La berline quitta la route de chasse avant l'aube et prit vers l'est, en direction du cimetière militaire. Lucian avait passé la nuit à relire le papier de Varinius à la lueur d'une lanterne sourde, tandis que Cassian somnolait contre la portière, l'épaule contre le bois froid. Le billet ne contenait que trois lignes, tracées d'une main de comptable :
*Ce qui dort à l'est ne se signe pas.*
*Cherchez le nom qu'on n'a pas voulu lire.*
*Le mort tient la clef que le vivant a perdue.*
— « Le mort », répéta Cassian en s'étirant. Sa voix était rauque de sommeil. — Cela pourrait être n'importe lequel d'entre eux.
— Non. Le riddle dit *le* mort, au singulier. Varinius sait quelque chose de précis. Et il a écrit « à l'est ».
Le cimetière militaire s'étendait sur une colline pelée derrière l'enceinte de la garnison, quadrillé de rangées de croix de pierre grise, sans une fleur, sans un arbre. Le vent y soufflait sans obstacle. Ils franchirent la grille basse à pied, ayant laissé l'attelage sur le chemin de service, et Lucian compta les sections à voix basse.
— Ouest, centre, est. La section Est commence après cette allée.
— Il y a quatre cents tombes ici, dit Cassian. Nous n'avons pas jusqu'à midi.
Lucian sortit de sa poche la copie du registre qu'il avait faite à l'Archive, et l'aplatit contre sa cuisse.
— Les intendants morts en service. Aurelien m'a écrit une fois qu'on les enterrait ensemble, par corps d'affectation, parce que les familles ne réclamaient pas les corps. Cherchons d'abord les intendants de l'Est.
Ils remontèrent les rangées en lisant les inscriptions à la hâte. Le gel avait mangé certaines lettres. Cassian s'arrêta devant une pierre plus large que les autres, un peu en contrebas, là où le terrain plongeait vers le vieux mur d'enceinte.
— Ici. « Intendance du convoi oriental. »
Lucien s'accroupit. La pierre portait trois noms, inscrits à la suite, et le dernier datait de onze ans — bien avant Aurelien. Il passa le doigt sur la mousse.
— Trois hommes, trois épitaphes. Mais regardez la base.
Le socle était en pierre plus claire que le reste, presque neuve. Cassian s'accroupit à son tour, et ses narines se froncèrent.
— On l'a descellée et reposée. Le mortier est frais.
— Varinius a dit : « ce que j'ai engagé, pas ce que j'ai signé. »
Lucian glissa la lame de son canif dans la rainure. La pierre bougea avec un grincement mouillé. Derrière, dans un creux taillé à même le bloc, un compartiment de la largeur d'une main, fermé par une plaque de plomb.
Cassian regarda autour d'eux. Le cimetière était vide, mais au loin, sur le chemin, une lanterne oscillait — un gardien, ou autre chose.
— Vite.
Lucian souleva la plaque. À l'intérieur, enveloppés dans un carré de toile cirée, deux objets : une petite clef de laiton, à tête plate, et une lettre pliée en quatre.
Il reconnut l'écriture avant même de déplier le papier. Haute, penchée vers la droite, avec les jambages de son frère — Aurelien écrivait comme on court, sans reprendre haleine.
Cassian vit son visage se fermer.
— C'est lui ?
— C'est lui.
Lucian lut à voix basse, pour que le vent n'emporte rien.
*Si tu lis ceci, mon petit, c'est que je n'ai pas eu le temps de te le dire en face. La clef ouvre le coffre 41, Banque Morave, rue des Orfèvres. Ce que tu y trouveras n'est pas de l'argent. C'est la liste — les noms, les convois, les sommes. Dix ans de registres. Je l'ai recopiée moi-même, de ma main, pour qu'on ne puisse pas dire que je l'avais inventée.*
*Ne va pas seul. Ne préviens personne du ministère. Et surtout, ne crois pas Varinius quand il te dira qu'il ignorait.*
*Je t'aime. Pardonne-moi de t'avoir laissé croire que je ne faisais que mon métier.*
Lucian relut la dernière ligne deux fois. Le papier tremblait légèrement dans sa main, et il le laissa retomber contre sa cuisse pour que Cassian ne le vît pas.
— Le coffre 41, dit-il enfin. Banque Morave.
— La banque dont Perrin parlait ?
— La même.
Cassian replaça la plaque, tassa la terre du pied, et recula de deux pas pour juger de l'ensemble.
— Alors Varinius ne détenait pas la vraie clef. Il détenait l'autorisation, le bordereau — le papier qui lui donnait le droit d'entrer. Mais la clef, ton frère l'avait prise.
— Et Varinius le savait. C'est pour cela qu'il nous a envoyés ici. Il ne pouvait pas venir lui-même, il est surveillé.
— Ou il voulait que ce soit toi qui la trouves.
Lucian se releva et glissa la clef dans la doublure de sa manche.
— Peu importe. Nous avons ce qu'il nous faut.
Ils regagnèrent la grille en longeant le mur. La lanterne du gardien s'était rapprochée ; une silhouette trapue avançait entre les croix, une lanterne à la main, mais elle ne se dirigeait pas vers eux — elle suivait une rangée parallèle, tête baissée, comme si elle comptait les tombes.
Cassian posa la main sur le bras de Lucian et le tira derrière un mausolée.
— Ne bougez pas.
La silhouette passa à quinze pas, sans tourner la tête. Lucian vit le manteau : gris de troupe, mais la coupe des épaules, le col haut — pas un gardien de cimetière. Un homme qui savait où il allait.
Quand elle eut disparu derrière la crête, Cassian lâcha son bras.
— Il vient de la section Est. Il est venu vérifier la même tombe que nous.
— Nous avons de l'avance, dit Lucian. Mais pas beaucoup.
Ils coururent jusqu'au chemin de service. Cassian lança l'attelage au grand trot vers la route du nord, et la berline s'engagea dans la lumière grise du petit matin. Lucian tenait la lettre à plat sur son genou, la relisant encore, cherchant entre les lignes ce que son frère n'avait pas osé écrire.
— Il dit « ne préviens personne du ministère », murmura-t-il. Pourquoi ? S'il avait seulement craint Varinius, il aurait dit « méfie-toi du Sénat ».
Cassian ne quitta pas la route des yeux.
— Parce que le ministère a laissé faire. Dix ans de convois vides, et personne aux Affaires étrangères n'a jamais demandé où passait le grain.
— Mon frère y travaillait.
— Oui.
Le silence tomba entre eux, lourd. Lucian plia la lettre et la rangea contre sa poitrine, dans la poche intérieure de sa redingote, à l'endroit où il gardait d'ordinaire son passeport.
— Le coffre peut être vide, dit-il enfin. Si Varinius a signé le bordereau il y a deux jours, et si quelqu'un savait pour la clef…
— Alors il fallait y aller cette nuit, dit Cassian. Pas demain.
Il fouetta les chevaux. La berline prit de la vitesse, et les roues mordirent la route gelée.
Lucian regarda par la lunette arrière. Sur la crête du cimetière, très loin derrière eux, la silhouette grise était debout, immobile, et semblait les regarder partir.
Il se retourna vers Cassian.
— Quand vous êtes entré à la garnison, la première fois, qui tenait le registre des effectifs ?
— Le major Ferrand, dit Cassian, après un temps. Pourquoi ?
— Parce que celui qui a envoyé cet homme ce matin connaissait l'heure exacte où nous quitterions le château. Il nous a suivis depuis la route de chasse.
Cassian serra les rênes.
— Ferrand était mon second, dit-il lentement. Il signait les ordres de mouvement.
— Alors nous avons un problème de plus, dit Lucian.
Ils atteignirent les faubourgs de la capitale au moment où les cloches sonnaient sept heures. La Banque Morave ouvrait à huit. Sur le pont, un fiacre noir stationnait le long du parapet — le même, Lucian en était sûr, que celui qui les avait pris en chasse la veille au soir, à la sortie de la rue des Orfèvres.
Cassian le vit aussi.
— Nous n'entrerons pas par la porte principale, dit-il.
— Non, dit Lucian.
Il glissa la main dans sa manche et referma les doigts sur la petite clef de laiton, encore froide du compartiment de pierre.
— Nous entrerons par la cour de service. Et nous serons à l'intérieur avant eux, ou nous ne le serons jamais.