Cross, de sa voix égale.

— Oui.

— Vous avez consulté des documents de Parchment.

— Que j'ai légalement le droit de consulter.

— Vous avez rencontré quelqu'un, insista Cross. Quelqu'un qui avait des enregistrements. Quelqu'un qui a tout intérêt à ce que ça sorte.

Nora sentit la pièce se resserrer autour d'elle. Ils savaient. Pas tout — mais assez. Marcus l'avait prévenue : *tu deviens une cible*.

— Je n'ai parlé à personne, dit-elle. Pas à Dirt. Pas à un journaliste. Pas à un agent.

— Quelqu'un l'a fait, dit Martine. Et ce quelqu'un sait exactement où regarder. Vous êtes la seule personne dans cet immeuble qui ait croisé à la fois Parchment, un avocat et des lettres de 2009. — Elle se pencha. — Alors soit vous mentez, soit vous êtes négligente au point de mettre ma société en danger. Dans les deux cas, c'est un problème que je peux résoudre en dix minutes.

— Vous m'accusez de sabotage, dit Nora.

— Je constate.

— Non. — Nora posa les deux mains sur la table, à son tour. — Vous ne constatez rien. Vous cherchez quelqu'un à mettre devant l'article pour que ce ne soit pas vous. L'article parle de Parchment qui a vendu des lettres. De Martine Vance qui a publié un livre à partir de lettres volées. Ce n'est pas moi qui apparais en premier dans ce paragraphe, Martine. C'est vous.

Le sang monta aux joues de Martine. Très légèrement. Assez pour que Nora le voie.

— Une fuite de cette précision, dit un juriste, prudemment, suppose un accès à des documents confidentiels. Nous allons devoir ouvrir une enquête interne.

— Faites, dit Nora. Je n'ai rien à cacher. Mais commencez par regarder qui, dans cette salle, a intérêt à ce que cette histoire éclate maintenant, avant mardi.

Elle se tut. Elle n'aurait pas dû dire « avant mardi ». Trop tard.

Martine le releva aussitôt, comme une pièce sur un échiquier.

— Mardi. Qu'est-ce qui se passe mardi ?

— Rien qui vous concerne.

— Tout ce qui touche à ma société me concerne.

Elles se regardèrent. Cross, au fond, avait posé deux doigts sur ses lèvres. Julian n'avait pas bougé. Il regardait Nora — et dans son visage, il y avait quelque chose qu'elle n'aimait pas. Pas la défense. Pas la stratégie. La culpabilité.

La réunion se disloqua en promesses de rigueur et de communiqués. Nora sortit la première, traversa le couloir, et s'arrêta devant la baie vitrée du palier, les mains tremblantes malgré elle. Derrière la vitre, la ville continuait d'avancer, indifférente.

Elle entendit ses pas avant de le voir.

— Nora.

Elle ne se retourna pas.

— Tu étais dans cette salle, dit-elle. Tu savais qu'ils allaient m'accuser, et tu n'as rien dit.

— Je n'ai pas pu.

— Tu n'as pas *pu*.

— Écoute-moi.

Quelque chose dans sa voix la fit se retourner. Il avait la mâchoire serrée, les yeux fixés au sol, comme un homme qui cherche un point d'appui qui n'existe pas.

— Je n'ai parlé à personne de l'enquête, dit-il. À personne. Ni à Cross, ni à Martine, ni à mon père.

— Alors la fuite vient d'ailleurs. Bien. Ça m'avance.

— Attends. — Il ferma les yeux une seconde. — Je n'ai pas parlé de l'enquête. Mais il y a un an, quand j'ai cherché à racheter ton dossier chez Cross, quand tout ça a commencé pour moi… j'ai traversé une période où je n'arrivais pas à décider quoi faire. Je ne savais pas quoi faire de ce que j'avais trouvé. Alors j'en ai parlé.

— À qui.

— À une seule personne. — Il rouvrit les yeux, et son regard tomba sur elle, presque suppliant. — À mon thérapeute.

Le silence entre eux devint un objet physique.

— Ton thérapeute.

— Je lui ai apporté le contexte. Pas les noms. Pas les documents. Le contexte. J'avais besoin de — de quelqu'un dont le métier n'est pas de calculer. — Il eut un rire sec, sans joie. — Une erreur.

Nora sentit le sol bouger sous la conversation. Elle connaissait les règles du métier mieux que personne. Elle les avait appliquées toute sa carrière.

— Parchment demande des dossiers, dit-elle lentement. C'est ça ? Ils ont déposé une assignation ?

— Je l'ai appris il y a une heure. Par mon avocat. — Sa pomme d'Adam monta puis redescendit. — Une assignation pour obtenir les notes de séance. Ses notes. Où je parle de toi, de tes lettres, de ce que je compte faire. Si un juge les accorde —

— Ils sauront tout ce que je pense avant de savoir ce que je fais, termina Nora.

Elle s'écarta d'un pas. Puis d'un autre. Ses pensées allaient plus vite que les mots. Elle avait un avocat, quinze mille dollars à trouver en sept jours, une assignation imminente contre elle-même, un article en ligne nommant à demi son nom, et maintenant un thérapeute dont les carnets pouvaient devenir la pièce maîtresse de Parchment.

Et Julian, planté au milieu du couloir, qui avait voulu bien faire et qui venait de leur livrer à tous les deux une porte d'entrée.

— Tu voulais protéger les gens, dit-elle. — Sa propre voix la surprit, calme. Presque tendre. C'était pire que la colère. — Tu as acheté quatre dossiers de lettres pour qu'elles ne circulent pas. Tu as raconté notre affaire à ton analyste pour ne pas décider seul. Tu passes ton temps à empêcher que les choses sortent, et à chaque fois que tu poses un geste, tu ouvres une porte de plus.

Il ne répondit rien.

— La réunion pour l'enquête interne, dit Nora au bout d'un moment. — Ils vont fouiller les serveurs. Ils vont trouver le document partagé. Celui où on a tout écrit.

— Je l'ai supprimé hier soir.

— Ils le retrouveront. Les corbeilles ne sont jamais vides. — Elle le regarda enfin. — On n'a plus le luxe d'attendre mardi.

— Qu'est-ce que tu veux faire ?

Elle pensait à Marcus, et à sa mise en garde — *tu es le produit* —, et à Danielle qui avait dit *vous êtes en train de poursuivre votre propre employeur*. Elle pensait à Martine, certaine qu'elle n'oserait jamais à cause de sa honte.

La honte, justement. On venait de projeter sa honte en une du paysage. Si c'était la seule chose que Martine croyait retenir contre elle, alors il fallait que quelqu'un d'autre la lâche avant elle.

Son téléphone vibra. Un numéro inconnu. Elle refusa.

— Je veux que tu m'écoutes sans m'interrompre, dit-elle. — Et ensuite je veux savoir une seule chose : est-ce que ton thérapeute a gardé une copie ailleurs que dans son cabinet.

— Nora —

— Réponds.

— Je ne sais pas.

Elle hocha la tête, lentement. Derrière la vitre, la ville continuait d'avancer.

— Alors on a un jour, dit-elle. Et un jour, avec ce que Parchment vient de faire, ce n'est pas assez pour un procès.

Elle ne dit pas encore à voix haute ce qu'elle venait de décider.

Mais elle le pensait déjà.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 29 : The Leak · The Dead Letter Office · Lumen Reads