Le restaurant tenait dans une ancienne quincaillerie de Prince Street, douze tables serrées contre un mur de briques peintes en blanc, les boulons d'origine encore vissés dans le plafond. Nora arriva la première, ce qui ne lui ressemblait pas. Elle commanda un verre de vin qu'elle ne toucha pas et regarda la porte pendant onze minutes.
Julian entra sans manteau, comme s'il refusait l'idée qu'il ferait froid en septembre. Il la vit, s'arrêta une seconde, et cette seconde-là contenait tout ce qu'ils n'avaient jamais mis par écrit.
— Tu es en avance, dit-il en s'asseyant.
— Je suis toujours en avance. Je le note dans des tableaux.
— Je sais. Tu me l'as écrit en février.
— On ne devait pas parler des lettres.
— Je ne parle pas des lettres. Je parle de toi.
Le serveur apporta la carte. Ils la lurent tous les deux, longtemps, avec un sérieux excessif, comme si le choix d'une entrée pouvait les protéger. Nora finit par poser la sienne.
— D'accord. Règle numéro un : pas de dossier. Pas Parchment, pas Reinhardt, pas la procureure, pas ton agence.
— Pas ton fonds non plus ?
— Surtout pas mon fonds.
— Règle numéro deux ?
— Je ne sais pas. Je n'en ai qu'une.
Julian sourit, et ce sourire-là était nouveau — pas celui de l'avocat qui calcule, pas celui de l'homme qui texte à sept heures du matin. Plus lent. Plus disponible.
— Alors je propose la mienne, dit-il. On ne se raconte rien qu'on aurait déjà écrit.
— C'est impossible.
— On essaie.
Ils essayèrent. Ce fut maladroit. Nora parla de son appartement, de la fuite sous l'évier qu'elle avait colmatée elle-même avec du ruban jaune parce qu'elle refusait d'appeler le super, de peur qu'il entre chez elle. Julian rit si fort que la table voisine se retourna. Il parla du studio qu'il avait loué pour son agence, trois pièces au-dessus d'un pressing à Chelsea, de l'odeur de vapeur qui imprégnait tous ses contrats, et du fait qu'il commençait à aimer cette odeur.
— Ça sent la fin de journée, dit-il. La fin du sale boulot. Ça sent le linge propre qu'on va quand même devoir repasser.
— Tu n'as jamais repassé quoi que ce soit de ta vie.
— Comment tu le sais ?
— Tu portais une chemise froissée au bureau du procureur général. Deux fois. La même.
Julian posa sa fourchette.
— Tu as regardé ma chemise.
— J'ai regardé la pièce. Tu étais dans la pièce.
— Six mois, dit-il. Six mois et tu n'as jamais dit que tu me regardais.
Nora but enfin son vin. Une gorgée, pour gagner du temps.
— Je ne dis pas les choses. Je les écris. Tu le sais mieux que personne.
Le plat principal arriva. Ils mangèrent en silence quelques minutes, un silence qui n'avait rien d'hostile. C'était un silence occupé, celui de deux personnes qui trient. Nora finit par reposer sa fourchette et regarda la table, pas lui.
— Mon père est mort quand j'avais dix-neuf ans. En mars.
Julian ne dit rien. Il attendit, immobile, les deux mains autour de son verre.
— Il était comptable. Il aimait les choses qui se vérifient. Il ne comprenait pas pourquoi j'écrivais des lettres à un garçon que je n'avais jamais vu. Il trouvait ça — il disait « peu sérieux ». Il ne s'est jamais fâché. C'est pire, tu comprends. Il trouvait ça triste, doucement triste, comme une mauvaise note.
— Et tu lui as continué quand même ?
— J'ai arrêté trois semaines après l'enterrement. Je me suis dit que si même lui, qui m'aimait, ne comprenait pas, alors il n'y avait rien à comprendre.
— Ellis, dit Julian.
— Je ne veux pas de consolations.
— Je n'en ai pas. Je te dis juste que tu avais dix-neuf ans et que tu en avais le droit.
Nora releva les yeux. Il tenait son verre comme on tient une chose qu'on ne veut pas briser.
— À toi, dit-elle.
— Mon divorce a duré onze mois. Onze mois pour décider que deux personnes qui s'aimaient à vingt-six ne s'aimaient plus à trente et un. Le pire n'était pas la fin. Le pire, c'était qu'on continuait à être polis. On se disait « bien sûr » et « je comprends » et « prends ton temps ». On s'est séparés en se tenant la porte.
— Pourquoi tu me racontes ça ?
— Parce que je ne lui ai jamais écrit une seule lettre, à elle. Onze ans ensemble et je ne lui ai jamais écrit. Je lui ai envoyé des textos, dit Julian. J'ai même écrit deux clauses de contrat avec elle. Je n'ai jamais écrit une lettre.
Le silence revint. Le restaurant se vidait lentement. Dehors, sur Prince Street, une femme promenait un chien qui refusait d'avancer.
— À seize ans, dit Nora, je voulais être archiviste. Pas écrivain. Pas éditrice. Archiviste. Je voulais être la personne qui décide ce qu'on garde.
— Et qu'est-ce que tu as fait ?
— J'ai passé dix ans à décider ce qu'on cache. Ce n'est pas la même chose.
— C'est la même personne.
— Non. L'archiviste croit que les choses survivent. Moi je sais comment on les efface.
Julian reposa son verre.
— Je voulais être pilote, dit-il. Jusqu'à neuf ans. Puis j'ai découvert que j'avais le vertige en lisant la liste des passagers d'un vol. Ma mère m'a emmené à La Guardia voir les avions décoller. J'ai vomi sur la moquette du terminal A.
— Voilà quelque chose que tu ne m'as jamais envoyé.
— Voilà quelque chose que je n'ai jamais envoyé à personne.
Ils commandèrent un dessert qu'ils ne finirent pas. L'addition traîna sur la table, ni l'un ni l'autre ne la toucha. La serveuse passa deux fois, comprit, et disparut.
— Je ne sais pas comment font les gens, dit Nora.
— Quels gens ?
— Ceux qui font ça. Qui s'assoient. Qui disent « mon père est mort en mars » à voix haute, dans une pièce, avec du bruit autour. Je peux écrire n'importe quoi. Je peux t'écrire sept pages sur la façon dont j'ai pleuré dans une cabine d'essayage à Century 21 en janvier 2011. Je l'ai fait, d'ailleurs.
— Je m'en souviens. Tu as écrit « les rideaux en velours rose ne jugeaient personne ».
— Et là, dit Nora en désignant la table, la nappe en papier, le verre à moitié vide, je n'ai pas d'endroit où effacer.
Julian se pencha. Pas beaucoup. Juste assez pour qu'elle voie la fatigue sous ses yeux, la cicatrice fine sur sa tempe qu'elle n'avait jamais remarquée sur les photographies.
— Le brouillon, dit-il, c'est ça. C'est la table.
— C'est faux.
— Je sais que c'est faux. J'essaie.
Nora rit — un vrai rire, court, surpris, le premier de la soirée. Elle le réprima tout de suite, par réflexe, puis décida de ne pas le faire.
— Je ne sais pas faire ça sans écran, dit-elle enfin.
Julian éclata de rire. Un rire franc, sans conséquence, celui d'un homme qui n'a plus rien à prouver à cette table. Deux tables plus loin, la serveuse sourit sans se retourner.
— Alors on va faire ça mal, dit-il. On va faire ça lentement et mal, en public, sans brouillon, sans sauvegarde. Et demain matin, à neuf heures, on sera dans la même salle avec la procureure et on fera semblant de ne pas nous connaître.
— Non, dit Nora.
Il la regarda.
— Je ne ferai pas semblant.
Julian ne répondit pas tout de suite. Il sortit son portefeuille, posa des billets, beaucoup plus que nécessaire, et se leva. Il tendit la main vers son manteau, puis renonça et le laissa sur la chaise.
— Tu sors avec moi, alors, dit-il. Pas par texto. Tu sors avec moi.
— Je viens de te dire que je ne sais pas faire ça.
— Je ne t'ai pas demandé si tu savais faire. J'ai demandé si tu sortais.
Nora se leva. Elle prit son sac, vérifia son téléphone par pure habitude, puis le laissa au fond du sac sans l'allumer.
— Une seule condition, dit-elle.
— Laquelle ?
— On marche. Pas de taxi. Pas de métro. Pas de porte qui se ferme derrière nous.
Ils sortirent. Prince Street était presque vide, les boutiques éteintes, la vitrine du marchand de couleurs encore allumée pour rien. Julian ne dit rien pendant deux pâtés de maisons. Puis, à hauteur de Greene Street, il s'arrêta net, si brusquement qu'un passant dut les contourner.
— Il faut que je te dise un truc avant demain, dit-il. Et ce n'est pas une lettre. Et ça ne peut pas attendre neuf heures.
Nora sentit le froid lui remonter le long des bras. Elle ne toucha pas son sac. Elle ne chercha pas son téléphone.
— Dis-le.
Julian sortit de sa poche intérieure une enveloppe pliée en deux, froissée aux angles. Une enveloppe bleue. La sienne. Encore cachetée.
— Je ne l'ai pas ouverte, dit-il. Je ne l'ouvrirai pas. Mais je l'ai apportée ce soir parce que — parce que je voulais que tu voies que je l'ai gardée sur moi toute la journée. Et je crois qu'il faut que tu saches autre chose.
— Julian.
— Reinhardt m'a appelé ce matin. Personnellement. Pas son avocat. Il m'a dit qu'il voulait me rencontrer seul, avant la procureure, et qu'il avait « un autre document ». Il a dit ton nom.