The Diplomat's Bond

Chapitre 21 : The Informant

Ils roulèrent toute la nuit par les chemins de traverse, évitant la route de l'est comme la peste, et atteignirent les faubourgs de la capitale aux premières lueurs grises. La berline était maculée de boue, une roue chantait, et Lucian avait le dos en compote. Cassian arrêta l'attelage derrière une sellerie, sauta à terre et tendit la main.

— On se sépare ici. Le temps que je rentre par la caserne, tu seras déjà à ton bureau. Personne ne doit nous avoir vus ensemble.

Lucian descendit sans prendre la main. Il laissa passer un souffle.

— Le secrétaire qui a réservé l'auberge. Je m'en occupe ce matin.

— Lucian.

— Ne t'inquiète pas. Je sais mentir.

Il partit à pied vers le ministère, tête baissée, en songeant à la seule question qui comptait : qui, dans les murs mêmes du Foreign Office, avait su leur route ?

Le bureau des dépêches ouvrait à sept heures. Lucian traversa la salle commune comme si rien n'était, salua le portier, accrocha son manteau. Puis il demanda au chef de service la feuille des ordres de mission de la semaine — simple vérification de routine, dit-il, pour la comptabilité des frais.

Trois noms, trois écritures. Celui de l'auberge du Sanglier d'Or portait la plume appliquée, un peu enfantine, d'Aubin Vasseur, second commis, entré au ministère depuis dix mois.

Lucian le fit mander dans la petite pièce des archives, celle qui sent le papier humide et la cire.

Vasseur avait vingt-deux ans, des taches d'encre aux doigts, et il se tenait raide comme un soldat pris en défaut. Lucian referma la porte. Il n'éleva pas la voix.

— Asseyez-vous, monsieur Vasseur.

— Monsieur l'ambassadeur.

— Vous avez réservé une chambre au Sanglier d'Or, mardi dernier. Pour un voyageur de ma suite, sur l'itinéraire de Corval.

— C'est... c'est ce qu'on m'a demandé.

— Qui ?

Vasseur regarda la porte, puis la fenêtre. Ses mains se croisèrent sur ses genoux.

— Un homme. Il est venu au bas de l'escalier de service, le soir. Il ne m'a pas donné de nom.

Lucian s'assit en face de lui, sans hâte, et posa les deux mains à plat sur la table.

— Décrivez-le-moi. Et ne me dites pas que vous ne l'avez pas regardé. Vous êtes second commis. On vous paie pour regarder.

La mâchoire du jeune homme trembla.

— Grand. La quarantaine. Il parlait... comme vous, monsieur, mais avec l'accent du Nord. Un accent de garnison. Il m'a dit le nom de l'auberge, le jour, le nom du voyageur. Et il m'a donné de quoi payer la réservation, plus le double pour moi.

— Combien ?

— Vingt écus.

— Vingt écus pour une chambre et un secret. Vous avez trouvé ça cher ?

— J'ai... j'ai cru que c'était quelque chose pour vous protéger, monsieur. Un service. On m'avait dit que vous étiez... que votre état exigeait des...

Il s'arrêta net, comprenant trop tard.

Lucian ne bougea pas d'un cil. C'était donc cela. Le chantage, encore. On savait. Tout le monde, maintenant, semblait savoir.

— Qui vous avait dit cela ?

— Personne. Une rumeur. Dans les couloirs, monsieur. On ne parle que de...

— De quoi ?

Vasseur baissa la tête.

— De votre mariage. Et de ce qu'on découvrirait à la visite.

Lucian se leva. Il prit la feuille des ordres, la plia, la glissa dans sa poche. Il n'avait aucune preuve, aucune arme, rien qu'un gamin tremblant et une description.

— Écoutez-moi bien. Vous allez remonter chez vous, prendre votre plume, et écrire de votre main un compte rendu de cette visite. L'heure, le lieu, l'aspect de l'homme, ses mots exacts. Vous signerez. Vous me l'apporterez avant midi, sous enveloppe cachetée. Si vous parlez à quelqu'un d'autre — quelqu'un, entendez-vous — je vous fais traduire pour faux en écritures publiques et divulgation de mouvements diplomatiques. Vous ne sortirez pas de la prison avant d'avoir des cheveux gris.

— Oui, monsieur.

— Allez.

Le jeune homme sortit en marchant de biais, comme un chien qui craint le fouet.

Lucian resta seul dans la petite pièce. Il sortit le carnet de la poche intérieure, l'ouvrit, et relut les sept lignes de la veille. L'accent du Nord. Une garnison. Un homme qui connaissait l'auberge, la date, le nom, et surtout la route — cette route que Cassian et lui n'avaient dite à personne.

Il ferma les yeux. Il fit le compte.

Trois personnes sur cette terre savaient où ils allaient et par où. Le maréchal-ferrant de la rue des Tanneurs, qui ignorait tout des noms. Lui-même. Et Cassian.

Non. Pas Cassian. Il chassa la pensée comme on chasse une mouche. Mais elle était là, obstinée.

Une garnison. Le Nord. Cassian commandait une légion de frontière avant d'être rappelé à la capitale. Autour de lui gravitaient des officiers, des ordonnances, des hommes de confiance, des hommes que Cassian n'avait jamais soupçonnés parce qu'il les aimait.

Lucian repensa au sergent-major Ost. Un nom sur deux registres. Un nom que personne n'avait jamais vu. Un nom que Cassian n'avait pas enseigné à ses hommes — ce triangle dans les marges, et pourtant les écritures étaient habiles, nourries des mêmes habitudes que celles du corps.

Quelqu'un qui avait accès aux comptes de la légion. Quelqu'un qui avait accès à Cassian.

Il sortit du ministère à dix heures, par la porte de service, et prit un fiacre décroché jusqu'à la rue de la Draperie. La boutique du relieur n'avait pas d'enseigne peinte, seulement une feuille de houx clouée à la porte. Il poussa le battant. L'odeur de colle et de cuir l'enveloppa.

Maître Brossard leva à peine les yeux de son établi.

— Monsieur revient souvent, dit-il.

— On me dira que je lis beaucoup, maître Brossard. Avez-vous reçu quelque chose pour moi ?

Le vieil homme poussa un volume relié de neuf, sans titre.

— Un garçon est passé hier soir. Il n'a pas donné de nom.

Lucian ouvrit le livre. Entre les pages de garde, une feuille pliée. Trois lignes de l'écriture carrée de Cassian : *Deux hommes de mon état-major savent que je vais à Corval. Leroux et Barthez. Je les tiens à l'œil. Ne bouge pas seul.*

Lucian lut deux fois. Puis il plia la feuille et la brûla à la bougie de l'établi, regardant le papier noircir et se recroqueviller sur la plaque de cuivre.

Leroux. Barthez. Il ne connaissait ni l'un ni l'autre.

Il reprit la rue, le col relevé. Il songea à la signature de Vasseur, à l'encre appliquée sur la feuille des ordres. Il songea à la lame dans la nuit, à la voix du fuyard sur la route de Corval, à la volonté de tuer sans bruit.

Quand il rejoignit enfin le secrétariat, une enveloppe cachetée l'attendait sur son bureau. Le compte rendu de Vasseur. En dessous de l'écriture enfantine, quatre mots ajoutés tout en bas, d'une main rapide :

*Il savait que vous viendriez à moi.*

Lucian lut la ligne. Puis il relut. Le commis ne voulait pas dire « il savait que vous m'interrogeriez ». Il voulait dire *il savait que je vous parlerais* — qu'il avait été choisi, placé, laissé à portée comme un appât. La fuite n'avait pas échoué par hasard. On avait voulu qu'il rapporte l'accent du Nord. On avait voulu qu'il accuse la garnison.

On avait voulu qu'il se retourne vers Cassian.

Il s'assit, très lentement, et posa les deux mains sur le bois froid du bureau. Le piège n'était pas la lame, ni l'aubergiste, ni le commis. Le piège, c'était la confiance elle-même — et il ne lui restait que cinq jours pour décider en qui la garder.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 21 : The Informant · The Diplomat's Bond · Lumen Reads