La pièce sentait le papier moisi et le café froid. Sur la grande table du fond, les carbones de Mrs. Feldman étaient rangés en trois piles : 2014, 2015, la honte. Julian avait ramené son ordinateur portable et n'avait pas dit un mot depuis vingt minutes.
Nora le regardait taper. Les volets du rideau métallique filtraient une lumière grise de fin d'après-midi. Dehors, sur Broadway, une livraison de livres claquait contre le trottoir.
« Qu'est-ce que tu cherches ? dit-elle enfin.
— La notification. » Il ne leva pas les yeux. « Si LetterLoop a vendu nos données en avril 2015, il devait y avoir une notification. Ils étaient obligés. La loi de l'État, à l'époque, exigeait un avis en cas de divulgation à un tiers à des fins commerciales.
— Julian, c'était une boîte de merde qui vendait des adresses e-mail à des spammeurs. Tu crois vraiment qu'ils respectaient la loi ?
— Ils respectaient la loi quand elle les protégeait. » Il fit défiler la page. « Et ils avaient un formulaire. Ils publiaient les avis sur leur site pendant quatre-vingt-dix jours. J'ai retrouvé l'archive.
— L'archive du site ? Il n'existe plus depuis 2017.
— Le Wayback Machine. » Il pivota l'écran vers elle. « La capture du 22 avril 2015. »
Nora s'assit. La page était moche, grise, avec la typographie bâclée des start-up de l'époque : un logo bleu pâle, un menu horizontal à moitié cassé, et un encadré rouge qui disait **AVIS IMPORTANT CONCERNANT VOS DONNÉES**.
« Lis-le », dit Julian.
Elle lut.
*« LetterLoop a le regret d'informer ses utilisateurs que, dans le cadre d'un audit interne mené le 14 avril 2015, il a été constaté que certaines données de compte — incluant, sans s'y limiter, les adresses de courrier électronique, les préférences déclarées et les historiques de correspondance — ont été transférées à des partenaires commerciaux tiers, conformément aux conditions générales en vigueur. Les utilisateurs concernés ont été notifiés individuellement par courrier électronique à l'adresse associée à leur compte. »*
Nora releva la tête. « Notifiés individuellement. » Le mot resta suspendu dans l'air. « Ils ont envoyé un e-mail.
— Oui.
— À quelle adresse ?
— À l'adresse du compte. » Il désigna la troisième pile de carbones. « JulianK. L'adresse que j'utilisais en 2015.
— Et cette adresse, c'était quoi ?
— Un vieux compte Hotmail. » Il eut un petit rire sans joie. « Je l'avais créé en 2009 pour m'inscrire sur LetterLoop. Je ne l'ai jamais utilisé pour rien d'autre. Je ne le consultais que quand j'attendais une lettre. »
Nora sentit quelque chose se serrer derrière les côtes.
« Tu l'as abandonnée quand ?
— À un moment donné. 2016 ? Je ne sais plus. » Il fixait l'écran. « Mais en avril 2015, je l'ouvrais encore. Tous les jours. Deux fois par jour. Le matin avant le boulot, le soir après. »
Il cliqua sur un lien sous l'avis. Une deuxième capture, plus floue. Un modèle de courriel.
**Objet : Concernant votre compte LetterLoop**
*Cher utilisateur,*
*Dans le cadre de la mise à jour de nos partenariats commerciaux, votre profil a été inclus dans un transfert de données à des fins de recherche narrative. Cette opération est conforme à nos conditions générales telles qu'acceptées lors de votre inscription.*
*Nous vous remercions de votre confiance.*
*L'équipe LetterLoop*
Nora relut trois fois. « Recherche narrative. » Elle eut un haut-le-cœur. « Ils ont mis ça dans l'e-mail.
— Ils ont mis ça dans l'e-mail, confirma Julian. Et moi, je ne l'ai jamais lu.
— Comment tu peux en être sûr ?
— Parce que. » Il ouvrit un second onglet. « J'ai retrouvé l'adresse. Le compte Hotmail existe toujours. Il n'a jamais été désactivé. Et le courriel de LetterLoop est encore dedans. Non lu. Depuis dix ans. »
Nora resta immobile. « Tu as accès à cette boîte ?
— J'ai réessayé le mot de passe. Le même que partout, à l'époque. 2009. Ça a marché. »
Il fit glisser le portable vers elle.
L'écran montrait une boîte de réception. En haut, une bannière grise : *1 message non lu*. Un seul. L'objet, en gras.
**Concernant votre compte LetterLoop**
Date : 21 avril 2015, 03:47.
Elle posa la main sur le clavier. Elle ne cliqua pas tout de suite. Elle regarda la colonne de gauche — d'autres messages, tous lus, tous antérieurs à 2013, des newsletters, des confirmations d'inscription, un rappel de mot de passe de 2010. Puis ce silence. Puis, un an et demi plus tard, le message de LetterLoop, jamais ouvert.
« Ouvre-le », dit Julian.
Elle ouvrit.
Le texte apparut. Identique à celui de l'archive. Sous la signature, un pied de page juridique qu'elle n'avait pas vu dans la capture : *Pour toute question concernant ce transfert, veuillez contacter notre responsable conformité, M. Vasseur.*
Nora eut un souffle court.
Julian se pencha. « Martine ?
— M. Vasseur. » Elle cliqua sur le nom. Un lien mort. « Le responsable conformité de LetterLoop en 2015. »
Le silence s'installa dans la pièce. Dehors, quelqu'un klaxonna, deux fois, sans conviction.
Julian se leva. Il alla jusqu'au comptoir, revint avec deux verres d'eau qu'il posa sans les boire. Il resta debout, les mains à plat sur la table, de chaque côté du portable.
« Je l'ouvrais tous les jours, dit-il. Tous les jours, pendant des mois. J'étais sûr que tu allais écrire. Et puis j'ai arrêté de croire que ça arriverait. » Sa voix était basse, presque neutre, et c'était pire que s'il avait crié. « Et je me suis dit que tu avais trouvé quelqu'un d'autre. Ou que je t'avais dit quelque chose. Ou que tu ne m'avais jamais vraiment écrit, que c'était un jeu, une correspondance que les gens font avec des inconnus et puis qu'ils oublient. »
Nora regardait la boîte de réception. Un seul message non lu. Un seul, en dix ans. Le reste de sa vie avait continué autour de cet e-mail qu'il n'avait jamais cliqué.
« Julian.
— Je sais ce que tu vas dire. Que je ne t'ai pas écrit non plus. Que j'aurais pu.
— Ce n'est pas ce que je vais dire.
— Quoi alors ?
Elle ne répondit pas tout de suite. Elle remonta la page, relut le pied de page, le nom de Martine. Le lien entre les carbones que Mrs. Feldman avait gardés pendant dix ans et ce courriel non ouvert, c'était une ligne droite. La même semaine. Le même bordereau. La même signature.
« En 2015, dit-elle enfin, l'adresse que tu utilisais pour m'écrire a été vendue à Cross Holdings. Puis revendue à Brightmoor. Ils ont croisé nos deux profils et ils les ont étiquetés "potentiel narratif".
— Je sais. On l'a vu hier soir.
— Non, Julian. » Elle leva les yeux vers lui. « Tu sais que ça a été vendu. Tu ne sais pas encore que la personne qui a signé l'autorisation travaillait à la conformité de LetterLoop en 2015 et siège aujourd'hui au conseil de la maison qui publie le roman.
— Vasseur. » Il regarda l'écran, puis elle. « Martine Vasseur.
— Oui.
— Elle a signé la vente de nos lettres.
— Elle a signé la vente d'un lot de données de correspondance privée. Dont les nôtres.
Julian s'assit lentement, comme si ses jambes refusaient de le porter plus longtemps. Il avait l'air d'un homme qui vient de comprendre la géométrie complète de sa propre vie.
« Le 21 avril 2015, dit-il. Le courriel. Le 14 avril, l'audit interne. Le lot a été vendu à Cross. Puis à Brightmoor. » Il posa l'index sur la date. « Mes lettres s'arrêtent le 3 mai. Trois semaines après ce courriel. Et je ne l'ai jamais lu. »
Nora se pencha vers l'écran, jusqu'à ce que son visage soit tout près du sien, et lut à voix haute, lentement, chaque mot du pied de page, jusqu'à ce que sa propre voix lui paraisse étrangère.
Quand elle arriva à la dernière ligne, elle ne s'arrêta pas.
Elle la relut une fois. Puis une autre.
Puis elle murmura, sans le regarder :
« Tu ne l'as jamais reçu. »
Ce n'était pas une question.
Julian ne dit rien. Mais sur l'écran, la petite enveloppe jaune restait là, fermée depuis dix ans, et sous eux, dans la pile des carbones, la signature de Martine Vasseur dormait comme une lame.
Nora eut soudain envie de pleurer, et ce n'était pas de tristesse.
C'était de colère. La colère froide, précise, calculatrice qui vous fait décrocher un téléphone.
« Rebecca Kwan, dit-elle.
— Maintenant ? Il est presque dix-huit heures.
— Maintenant. » Elle attrapa son manteau. « Demain dix heures, tu m'apportes ton carnet. Mais ce soir, on appelle ton avocate. On lui envoie la capture d'écran. Et on décide si ce courriel entre dans la lecture de mardi ou s'il reste pour le témoignage.
— Et si Martine découvre qu'on a l'e-mail ?
— Elle découvrira. » Nora marqua une pause, la main sur la porte. « La seule question, c'est si elle le découvre avant ou après que le New York Times l'imprime. »