La librairie était pleine à craquer, ce qui mettait Nora mal à l'aise. Trop de coudes, trop de parfums mélangés, trop de gens qui levaient leur verre de vin blanc trop haut au-dessus des têtes. Elle s'était postée près de la table des nouveautés, un exemplaire de *Sous surveillance* ouvert entre les mains, moins pour le lire que pour avoir quelque chose à tenir.
Danielle signait en bout de table avec l'énergie d'une femme qui avait attendu ce moment toute sa vie. Priya, à côté, discutait avec un journaliste du *Times* en faisant des gestes précis, comme si elle dessinait des organigrammes dans l'air.
— Tu tiens le livre à l'envers, dit une voix derrière elle.
Nora se retourna. Julian, chemise sans cravate, verre à la main, l'air de quelqu'un qui avait coché cette soirée dans son agenda deux mois plus tôt et qui s'y tenait avec discipline.
— Non, je le tiens à l'endroit, dit-elle. Je regarde la photo de couverture.
— Et tu la regardes depuis combien de temps ?
— Douze minutes.
Il rit, bas. — Je suis arrivé il y a vingt. Tu ne m'as pas vu entrer.
— J'ai été distraite.
— Par quoi ?
— Par la question de savoir combien de gens ici vont me demander comment j'ai « vécu tout ça ».
Julian jeta un coup d'œil circulaire à la pièce. — Une quinzaine. Tu veux que je fasse écran ?
— Tu as une technique ?
— Je suis très doué pour parler de clauses de résiliation.
— C'est exactement ce que cherchent les gens qui viennent aux lancements, dit Nora. Éloigne-toi de moi.
Il ne s'éloigna pas. Il resta à côté d'elle, une épaule contre la bibliothèque, et ils regardèrent Danielle dédicacer livre après livre : cette façon qu'elle avait de saisir le poignet des gens au moment de rendre l'exemplaire, de les retenir une seconde de trop. Nora avait assisté à des dizaines de ces soirées dans sa vie d'éditrice. Elle n'en avait jamais vécu une seule où son propre nom figurait dans les remerciements.
— Page trois cent quarante-deux, dit Julian.
— Quoi ?
— Les remerciements. Je l'ai lue dans la voiture. Elle dit que sans toi le fonds n'existerait pas et que « l'argent des victimes ne finance plus les bureaux de ceux qui les ont vendues ». C'est une belle phrase. Elle est de toi ou de Priya ?
— De moi. Priya a coupé la moitié.
— Laquelle ?
— La partie sur les chaises ergonomiques.
Il sourit dans son verre. Nora sentit, contre son gré, que quelque chose se détendait dans sa nuque. Six mois. Six mois de courriels quotidiens, de rendez-vous avec des avocats généraux adjoints, de tableaux Excel partagés à onze heures du soir. Six mois qu'ils écrivaient sans pseudonyme, qu'ils s'appelaient par leurs vrais noms, et pourtant, dans une pièce comme celle-ci, avec cent personnes autour, il restait pour elle une espèce de présence qu'elle ne savait pas nommer.
— Tu as vu Reinhardt ? demanda-t-elle.
— Non. Il ne viendra pas. Son avocat a négocié un accord la semaine dernière, tu le sais.
— Je sais. Je vérifie si tu me le dis pareil.
— Et je te le dis pareil.
Elle referma le livre. — Bon. Je vais féliciter Danielle et je rentre.
— Maintenant ?
— J'ai marché quarante minutes pour venir. Je peux marcher quarante minutes pour rentrer.
Julian posa son verre sur la table, intact, à moitié plein. — Je t'accompagne jusqu'au coin.
Ils descendirent la rue, puis tournèrent sans se consulter vers Hudson. L'air de novembre était net, presque sec, et les arbres plantés dans les trottoirs avaient des guirlandes accrochées trop tôt, comme chaque année. Une femme promenait un chien vêtu d'un manteau écossais.
— Elle est où, ton agence, déjà ? demanda Nora.
— Spring Street. Petit bureau, deux employés, une cafetière qui fuit.
— Et ça marche ?
— Quatre-vingts clients. Des auteurs qui veulent savoir à qui leurs données ont été vendues. La plupart n'ont aucune idée qu'elles l'ont été.
— Et tu leur dis quoi, quand tu trouves ?
— La vérité, dit Julian. C'est tout ce qu'ils demandent. On croit toujours que les gens veulent des réparations. En général ils veulent savoir.
Ils passèrent devant une pâtisserie éclairée, vide, une seule vendeuse derrière le comptoir qui regardait son téléphone. Nora ralentit.
— Le fonds a payé sa trois centième indemnisation cette semaine, dit-elle.
— Je sais. Tu me l'as écrit mardi.
— Je te l'ai écrit mardi ?
— À 23 h 41. Tu disais que tu avais compté les formulaires deux fois parce que tu ne faisais pas confiance au tableur.
Nora s'arrêta net au milieu du trottoir. Une femme derrière eux contourna en soupirant.
— Tu retiens mes horodatages ?
— Je retiens que tu ne fais pas confiance au tableur, dit Julian. C'est un trait de caractère.
— C'est une insomnie.
— Les deux, souvent.
Ils repartirent. Nora enfonça les mains dans les poches de son manteau. Il y avait une chose qu'elle n'avait dite à personne, pas même à Danielle, pas même dans les courriels du soir : la lettre de mars 2015, la non envoyée, celle de la boîte, elle l'avait laissée sur sa table de nuit pendant tout l'été avant de la ranger dans un tiroir. Elle ne savait pas pourquoi elle y pensait maintenant. Peut-être à cause de la pâtisserie vide, de la vendeuse qui attendait un message qui ne viendrait pas.
— Julian.
— Oui.
— La boîte. Tu l'as toujours ?
— Dans mon bureau. Sur une étagère. Je ne l'ouvre pas.
— Tu m'as dit que tu ne l'ouvrirais pas avant que je te le permette. C'était il y a six mois.
— Je sais ce que j'ai dit.
— Et si je te disais que tu peux ?
Il marcha quelques pas sans répondre. Un feu passa au rouge devant eux et ils s'arrêtèrent, l'un près de l'autre, à regarder la rue transversale vide.
— Alors je l'ouvrirais, dit-il enfin. Et je lirais tout. Et je te répondrais par écrit, comme avant, sauf que cette fois je signerais.
— C'est une menace ?
— C'est une organisation de ma semaine.
Nora rit, une fois, sans le vouloir. Elle se rendit compte qu'elle riait de plus en plus souvent en sa présence et que ce n'était pas un sujet qu'elle avait envie d'examiner à onze heures du soir sur la Septième Avenue.
Le feu repassa au vert. Ils traversèrent.
— Tu vas continuer longtemps à m'écrire ? demanda-t-elle.
— Je ne sais pas faire autrement, dit Julian. J'ai essayé. En 2015 j'ai écrit treize brouillons que je n'ai pas envoyés. Depuis six mois j'en ai envoyé deux cent quatre.
— Deux cent trois.
— Le dernier part à minuit.
Elle le regarda de côté. Il avait le profil que les couvertures de magazine lui prêtaient volontiers, sauf qu'ici, sous les réverbères, il paraissait plus vieux de quelques années, plus fatigué, plus réel. Elle se rappela la première fois qu'elle l'avait vu, dans une salle de réunion, à se disputer avec elle sur un contrat d'édition et une clause d'archivage. Elle se rappela qu'elle l'avait détesté avec application pendant huit mois. Elle se rappela la veste qu'il portait ce jour-là, grise, et qu'elle avait pensé, sans se l'expliquer, que cette veste ressemblait à quelqu'un.
— Il y a une chose que je n'ai jamais comprise, dit-elle.
— Une seule ?
— Pourquoi tes lettres tenaient tellement mieux que ta personne. À l'écrit tu étais drôle, patient, tu posais des questions. En vrai tu étais…
— Insupportable ?
— Précis.
Julian eut un petit mouvement de la tête, comme s'il rangeait quelque chose.
— Parce que je répondais en différé, dit-il. Je réfléchissais. Et puis j'avais peur, dans une pièce, de dire la mauvaise chose tout de suite. Alors je disais la mauvaise chose tout de suite. C'était plus rapide.
— C'est la définition de l'arrogance.
— C'est la définition de la timidité.
Nora éclata de rire, franchement cette fois, et deux passants se retournèrent. Julian la regarda rire avec une attention qui la fit taire trop vite.
Ils étaient arrivés à l'angle de Bank Street. Nora habitait à deux rues, droit devant. Le moment où l'on se sépare. Elle le connaissait, ce moment ; elle l'avait joué six mois durant, par mail, à l'écrit, où l'on dit bonne nuit et rien ne déborde. Ici, dans la rue, il n'y avait pas de police de caractères pour l'arrêter.
— Bon, dit-elle. Merci pour l'escorte.
— Nora.
— Oui.
Julian avait les mains dans les poches lui aussi. Il ne bougeait pas, et pourtant ce n'était pas de l'hésitation ; c'était plutôt quelqu'un qui vérifiait deux fois une adresse avant de l'envoyer, la mauvaise habitude des hommes prudents.
— Est-ce que je peux t'inviter à dîner, dit-il. Pas en collègue.
Le mot resta suspendu entre eux, avec la buée de leur respiration.
Nora ne répondit pas tout de suite. Elle pensa aux deux cent quatre courriels. Elle pensa à la lettre de mars 2015 dans son tiroir. Elle pensa que si elle disait oui, elle ne pourrait plus jamais répondre en différé, qu'il n'y aurait plus de brouillon, plus de minuit, plus de relecture. Elle pensa que c'était probablement, exactement, ce qu'elle avait fui depuis dix ans en s'écrivant à des inconnus.
— À quelle heure ? dit-elle.
— Demain, huit heures. L'endroit que tu veux, sauf ce qui sert du vin nature.
— Tu as un problème avec le vin nature ?
— J'ai un problème avec les gens qui te le recommandent, dit Julian.
Nora sortit son téléphone. — Je t'envoie l'adresse.
— Tu pourrais me la dire.
— Non, dit-elle. Je t'envoie l'adresse.
Elle se retourna et partit vers le sud sans se retourner, les mains dans les poches, et le téléphone dans sa main gauche vibra avant même qu'elle ait atteint le premier réverbère : un courriel sans objet, deux lignes, signé de son nom à lui. Elle ne l'ouvrit pas tout de suite. Elle le garda pour les deux rues qui restaient, comme on garde une lampe dans une pièce qu'on ne connaît pas encore.