The Diplomat's Bond

Chapitre 34 : Varinius's Debt

Ils n'avaient pas dormi. La voiture les avait déposés à l'aube devant l'hôtel particulier des Varinius, et Lucian avait attendu, dans la lumière grise, que la façade ose enfin s'éveiller. Une horloge intérieure, héritée de son père, lui disait que les hommes comme le sénateur reçoivent mieux avant le premier café, quand la nuit n'a pas encore rendu leur visage officiel.

— Tu es sûr de vouloir entrer seul ? demanda Cassian, adossé à la portière.

— Il ne parlera pas devant un Alpha qu'il considère comme un gendre imposé. Ta présence le transformerait en statue.

— Je serai à cinquante pas.

Lucian ajusta son col. Il portait ce matin un Omega sans masque — non par provocation, mais par calcul : Varinius devait sentir exactement ce qu'il avait toujours méprisé, pour comprendre que Lucian ne venait plus en quémandeur.

Un valet le fit patienter dans une bibliothèque où les livres étaient reliés en bleu sénatorial. Varinius descendit à sept heures et quart, en robe de chambre, sans un mot d'excuse. Il était grand, sec, avec ce teint de cire qu'ont les hommes qui dorment mal depuis vingt ans.

— Vous avez du culot, monsieur Lucian.

— J'ai surtout une question, sénateur. Une seule. Puis je vous laisse.

Varinius s'assit. Il ne proposa pas de siège.

— Vous avez déposé dans une banque du quartier des Lombards, il y a onze ans, un registre de convois est. La formule de dépôt nomme un fonds pour les veuves d'intendants. Vous en êtes le dépositaire. La clé du coffre est nominative.

Le visage de Varinius ne bougea pas d'un millimètre. Ce fut pire qu'un cri.

— Mon frère Aurélien administrait ce fonds. Il a écrit votre initiale — un « V » seul — sur un bordereau du Trésor de la Guerre, quelques semaines avant de mourir d'une fièvre. Vous lui deviez de l'argent. Pas au fonds. À lui.

— Votre frère était un idéaliste, dit enfin le sénateur. Les idéalistes tiennent des comptabilités morales et croient que le monde les suit.

— Il vous a écrit. Avez-vous répondu ?

— J'ai répondu une fois. Par une leçon.

Lucian sentit le froid lui remonter la nuque. Il posa sur la table, entre eux, la copie du bordereau.

— Je ne vous demande pas de justice, sénateur. Je vous demande la clé. Vous avez volé ces convois pendant onze ans. Neuf morts, dont deux de ma famille. Si vous remettez la clé au nom de la dette que vous avez envers Aurélien, je peux vous laisser hors du rapport. Sinon, je remets le bordereau, et l'empreinte de votre main droite y est comme la signature du Christ sur le mur du prétoire.

Varinius regarda le papier longtemps. Puis il fit une chose que Lucian n'attendait pas. Il rit — un rire bref, sans joie, presque un aboiement.

— Vous croyez que la clé ouvre le coffre.

— C'est le principe d'une clé.

— Non. Écoutez-moi bien, monsieur le diplomate, parce que je ne le répéterai pas et que cela, du moins, je le dois à votre frère : j'ai été voir Aurélien deux jours avant sa mort. Il m'a dit la même chose que vous. Que j'avais touché à sa caisse. Que je lui devais quatorze mille livres. Il m'a offert un marché : il gardait la preuve, je restituais le fonds aux veuves, et rien ne sortait.

— Et vous avez refusé.

— J'ai accepté. C'est cela, l'horreur. J'ai signé le bordereau. J'allais payer.

Lucian resta immobile. Le valet avait refermé la porte. Quelque part dans la maison, une horloge sonna la demi-heure.

— Le lendemain, poursuivit Varinius, on m'a convoqué à la War Treasury pour contresigner un lot d'ordonnances. Le surlendemain, Aurélien était mort, et l'on m'a montré un rapport selon lequel il avait reçu des visites séditieuses. J'ai compris que si je parlais, c'était moi qu'on enterrerait dans la même rivière. Alors je me suis tu. Voilà toute ma dette. Je n'ai jamais versé un liard.

— Je ne vous crois pas.

— Vous avez raison de ne pas me croire. Mais vous avez tort de croire que je mens. Les deux peuvent coexister.

Lucian s'approcha de la table, posa les deux mains dessus.

— La clé. Nom ou non.

Varinius leva enfin les yeux, et Lucian y lut quelque chose d'étrange : une espèce de pitié, celle d'un homme qui a vu le piège se refermer et qui regarde les autres y entrer.

— Je ne vous la donnerai pas. Non par peur. Parce que vous ne sauriez pas quoi en faire. Et parce que si je vous la donne, vous serez mort avant d'avoir atteint la porte.

— Alors donnez-moi de quoi vous croire.

Le sénateur se leva, marcha jusqu'à la fenêtre, écarta le rideau d'un doigt. Dehors, la rue était vide — sauf un fiacre arrêté trop loin du coin, dans lequel un homme attendait sans descendre.

— Il y a quelqu'un dans votre sillage, monsieur Lucian. Depuis la nuit.

— C'est mon mari.

— Je parlais du fiacre qui le suit.

Lucian ne se retourna pas. Il nota la chose et la garda pour plus tard.

— La clé, sénateur.

Varinius revint vers le bureau, prit une plume, et, sur le dos d'une carte de visite, écrivit lentement. Puis il plia le carton et le poussa vers Lucian.

— Ce n'est pas la clé. C'est une devinette. Résolvez-la, et vous comprendrez que ce que vous cherchez n'est pas dans un coffre bancaire. Vous comprendrez aussi pourquoi votre frère a écrit mon initiale sur son bordereau. — Il ôta sa main du carton. — Ne l'ouvrez pas ici. Et ne revenez pas. Si quelqu'un vous demande si vous m'avez vu, dites que je vous ai chassé.

Lucian prit le carton. Il pesait presque rien.

— Pourquoi m'aider ?

Varinius se rassit, et pour la première fois parut simplement vieux.

— Parce que je n'ai pas signé le bordereau d'Aurélien pour l'argent. Je l'ai signé parce que j'ai eu peur, et depuis, tous les matins, je me réveille dans la peau d'un homme qui a laissé mourir un honnête homme pour quatorze mille livres qu'il n'a même pas touchées. Ce n'est pas de la vertu. C'est une comptabilité qui ne se solde jamais.

Dans la rue, Cassian ouvrit la portière avant même que Lucian ait atteint le trottoir.

— Tu l'as ?

— Non.

— Alors tu n'as rien.

Lucian monta, referma, et déplia le carton sur son genou. Trois lignes, d'une écriture sèche.

*Ce que je n'ai pas signé dort parmi les miens.*

*Ce que je n'ai pas payé repose sous un nom de pierre.*

*Cherche le registre là où l'intendance ne rend plus ses comptes —*

*car la clé n'est pas la clé, et la porte n'est pas une porte.*

En dessous, un seul mot, ajouté plus petit, comme une concession arrachée à un homme qui n'en fait jamais :

*Cimetière militaire. Section Est.*

Cassian lut par-dessus son épaule. Le silence, dans la voiture, se fit épais.

— Quatorze mille livres qu'il n'a pas touchées, dit enfin Lucian. Et un bordereau signé qu'il remettait à Aurélien deux jours avant sa mort.

— Donc il n'a rien pris.

— Donc il a signé parce qu'il avait peur. — Lucian plia le carton, le glissa contre sa poitrine. — Mais quelqu'un d'autre a veillé à ce qu'il signe. Quelqu'un qui savait qu'Aurélien avait ce bordereau et qui l'a laissé exister. La signature d'un sénateur sur un registre volé, c'est un levier de chantage, pas une pièce à conviction. On ne l'a jamais utilisé contre Varinius.

— Parce qu'on l'utilise encore.

— Parce qu'on l'utilise encore. — Lucian regarda par la vitre. Le fiacre anonyme était toujours là, à bonne distance. — Conduis au cimetière, pas au palais. Et fais un détour d'abord. Nous avons une queue.

Il reprit le carton et relut la troisième ligne. « Là où l'intendance ne rend plus ses comptes. » Les intendants morts. Leurs registres enterrés avec eux. La dépouille de son frère était à trois cents pas de là, sous une pierre qu'il n'avait pas revue depuis l'enterrement — et Aurélien avait passé sa vie à écrire dans les marges.

La clé n'est pas la clé. La porte n'est pas une porte. Et le riddle, au fond, ne parlait pas d'un coffre à la banque : il parlait d'un homme qui avait eu peur, et d'un frère qui avait su, deux jours avant de mourir, que ce serait sa dernière comptabilité. Lucian sentit, pour la première fois depuis le début, que l'enquête ne suivait pas une piste — elle suivait un testament.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 34 : Varinius's Debt · The Diplomat's Bond · Lumen Reads