The Diplomat's Bond

Chapitre 20 : Aftermath of the Ambush

La porte de l'atelier du relieur se referma derrière eux avec un soupir de vieux bois, et ce fut comme si le monde extérieur — la route, la boue, les masques, l'acier — restait suspendu de l'autre côté, dans une nuit qu'ils avaient laissée derrière eux à force de chemins de traverse et de fossés.

Ils n'avaient pas regagné le palais par la route orientale. Ils avaient abandonné la voiture à une lieue du village de Saint-Ourse, payé un paysan pour qu'il garde le blessé jusqu'à l'aube, et poursuivi à pied, puis par un bateau de halage, puis à pied encore, jusqu'à ce que les murs de la capitale se dressent au-dessus d'eux comme une muraille qui aurait poussé pendant leur absence. Cassian n'avait pas lâché le poignet de Lucian une seule fois.

Maintenant, dans la lumière jaune d'une lampe que Cassian venait d'allumer, Lucian s'assit sur le bord d'un billot et regarda sa main gauche. Le sang avait séché en croûte sombre le long de son avant-bras, là où la lame avait mordu en entrant par la portière. Il n'avait rien senti sur le moment. La peur fait cela ; elle remplit le corps d'une ouate qui étouffe tout jusqu'à plus tard.

Cassian fouillait une armoire. Il en tira un linge propre, un flacon d'eau-de-vie, un fil et une aiguille.

— Assieds-toi droit, dit-il. Et enlève ta veste. Elle est perdue, de toute façon.

Lucian obéit. La veste, en effet, avait une déchirure de la manche jusqu'à la couture de l'épaule, et le tissu était raide de sang. Il la laissa tomber sur le sol de terre battue. Sa chemise n'était pas mieux. Il la défit lentement, bouton après bouton, et sentit l'air de la nuit lui mordre la peau.

Cassian s'agenouilla devant lui. Il versa l'eau-de-vie sur le linge.

— Ça va brûler.

— Je sais.

Cassian appliqua le linge sur la plaie. Lucian serra les dents, mais ne bougea pas. La douleur monta, nette, cinglante, puis retomba en une chaleur sourde. Il regarda le visage penché au-dessus de son bras. Cassian avait une entaille au-dessus du sourcil, un peu de sang séché à la tempe, et sa mâchoire était serrée comme elle l'était toujours quand il retenait sa force. Ses mains, pourtant, étaient d'une douceur presque impossible.

— Tu l'as tué, dit Lucian à voix basse. Le deuxième.

— Oui.

— Tu n'as pas hésité.

— Non. Il pointait sa lame vers toi.

Lucian détourna les yeux vers la muraille d'étagères, toutes ces reliures alignées qui n'avaient rien vu, rien entendu. Le relieur dormait à l'étage, ou peut-être pas ; ils ne s'étaient pas annoncés. Le pacte avait ses règles, et la première était de ne jamais venir deux fois de suite au même endroit à la même heure. Ils venaient pourtant d'y venir, une heure après l'affaire, poussés par le seul endroit de la ville où un homme pouvait saigner sans qu'on demande pourquoi.

— Il faut recoudre, dit Cassian.

— Non.

— Lucian.

— Ce n'est pas profond.

Cassian ne discuta pas. Il replia le linge en bande étroite et l'enroula autour de l'avant-bras, par-dessus la plaie, trois tours serrés, et noua le tout. Ses doigts s'attardèrent sur le nœud une seconde de trop.

— Ton dos, dit-il. Tourne-toi.

Lucian se tourna. Il y avait, entre les omoplates, une longue éraflure qu'il ne s'expliquait pas — sans doute le rebord de la portière, ou la pierre du fossé. Cassian la nettoya sans un mot. Chaque fois que le linge passait, Lucian sentait la proximité de l'autre comme on sent la chaleur d'un four avant même de le voir. L'odeur de Cassian s'était mêlée à la sienne dans le linge, dans la poussière, dans l'air confiné de l'atelier ; et cette odeur-là, dans son corps, faisait monter une autre chaleur, plus ancienne, plus dangereuse que la douleur.

Il aurait dû s'en défier. Il s'en défiait. Cela ne l'empêchait pas.

— Voilà, dit Cassian. C'est fini.

Lucian se retourna. Ils étaient tout près l'un de l'autre, plus près qu'il ne l'avait prévu : Cassian avait repris sa position agenouillée, si bien que leurs visages se trouvaient au même niveau, à la distance d'une main. La lampe jetait des ombres longues sur le mur. Dehors, un chien aboyait, très loin, dans un autre monde.

— Tu trembles, dit Cassian.

— Je ne tremble pas.

— Tu trembles depuis la route et tu fais semblant que c'est le froid.

Lucian ouvrit la bouche pour répondre, et rien ne vint. C'était vrai. Depuis l'embuscade, quelque chose en lui tremblait, et ce n'était pas seulement la peur d'être mort. C'était la chose qu'il avait comprise en voyant les hommes surgir du bois à l'endroit exact où il n'y avait que la voiture, que la route, que leur itinéraire secret. Quelqu'un avait parlé. Quelqu'un, quelque part, avait dit : *ce soir, par là.*

— Ils savaient, dit-il. Pas toi, pas moi. Quelqu'un sait.

— Je sais.

— Cela pouvait être le cocher.

— Il a reçu un coup de sabre dans l'épaule en se jetant devant la portière. Je ne dis pas qu'un homme ne se fait pas blesser pour couvrir sa trahison. Je dis que je ne l'ai pas vu faire autre chose que son métier.

— Alors quelqu'un d'autre.

— Qui savait que nous prenions la route orientale ?

Lucian réfléchit. Il revit la matinée : le bureau, la liste des douze noms dans la poche intérieure de sa veste, le portier qui l'avait salué, le secrétaire du sous-directeur qui l'avait croisé dans l'escalier et qui avait dit, avec un sourire trop empressé, *Voyage, monsieur ?* Il revit Cassian écrivant un mot à son adjudant avant de partir, sans nom de lieu. Il revit tout et ne trouva rien, et cette absence de réponse était pire que tout.

— Je ne sais pas, dit-il. Pas encore.

— Alors nous ne bougeons plus avant de savoir.

— Nous avons cinq jours.

— Quatre, dit Cassian. Il est deux heures du matin. Quatre jours.

Lucian ferma les yeux. Quatre jours avant les fiançailles officielles, quatre jours avant que la cour, l'Empire et le protocole ne les jettent l'un contre l'autre sous les lustres du palais, devant l'Empereur, avec des contrats, des discours et des témoins. Et ce soir, dans cet atelier, ils n'étaient rien de tout cela. Ils étaient deux hommes qui avaient vu la même chose, qui fuyaient la même menace, et dont l'un venait de poser la main sur le bras de l'autre comme si le monde entier pouvait s'écrouler sans qu'il lâche prise.

Il rouvrit les yeux. Cassian le regardait.

— Quoi ? dit Lucian.

— Rien.

— Cassian.

— Rien. Seulement — la façon dont tu as regardé la portière, dans la voiture. Je l'ai vu. Tu as regardé la portière avant les hommes.

Lucian ne répondit pas. Il n'avait pas oublié : cette seconde, cet espace d'un souffle où la lame entrait, où il avait compris qu'on ne le visait pas à cause de Cassian, ni à cause de Varinius, ni à cause des crates ni de la faction des Plaines, mais à cause de lui, de son nom, de ce qu'il savait, ou de ce qu'il aurait pu savoir. On avait envoyé une lame, une seule, courte, discrète. Une lame pour un homme à faire disparaître sans bruit, sans trace, sans procès, sans une lettre à la famille. Comme son frère.

— J'ai pensé à Julien, dit-il enfin.

Cassian baissa la tête une seconde, puis la releva.

— Tu n'as pas à être seul avec ça.

— Si. C'est mon frère.

— Non. dit Cassian. Pas depuis que j'ai vu les registres. Il est aussi ma route. C'est mon grain qu'on a volé, mon nom qu'on a mis sur les bordereaux, mes hommes qu'on a payés pour signer. Ton frère a écrit ce carnet dans une grange de Corval pendant que mes soldats crevaient de faim dans les casernes du Nord. Alors ne me dis pas que c'est ton deuil et pas le mien.

Lucian le regarda. Il y avait dans la voix de Cassian une colère qu'il ne lui connaissait pas encore, une colère de propriétaire, de général, de mâle qui a trouvé le mal dans sa propre maison. Cela aurait dû le refroidir. Cela fit l'inverse. Il sentit, très bas, quelque chose céder.

— Tu me demandes de partager, dit-il. Je n'ai jamais partagé ça.

— Je sais.

— C'est dangereux.

— Oui.

— Si tu parles de ce que tu sais, à qui que ce soit, dehors…

— Je mourrai probablement, dit Cassian tranquillement. Et toi aussi. C'est pour ça que je t'ai proposé la règle des rencontres. Je ne suis pas imprudent, Lucian. Je suis un homme qui a choisi.

Le mot *choisi* resta entre eux. Lucian sut, à cet instant exact, ce qui allait se passer, et il aurait pu l'empêcher — il avait fait carrière en empêchant ce genre de choses, en tenant les visages, les voix, les mains loin de lui comme on tient des registres. Mais il était las, il avait mal, il avait vingt-huit ans et il venait de comprendre que tout ce qu'il avait construit pour protéger sa vie ne l'avait pas protégé une seule fois. Alors il ne bougea pas.

Cassian bougea. Lentement, comme s'il donnait à l'autre tout le temps de reculer. Il écarta une mèche du front de Lucian, du bout des doigts, puis sa paume se posa au creux de sa nuque. Et il l'embrassa.

Ce fut bref d'abord, presque une question. Puis Lucian ferma les yeux et répondit, et ce ne fut plus bref du tout. La bouche de Cassian avait un goût de poussière et d'eau-de-vie ; les doigts dans ses cheveux se refermèrent ; et Lucian sentit monter en lui cette chaleur qu'il avait passé huit ans à réprimer dans le silence des couloirs du ministère, et il s'y abandonna une seconde, deux secondes, le temps que le monde s'efface.

Puis il posa les deux mains sur la poitrine de Cassian et le repoussa.

— Non.

— Lucian.

— Non. Attends.

Il respirait mal. Il s'écarta sur le billot, remit de l'ordre dans sa chemise, ce qui ne servit à rien parce que sa chemise n'avait plus de boutons ni d'ordre. Il se força à regarder Cassian en face, parce que c'était la seule manière de dire ce qu'il avait à dire.

— Le contrat, dit-il. Le traité de mariage. Article neuvième : aucune… familiarité avant la signature. Les témoins, l'Empereur, la commission — tout cela doit se faire selon la forme. Si quelqu'un jure avoir vu ceci ce soir, les fiançailles peuvent être rompues, et alors tout ce que nous avons fait — les registres, les noms, Varinius, ton enquête, la mienne — s'effondre avant même de commencer. Tu le sais. Tu connais ce texte aussi bien que moi.

— Je le connais, dit Cassian.

— Alors ne me regarde pas comme ça.

— Je ne te regarde pas « comme ça ». Je te regarde, c'est tout. Je te regarderai jusqu'à la signature, si c'est ce que tu veux. Mais pas un mot sur la forme. Tu ne te caches pas derrière un article pour me dire non. Si tu me dis non, dis-le-moi pour de vrai.

Lucian ne répondit pas tout de suite. Il aurait pu dire que la vérité était plus simple : qu'il n'avait jamais voulu de ce mariage, qu'il n'avait jamais voulu qu'on le découvre, qu'il n'avait jamais voulu de personne, et qu'il avait passé sa vie entière à ne vouloir personne parce que vouloir quelqu'un, dans sa position, était un suicide lent à peine déguisé. Mais ce n'était pas vrai.

— Ce n'est pas non, dit-il enfin. C'est : pas comme ça, pas cette nuit, pas pour sceller une peur. Je ne veux pas que tu m'aies parce que nous avons failli mourir.

Cassian le considéra longtemps. Puis il hocha la tête, une seule fois.

— C'est juste, dit-il. C'est plus juste que ce que j'aurais dit à ta place.

— Je sais.

— Alors je vais attendre. Je suis très doué pour attendre. J'ai attendu six mois pour ma commission, j'ai attendu deux ans pour mon commandement, j'ai attendu toute ma vie pour une raison de m'installer dans une ville qui pue le papier et les complots.

— Et ?

— Et j'attendrai jusqu'à la signature. Mais pas une heure de plus que nécessaire, Lucian. Le jour où le contrat est scellé, le jour où la cour a vu ce qu'elle voulait voir, je ne te demanderai plus rien. Je te prendrai la main devant tout le monde, et ce sera fini, ce petit jeu de secrétaire et de marchand de cuir.

— Ce ne sera pas plus simple après.

— Non. Ce sera pire. Mais ce sera à nous, et pas à eux.

Il se releva, alla chercher sa veste et la tendit à Lucian.

— Mets ça. Tu prends froid, et tu as une plaie ouverte, et je ne veux pas passer les quatre prochains jours à te recoudre au lieu de te surveiller.

Lucian enfila la veste. Elle était trop large aux épaules, et elle sentait Cassian — le cuir, la poudre, la sueur de la route. Il n'en dit rien. Il la boutonna jusqu'en haut, ce qui était ridicule avec une manche déchirée, et s'approcha de la table où étaient posés les deux registres, celui des noms et celui de Julien, qu'ils avaient retirés des crates et rapportés avec eux.

— Demain, dit-il, je commence par le bureau. Par en bas, par les petits. Les portiers, les coursiers, les copistes. Quelqu'un, un jour, a vu l'ordre partir.

— Je t'accompagne.

— Non. Le général de la frontière ne peut pas traîner dans les couloirs du ministère des Affaires étrangères sans qu'on jase. Je te ferai passer ce que je trouve par les livres.

— Par les livres, répéta Cassian.

— Par les livres, confirma Lucian.

Ils se tinrent là, aux deux bouts de la table, dans la lumière jaune. Puis Cassian vint poser deux doigts sur le poignet bandé de Lucian — pas une prise, juste un contact — et dit, très bas :

— Repose-toi. Quatre jours, c'est court.

— Je sais.

Il éteignit la lampe. Dans le noir, Lucian resta immobile un moment, sa main sur la couverture du carnet de Julien, l'écriture de son frère sous ses doigts comme une voix qu'on n'entend plus. Dehors, le chien s'était tu. La ville dormait, indifférente, avec dans ses murs une douzaine de noms, une grange à Corval, une lame courte et quelqu'un qui savait où il allait ce soir.

Il respira, une fois, profondément.

Puis il s'assit pour la nuit, le dos contre le billot, et ne dormit pas.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 20 : Aftermath of the Ambush · The Diplomat's Bond · Lumen Reads