The Dead Letter Office

Chapitre 3 : The Devil You Know

La salle de réunion sentait le café brûlé et le plastique neuf. Nora entra la dernière, glissa le dossier sous son bras contre sa hanche, et prit la chaise du fond. Douze personnes. Le lancement de *Midnight Postmarks* mobilisait tout le monde, y compris ceux qui n'auraient jamais dû s'y trouver.

Elle, par exemple.

Martine se tenait debout devant l'écran, le manuscrit relié ouvert à la page douze entre les doigts, comme si elle tenait une bible. Elle n'avait pas regardé Nora une seule fois depuis l'aube. C'était pire que la colère. La colère se discutait. Ça, c'était une porte qu'on ferme sans bruit.

— Julian arrive, dit Martine à la cantonade. On commence sans lui. Le calendrier ne bouge pas. Imprimeur vendredi, mise en place lundi, et je veux les premiers retours lecteurs avant Thanksgiving.

Quelqu'un demanda si le budget marketing tenait. Martine répondit par des chiffres. Nora écouta sans écouter, les yeux sur la tranche du manuscrit posé devant elle, cette tranche qu'elle avait photographiée à six heures du matin, page après page, jusqu'à ce que le scanner fasse un bruit de gorge enrouée.

La porte s'ouvrit. Julian Vance entra avec cette façon qu'il avait de traverser une pièce comme s'il y était déjà — veste grise, cravate desserrée à dix heures du matin, un gobelet dans chaque main.

— Désolé. Le service des droits m'a retenu. Lori veut renégocier l'audio pour le marché allemand.

Il posa l'un des gobelets devant Nora.

— Noir, sans sucre, dit-il. Vous prenez toujours ça, non ?

Nora leva les yeux vers lui. Elle ne lui avait jamais dit comment elle prenait son café. Elle n'avait jamais pris de café avec lui. Cinq ans dans la même maison, trois acquisitions refusées par sa faute, et pas une seule conversation qui dépassât le seuil de la machine à eau.

— Merci, dit-elle.

— Julian, dit Martine, tu co-pilotes le lancement avec Nora. Elle connaît le dossier mieux que personne ici.

Le silence eut la densité d'une chose qu'on vient de lâcher d'une hauteur. Nora sentit les regards converger, puis se détourner avec cette politesse professionnelle qui veut dire : *ah, elle a donc déplu à quelqu'un*.

— Mieux que personne, répéta Julian en s'asseyant de biais sur le coin de la table. Voilà qui est prometteur.

— Nora, tu fais la note de positionnement et le plan de contact. Julian s'occupe de la couverture et du teaser. Vous me rendez ça jeudi soir.

— Jeudi, dit Julian. Parfait.

Nora ne dit rien. Elle avait la page 180 imprimée dans son sac, sous la veste — et sous cette page, en tout cas dans sa tête, la lettre huit, celle où elle avait seize ans et expliquait que le silence n'était pas l'absence, que c'était une autre façon de tenir la main de quelqu'un.

La réunion se termina en dix minutes de logistique. Chacun partit avec sa tâche. Nora resta assise. Julian aussi.

— Vous n'avez pas bu, dit-il.

— J'ai déjà bu.

— Vous mentez très mal. C'est rafraîchissant dans ce métier.

Il prit une gorgée du sien, puis fit rouler le manuscrit vers lui et l'ouvrit au hasard, page 214, un passage que Nora n'avait pas encore pu atteindre. Elle retint son souffle sans le vouloir.

— Vous l'avez lu en entier ? demanda-t-elle.

— Deux fois. Une fois pour le travail. Une fois pour savoir si je l'aimais ou si je l'aimais seulement parce que Martine a payé pour que je l'aime.

— Et ?

— Formuleux, dit-il. Mais vendable. Les gens veulent qu'on leur raconte la même chose avec des mots qu'ils n'ont pas encore entendus. C'est toute l'industrie. Vous le savez aussi bien que moi.

Il referma le livre et tapota la couverture.

— Il y a un truc bizarre, quand même. Les chapitres du milieu. Ça ne ressemble pas au reste.

Nora sentit le sang lui monter au visage. Elle prit le gobelet pour avoir un geste, et la chaleur du carton lui brûla les doigts.

— Comment ça, bizarre.

— L'écriture change. Plus sèche. Plus vraie. Pendant quinze chapitres, on dirait que quelqu'un a arrêté de se vendre. Et puis ça repart dans le décorum.

— Votre auteur a peut-être eu un moment de faiblesse.

— Ou un moment de mémoire, dit Julian.

Il la regarda. Nora tint bon. Elle avait trente-deux ans et une carrière bâtie entièrement sur l'art de tenir bon.

— Vous savez qui c'est, Lennox ? demanda-t-elle, la voix plus légère qu'elle ne l'aurait voulu. Personne ne l'a jamais rencontré.

— Stone & Vane garde le secret. C'est dans le contrat. Même Martine n'a vu qu'une signature sur un PDF. Ça devient la norme, paraît-il. Des auteurs sans visage, des maisons sans adresse. On vend des livres comme on vend des cryptomonnaies.

— Ça ne vous gêne pas ?

— Ça me gêne tous les jours de ma vie. Mais le livre est bon. Pas excellent. Bon. Et dans cette maison, *bon* paie mon loyer.

Il se leva, ramassa les deux gobelets vides, fit un pas vers la porte et s'arrêta.

— Un conseil, Nora. Martine vous a mise sur ce projet pour vous garder à l'œil. Vous avez remarqué, j'imagine. Alors soyez visible. Occupez-vous. C'est les gens qui s'occupent qui survivent ici.

— Et si je ne voulais pas survivre à n'importe quel prix ?

Julian la regarda longtemps.

— Alors vous êtes dans la mauvaise pièce, dit-il doucement.

Il sortit. Nora resta seule avec le manuscrit ouvert devant elle, page 214, et elle lut les premières lignes. Sa propre phrase. Pas exactement la sienne — un mot changé, deux enlevés, le rythme cassé et recollé autrement — mais c'était sa phrase. Celle de la lettre vingt-trois, écrite en octobre, la nuit où elle avait décidé qu'elle n'enverrait jamais la confession qu'elle venait d'écrire.

Elle tourna la page. Page 215. Encore.

Page 216. Encore.

Elle lut jusqu'à la fin du chapitre, et chaque paragraphe était un morceau d'elle qu'elle n'avait jamais montré à personne, cousu dans la mauvaise étoffe, avec des fils d'un autre. Vingt-sept pages, au moins. Peut-être plus. Le livre faisait trois cent quarante-deux pages.

Combien de ses lettres Corvus Data avait-il vendues ? Combien y en avait-il eu, au juste, quarante-sept ? Et combien de ces quarante-sept se trouvaient, débitées, remises en pièces, recollées, dans un roman que sa propre maison allait imprimer à cent cinquante mille exemplaires la semaine suivante ?

Elle referma le manuscrit. La couverture luisante, la bande annonce qu'on avait déjà posée dessus : *Une histoire d'amour qui traverse les années et les silences.*

Julian reparut dans l'embrasure, un téléphone à la main.

— Martine veut qu'on déjeune ensemble. Tous les trois. Pour « aligner la vision ».

Il s'approcha de la table, baissa les yeux sur le manuscrit fermé, puis les releva vers Nora, et posa deux doigts sur la couverture. Un petit tapotement. Une fois. Deux fois.

— Vous avez une tête bizarre, dit-il. Vous regardez ce livre comme s'il vous avait fait quelque chose.

— C'est le café.

— Vous mentez toujours aussi mal.

Il reprit sa main, mais resta là, appuyé au dossier de la chaise en face d'elle, à la regarder avec une attention tranquille qui n'avait rien de professionnel.

— Ou peut-être, dit-il, que vous l'avez déjà lu.

Il sourit. Puis il partit.

Nora compta jusqu'à dix, ramassa le manuscrit et son sac, et sortit dans le couloir. Les toilettes du deuxième étage avaient une fenêtre qui donnait sur la rue et une porte qui se verrouillait. Elle s'enferma, sortit la clé USB de sa poche intérieure, et la tenant entre deux doigts comme si elle pouvait mordre, elle la glissa dans le port de son téléphone.

D'abord, trouver qui avait vendu ses lettres. Ensuite, trouver qui les avait achetées.

Elle ouvrit le navigateur et tapa trois mots. *LetterLoop archive.*

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 3 : The Devil You Know · The Dead Letter Office · Lumen Reads