À 6 h 12, le texto de Dev la réveilla en sursaut.
*Tirage avancé. 3 semaines. Note de l'auteur incluse. Ils impriment à 6 h.*
Nora relut trois fois. Puis elle s'assit dans le noir, le téléphone contre la paume, et regarda les chiffres changer sur le réveil : 6 h 13, 6 h 14. Trois semaines. La lecture de mardi devenait un événement posthume avant même d'avoir eu lieu.
Elle appela Rebecca Kwan. Pas de réponse. Elle appela Julian. Pas de réponse non plus. Elle se leva, enfila un jean, prit la chemise de la veille posée sur le dossier de la chaise, et sortit sans fermer la porte à clé.
Le hall de Housing Works sentait encore le désinfectant de la nuit. Julian était déjà là, adossé au comptoir, une tasse de café dans chaque main.
— Tu as eu Dev, dit-il.
— Ce matin. Note de l'auteur. On n'a rien signé pour ça.
— Ils ne nous demandent rien. C'est le principe.
Il lui tendit un gobelet. Elle le prit sans le remercier, et cette absence de remerciement avait quelque chose de rassurant — la frontière tenait, ils étaient des alliés, pas des amis, et les alliés se passent le café sans cérémonie.
— Kwan ne répond pas, dit Nora.
— Elle a un procès à 8 h. Elle répondra après.
— On n'a pas jusqu'à 8 h. Ils impriment à 6 h.
Julian consulta sa montre.
— Il est 6 h 27. C'est déjà imprimé. Ce qu'on peut intercepter, c'est la maquette.
— La maquette est chez l'imprimeur.
— La maquette est chez Martine d'abord. Toujours. Elle relit la note elle-même. Elle l'a fait pour les quatre derniers titres. Je l'ai vu passer dans les courriels de production quand je gérais le catalogue.
Nora posa son café.
— Tu as encore accès ?
— À mon compte professionnel ? Non. Ils l'ont coupé mardi soir.
— Et ton ancien mot de passe ?
Julian la regarda une seconde de trop.
— Tu me demandes de pirater le serveur de mon ancienne boîte.
— Je te demande si tu connais encore un mot de passe.
— Je connais un mot de passe. Le problème n'est pas là.
— Où est-il ?
— Le problème, c'est que si je me connecte depuis cette adresse IP, ce sera traçable, et Martine saura exactement ce qu'on cherchait. Elle saura qu'on sait.
Nora réfléchit. Dehors, la rue commençait à vivre — un camion de livraison, puis deux, puis le bruit régulier des pas sur le trottoir mouillé.
— Une bibliothèque publique, dit-elle.
— Quoi ?
— La New York Public Library ouvre à 10 h. Mais les postes de la bibliothèque de Mid-Manhattan, au troisième étage — on peut se connecter au réseau invité de n'importe où dans le bâtiment. Et les camions de livraison Cross passent par la 40e rue à cette heure-ci.
Julian eut un sourire bref, le premier depuis des jours, et il disparut aussitôt, comme s'il s'était rappelé qu'il n'était pas censé sourire.
— L'entrepôt de Cross est à Long Island City, dit-il. Les épreuves papier descendent de l'imprimeur de Secaucus jusqu'à l'entrepôt. Le coursier passe par le Lincoln Tunnel.
— Dev.
— Dev.
Nora sortit son téléphone et appela. Dev répondit à la troisième sonnerie, la voix pâteuse.
— Quoi.
— Où es-tu ?
— Dans le camion. On part dans vingt minutes.
— Vers où ?
— L'imprimeur. Ils ont un colis à prendre pour l'entrepôt.
Nora ferma les yeux.
— Dev. Il y a quoi dans ce colis ?
Un silence.
— Des épreuves. Le premier tirage. Cent exemplaires pour la maison, le reste part à la reliure lundi.
— Il y a une note de l'auteur dedans ?
— Y a une page en tête, oui. J'ai vu la maquette sur le bureau de la production hier soir. Deux paragraphes, dédicace, le truc habituel.
— À qui est dédiée la page ?
— J'sais pas, j'ai pas lu. Pourquoi ?
— Dev. Il faut que je voie cette page avant que le camion reparte.
— Elle est déjà dans un carton scellé.
— Alors ouvre le carton.
Silence, plus long cette fois.
— Tu me demandes de quoi, exactement ?
— Je te demande de regarder une page. Une seule. Et de me la décrire. Tu ne prends rien, tu ne sors rien du bâtiment, tu ne fais rien d'autre que regarder.
Dev respira.
— J'suis à vingt minutes. Viens au quai de déchargement, côté Hudson. Je te laisse dix minutes, pas plus. Après je signe et je pars.
Il raccrocha.
Julian avait déjà pris les clés de la voiture sur le comptoir.
— Je conduis, dit Nora.
— Tu connais le chemin ?
— Non.
— Alors je conduis.
Elle ne discuta pas. Ils sortirent.
Dans la voiture, Julian conduisait vite et bien, ce qui l'agaça pour des raisons qu'elle ne s'expliquait pas entièrement. Elle regardait défiler les façades, les boulangeries qui ouvraient, les joggeurs, et elle essayait de mettre de l'ordre dans ce qu'elle savait. Martine avait signé l'autorisation de vente de 2015. Martine avait été l'agent de conformité de LetterLoop. Martine dirigeait Cross Holdings, qui avait acheté les données en avril 2015, puis les avait revendues à Brightmoor, qui avait tagué les deux comptes *« correspondance privée — potentiel narratif »*.
— Elle savait depuis le début, dit Nora.
— Quoi ?
— Martine. Elle n'a pas découvert il y a deux mois que *La Lettre sans adresse* venait d'une correspondance volée. Elle le savait en 2015. Elle a acheté les données, elle a vu le tag, et elle a attendu neuf ans qu'une plume assez cynique s'en empare.
Julian ne répondit pas tout de suite.
— Neuf ans, dit-il enfin. C'est long pour attendre.
— Pas si on attend le bon moment. Elle a fait carrière entre-temps.
Ils trouvèrent le quai de déchargement au bout d'une rue en impasse, entre un entrepôt de pièces automobiles et un parking de camions vides. Dev fumait près d'une porte roulante à moitié relevée.
— Dix minutes, répéta-t-il en les voyant. Et vous n'avez pas vu ça avec moi.
Il les fit entrer. L'intérieur était froid, éclairé par des néons qui bourdonnaient. Sur une palette, six cartons scellés au ruban noir. Dev sortit un cutter et trancha le premier.
Dedans, les exemplaires empilés, dos contre dos, la couverture mate avec son bandeau doré. Dev en prit un, l'ouvrit à la page de titre, tourna une page, deux, et s'arrêta.
— Là.
Nora se pencha.
La page était sobre. En haut, en petites capitales : NOTE DE L'AUTEUR. Puis, en italique, une seule phrase avant le vide :
*À la correspondante anonyme dont la douleur a rendu ce livre possible.*
Nora lut deux fois. La deuxième fois, quelque chose dans sa poitrine se refroidit complètement.
— Elle signe, dit Julian dans son dos.
— Pas un nom. Elle ne signe pas un nom.
— Elle signe quand même. Elle remercie la source. En première page. Imprimée à six mille exemplaires.
Dev referma l'exemplaire et le remit dans le carton.
— Vous avez vu. Maintenant je scelle.
— Attends, dit Nora.
Elle prit son téléphone et photographia la page — trois fois, nette, avec l'angle du carton ouvert en bas de cadre pour prouver d'où venait l'exemplaire, puis une quatrième du carton lui-même, avec le numéro de lot.
— Tu m'envoies ça à moi ? demanda Dev.
— Non. Je te l'envoie si on te pose des questions.
— On va m'en poser.
— Alors dis la vérité. Tu as ouvert le carton pour vérifier l'impression. C'est ton travail.
Dev la regarda, puis Julian, puis rescellla le carton au ruban neuf.
— Vous avez quatre minutes.
Ils sortirent. Dehors, le jour était levé pour de bon.
Dans la voiture, Nora envoya la photo. Le message partit à Danielle Roth, avec deux lignes, pas plus : *Note de l'auteur, tirage du 6 h, carton n° 4, entrepôt Cross. Le livre dédie sa source à la première page.*
Elle appuya sur envoyer. La roue grise tourna, tourna, et le message se ficha dans le fil.
— Pourquoi Danielle ? demanda Julian.
— Parce qu'elle est notre avocate. Parce qu'elle a le droit d'appeler Cross à 7 h du matin et de demander une interruption de tirage au nom du droit d'auteur, ce que ni toi ni moi ne pouvons faire.
— Elle va nous dire de ne pas bouger.
— Elle va nous dire de ne pas bouger, oui.
— Et ensuite ?
Nora regarda la photo sur son écran. La phrase de dédicace, minuscule, entre deux blancs.
— Ensuite on va à son bureau et on lui fait lire ça.
Le téléphone vibra. Une réponse. Trois mots, aucune ponctuation, envoyés à 6 h 58 depuis un banc du tribunal où Danielle attendait son audience :
*Ne bougez pas.*
Nora laissa échapper un souffle qui ressemblait presque à un rire.
Un second message suivit, une seconde plus tard :
*J'arrive.*
Julian avait démarré. Il attendait, la main sur le levier de vitesses, les yeux sur elle.
— Alors ? dit-il.
— Alors on ne bouge pas.
— Où est-ce qu'on ne bouge pas ?
Nora rangea son téléphone.
— Devant le bureau de Danielle.
Julian engagea la première. La voiture sortit de l'impasse et prit la direction du sud, vers le tribunal, vers les avenues encore vides, vers une matinée qui, elle le sentait, ne laisserait plus rien en place. Sur l'écran de son téléphone, contre toute logique, la photo de la dédicace continuait de briller dans l'onglet ouvert.
Et quelque part, à six mille exemplaires, l'encre séchait déjà.