Les archives de la intendance militaire sentaient le cuir moisi et la cire refroidie. Lucian avait passé trois heures à recopier des registres de fret sans intérêt, ceux qui concernaient les convois de grain vers la frontière nord, et il avait fini par obtenir ce qu'il voulait : un carton de dossiers adjacents, mal classés, où l'on trouvait pêle-mêle des rapports de mouvement d'hommes et de matériel. C'était là qu'il comptait chercher la trace du transfert de Barral, et peut-être les affectations de ceux qui l'avaient côtoyé.
Il refermait la chemise de cuir quand la porte s'ouvrit derrière lui.
— Vous travaillez tard, dit Cassian.
Lucian ne se retourna pas tout de suite. Il glissa le feuillet dans sa poche intérieure, ajusta la pile de registres, et seulement alors fit face. Le général se tenait sur le seuil, en uniforme de service, sans manteau, comme s'il était venu directement du corps de garde. La lumière des lampes creusait le pli entre ses sourcils.
— L'intendance ne ferme qu'à la neuvième cloche, dit Lucian. Je rattrape un retard sur les routes commerciales du sud.
— Les routes du sud, répéta Cassian. Dans un carton de la frontière nord.
— Le classement laisse à désirer. Je vous l'accorde.
Cassian avança dans la travée. Ses bottes claquaient sur le carrelage froid. Il ne regardait pas les rayonnages ; il regardait Lucian, avec cette fixité tranquille qu'il avait eue le soir des lettres, et qui n'avait rien de rassurant.
— Le sous-intendant m'a montré votre demande, dit-il. Trois mois de registres de fret, plus les bordereaux d'affectation pour les garnisons de Kessen et de Vorth. Voilà qui ne ressemble pas à de la navigation commerciale.
Lucian soutint le regard. Il avait menti toute sa vie, à des hommes plus dangereux que celui-ci, et pourtant il sentit la vieille crispation revenir au creux de l'estomac, celle des interrogatoires, celle où l'on calcule ce qu'il faut céder pour protéger le reste.
— Vous avez demandé qu'on vous remette une copie de ma requête sans m'en informer, dit-il. Voilà qui ne ressemble pas à un fiancé attentif.
Quelque chose passa sur le visage de Cassian — pas de la colère, plutôt une fatigue brève, presque de la déception.
— On vous a vu sortir de la salle du Sénat avec un carton de correspondance, il y a deux jours. Et le secrétariat d'État a reçu de votre main une note sur les douanes frontalières, qui ne relève pas de vos attributions.
— Je suis diplomate. Tout ce qui touche à la frontière relève de mes attributions.
— Non, dit Cassian. Pas de la sorte. Pas avec les mouvements de troupes.
Il posa une main à plat sur le meuble, entre eux deux, comme on marque un terrain. Lucian remarqua que la manche avait un accroc recousu grossièrement, un détail qui l'atteignit sans qu'il sût pourquoi. Ce n'était pas l'homme impeccable des réceptions : c'était un soldat qui raccommodait ses affaires lui-même.
— Dites-moi seulement ce que vous cherchez, reprit Cassian. Je vous le donnerai, si je peux. Nous sommes censés nous marier, Lucian. Je ne vous demande pas d'être tendre. Je vous demande de ne pas me traiter comme un imbécile.
C'eût été le moment. Le carton, la liste des témoins, le nom de Barral, tout ce que Lucian avait assemblé depuis dix jours. Mais l'avertissement de Marcellus résonnait encore, et les deux hommes morts pour avoir parlé à Varinius dans une pièce fermée. Chaque nom prononcé à voix haute devenait une corde qu'on pouvait tirer. Et l'homme devant lui était le commandant de légion de ceux qui menaçaient.
— Je vous l'ai dit, répondit Lucian. Les routes commerciales. Le blocus de l'an dernier a déplacé les flux vers l'intérieur, et je dois savoir quels points de passage vont se tarir avant de négocier les tarifs. Vous me confiez des dossiers, je les étudie. C'est tout.
Le silence dura. Cassian ne détourna pas les yeux ; il sembla peser chaque syllabe, la retourner, la rejeter.
— C'est tout, répéta-t-il enfin.
— C'est tout.
— Alors pourquoi avez-vous renvoyé Sorel et les domestiques quand je suis venu dîner ? Pourquoi la porte de votre cabinet est-elle verrouillée quand les gens de mon escadron passent dans le couloir de service ?
Lucian sentit son pouls se resserrer. Il y avait, dans la question, bien plus qu'une surveillance ; il y avait un aveu involontaire. Cassian savait donc, pour le couloir. Il savait qu'on y passait.
— Vous faites espionner les corridors à présent, dit Lucian, en ménageant un pas de côté vers la sortie. Ce serait cocasse, si ce n'était pas si maladroit.
— Ce n'est pas de l'espionnage. C'est une précaution. Un homme est mort avec une carte à la main, et vous m'avez tendu cette carte comme un défi. Vous avez des ennemis, et vous refusez de me dire lesquels.
— Peut-être parce que je l'ignore.
— Non, dit Cassian, et pour la première fois sa voix baissa d'un cran, non pas menaçante mais lasse. Vous ne l'ignorez pas. Vous savez. Et vous préférez porter cela seul, comme votre frère.
Ce nom tomba entre eux comme une pierre dans un puits. Lucian demeura immobile. Il aurait voulu dire quelque chose de cinglant ; aucune phrase vint.
Cassian retira sa main du meuble et recula.
— Bien. Gardez vos routes du sud. Je ne vous en empêcherai pas.
— Vous n'en avez pas le droit.
— En effet. C'est pourquoi je vous le dis au lieu de le faire.
Il gagna la porte, s'y arrêta le dos tourné, et sans se retourner :
— Mais tant que nous serons fiancés, je lirai ce que vous écrivez dans mes murs, que cela vous plaise ou non. Vous ne vous êtes pas marié à un aveugle, Lucian. Vous vous êtes marié à un homme qui a déjà perdu un ami parce qu'il a fermé les yeux trop longtemps.
Il sortit. La porte se referma sans claquement, ce qui était pire.
Lucian resta un moment devant les rayonnages, les doigts appuyés sur le bord froid du carton. Il avait menti avec aisance, sans une hésitation. C'était la première fois que ce mensonge-là le laissait avec un goût de cendre. Il tira le feuillet de sa poche et le regarda sans le lire : bordereau d'affectation, garnison de Kessen, un nom qu'il avait surligné d'un trait à peine visible dans la marge. Le nom d'un sergent qui avait servi sous Barral.
Il replia le papier, éteignit la lampe de travail, et s'engagea dans la galerie.
Deux silhouettes, à l'extrémité du couloir, se séparèrent sans hâte. Lucian crut reconnaître l'une d'elles — un manteau gris, une taille un peu lourde pour un officier, la démarche d'un homme qui n'appartenait pas au régiment. Elle s'éclipsa par la porte de service, celle-là même par où quelqu'un avait disparu à la tombée du jour. L'autre silhouette demeura quelques secondes de plus, comme si elle vérifiait quelque chose, puis s'éloigna dans la direction opposée.
Il n'avait pas hâte, décidément, de rentrer dans l'aile qu'on lui avait assignée.
Le lendemain, la requête de Lucian pour les registres du sud serait enregistrée, datée, contresignée par le secrétariat. Chaque demande écrite laissait une trace, et chaque trace menait à un nom. Cassian l'avait prévenu qu'il lirait ce qu'il écrivait dans ses murs. Il n'avait pas dit qu'il le lirait avant les autres.
Lucian s'arrêta au milieu de la galerie, sous la lampe à huile qui grésillait, et comprit soudain la vraie difficulté, celle qu'il n'avait pas prévue. Le danger ne venait pas seulement de la légion, ni du Sénat, ni de ce Varinius aux yeux fuyants. Le danger venait de ce qu'il devrait désormais, pour avancer, se servir de l'homme qui lui posait des questions — et de ce que, s'il mentait encore une fois, Cassian finirait par lire le mensonge dans une note de service avant de le lire dans ses yeux.
La galerie était vide. Il n'y avait personne pour l'entendre respirer.
Alors il décida. Le nom de Kessen ne figurait sur aucun bordereau officiel ; il vivait dans un carton privé que l'intendance n'avait pas inventorié, et que personne ne viendrait chercher sans savoir qu'il existait. Il rentrerait cette nuit même, par la poterne des cuisines, et il emporterait le feuillet avec lui. Si Cassian voulait lire ses murs, il lirait le vide.
La lampe vacilla, éclaira un instant la longue galerie déserte, et Lucian reprit sa marche vers l'aile ouest, comptant chaque porte, écoutant derrière lui le pas léger et régulier de quelqu'un qui ne le suivait plus.