Marta ne mourut pas tout de suite.
Le coup avait porté trop haut, ou trop à gauche — Lucian ne sut jamais. Ce qu'il vit, ce fut le corps de la vieille femme plié contre le rebord de la fenêtre, la main crispée sur la fichue de bois, et un filet de sang qui coulait de son épaule jusqu'à la floorboard sans qu'elle parût s'en apercevoir. Le carreau derrière elle n'était plus qu'une étoile de verre brisé, et quelque part dans la rue, le vent emportait encore l'écho de la détonation.
Il la rattrapa avant qu'elle ne glisse tout à fait. Ses doigts trouvèrent la plaie à travers l'étoffe — chaude, profonde, mauvaise. Il n'y avait rien à faire. Il le sut au premier regard, comme on sait qu'une négociation est morte avant même d'avoir ouvert la bouche.
— Restez, dit-il. Ne bougez pas. Je vais chercher quelqu'un.
Marta referma sa main sur son poignet. Elle avait une force qu'il ne lui aurait jamais soupçonnée.
— Non. Écoutez.
Le filet de sang toucha le parquet. Lucian jeta un regard vers la porte, vers la rue, vers la maison d'en face dont une fenêtre du premier étage restait ouverte sur le soir. Personne. Rien. L'homme était parti, son travail fait, et il reviendrait peut-être vérifier.
— Y avait-il quelqu'un avec vous ? demanda Lucian. Le billet pour Vienne. Deux places. Qui ?
Elle secoua la tête, un mouvement si faible que ce fut presque un frisson.
— Non. Je devais… je devais partir avec vous.
— Avec moi ?
— Il me l'avait écrit. Avant. « Si jamais ça tourne mal, va à la diligence, prends deux places, et quelqu'un viendra. » La date… la date d'hier, je m'étais trompée de jour, je croyais qu'il viendrait hier.
Le colonel, pensa Lucian. Aurélien avait préparé une fuite pour sa servante, et il avait désigné Lucian comme celui qui viendrait la chercher. Son frère avait tout prévu. Sauf sa propre mort.
— Marta, dit-il en se penchant plus près, sa bouche presque contre son oreille. Le nom. Le général. Vous alliez le dire.
Ses yeux se fixèrent sur lui. La lucidité y était encore, dure comme un caillou au fond d'une eau claire.
— Vous n'allez pas me croire.
— Dites-le.
— J'ai vu les ordres. Le cachet. Deux aigles et une tour. Je l'ai vu sur les registres, à l'entrepôt, la nuit où je les ai recopiés pour votre frère. Votre frère disait que c'était lui.
— Qui ?
Marta respira. Le souffle sifflait dans sa poitrine. Elle le garda longtemps, comme si la chose qu'elle portait était plus lourde que l'air.
— Corvinus, dit-elle.
Le nom tomba. Lucian resta parfaitement immobile.
— Le général Corvinus, répéta-t-elle, plus distinctement cette fois, comme pour s'assurer qu'il avait entendu. Commandait la légion de la frontière. Maintenant il est à la retraite, il vit dans sa propriété au nord. C'est lui qui signait. Votre frère l'a écrit dans son carnet. Il disait que c'était… le pire de tous.
— Et le nom sur les registres ?
— Jamais le sien. Varinius recevait, il signait les reçus. Mais l'ordre, l'ordre venait d'ailleurs. Toujours d'ailleurs. Deux aigles, une tour. Sous le sceau privé.
Ses doigts se desserrèrent. Lucian les retint.
— Marta. Marta, restez éveillée.
— Il a été… gentil avec vous, je crois, dit-elle, et ce n'était pas une question. Le général. Il a été bon avec votre frère. C'est pour ça que ça l'a tué.
Puis elle cessa de respirer, presque sans transition, comme une bougie qu'on souffle. Lucian resta agenouillé un moment de plus dans cette maison qui sentait le pain rassis et la poussière, la tête de la vieille femme pesant contre son épaule, et le billet pour Vienne cousu dans sa doublure, contre sa poitrine, plus froid soudain que la peau.
Il la coucha. Il lui ferma les yeux. Il n'y avait rien d'autre à faire, et partir vite était la seule chose qui lui restait.
— Je suis désolé, dit-il, tout bas, dans la langue de son enfance, celle qu'il n'employait jamais avec personne. Puis il sortit par la porte de derrière, prit le cheval qu'il avait laissé dans le bois au-dessus du village, et piqua droit vers l'est, vers la garnison.
Il fit les six lieues au galop, et l'aube le trouva glacé jusqu'aux os, crotté, la main droite engourdie sur les rênes, à frapper à la poterne du quartier des officiers. On le fit entrer. Cassian l'attendait dans une pièce nue éclairée d'une seule lampe, en tenue de cheval, comme s'il n'avait pas dormi.
— Tu as une tête de noyé, dit Cassian. Qu'est-ce qui s'est passé ?
Lucian posa le billet pour Vienne sur la table, puis retira son manteau, s'assit, et raconta. La maison. Le coup de feu. Le sang sur le parquet. L'homme d'en face, déjà parti. Et le nom.
Quand il le prononça, Cassian ne bougea pas.
Il resta assis, les mains à plat sur la table, et regarda Lucian longuement, comme on regarde une carte où la route qu'on croyait solide s'est effacée sous une tache d'encre.
— Corvinus, dit-il enfin. Tu as bien entendu ?
— Deux aigles et une tour. Elle a vu le sceau. Elle l'a vu de ses yeux sur les registres de l'entrepôt. C'est Corvinus.
— C'est impossible.
— Cassian.
— Je le dis depuis le début. Corvinus m'a formé. Il m'a nommé son second avant de prendre sa retraite. Il m'a placé là où je suis. Il a fait de moi ce que je suis, Lucian, et tu viens me dire, sur la parole d'une servante mourante — qui s'est peut-être trompée, qui n'avait plus toute sa tête, qui a vu un cachet dans une nuit noire et qui l'a mal lu —
— Elle l'a recopié, dit Lucian. Pour mon frère. Le sceau. Elle ne l'a pas vu une fois. Elle l'a vu vingt fois. Elle savait exactement ce qu'elle voyait, et elle est morte juste avant de le dire, ce qui était peut-être précisément ce qu'on craignait.
Cassian se leva. Il alla jusqu'à la fenêtre, regarda la cour vide où la lumière grise commençait à gagner les pierres, et Lucian le vit respirer, une fois, deux fois, comme un homme qui remet de l'ordre dans son propre corps avant de parler.
— Corvinus a donné sa démission il y a huit ans, dit Cassian. Il s'est retiré au nord, chez lui. Il écrit des traités d'art militaire et il élève des chevaux. Il m'écrit encore deux fois par an. Je lui réponds.
— Et ?
— Et rien. Ajoute rien, Lucian. Je connais cet homme mieux que je ne te connais, toi. Il a… Il a pris soin de moi quand mon père était mort et que personne ne voulait d'un bâtard dans les rangs. Il m'a fait passer les examens. Il a payé mes livres. C'est lui qui m'a écrit le jour où j'ai eu mes galons de général.
— Ce qui en fait un très bon suspect, dit Lucian. Les hommes dangereux ne sont pas ceux qui n'ont jamais rendu service à personne.
— Il n'a aucun intérêt là-dedans ! Un vieil homme retiré, sans troupes, sans commandement, sans autorité sur les dépôts de la frontière ? Pour quoi faire ? De l'argent ? Il en a plus qu'il n'en dépensera jamais. Du pouvoir ? Il a tourné la page avant tout le monde.
— Un homme qui a gardé le pouvoir de donner des ordres sans avoir besoin d'un poste, dit Lucian, et Cassian se retourna.
Ils se regardèrent. Dans la lampe, l'ombre de Cassian tombait de travers sur son visage, et Lucian vit ce qu'il n'avait jamais vu chez lui : l'hésitation.
— Aurélien travaillait pour lui, reprit doucement Lucian. C'est Corvinus qui l'avait recommandé à la Chambre, il y a dix ans. Tu le savais ?
— Oui. C'est même comme ça que je t'ai connu. Il t'a parlé de toi, une fois, à un dîner. Il disait que ton frère avait un cadet brillant, qu'il faudrait lui ouvrir les portes. C'est pour ça que tu es au ministère, Lucian. C'est Corvinus.
Le silence tomba. Lucian sentit le froid lui remonter le long du dos.
Il avait bâti sa route sur cette recommandation. Sa carrière, son poste, tout ce qu'il était, reposait en partie sur la faveur d'un homme dont il n'avait jamais soupçonné le nom.
— Il nous a placés, dit-il, la bouche sèche. Tous les deux.
Cassian reprit sa place à la table, mais il ne s'assit pas. Il resta debout, les poings fermés, à regarder le billet pour Vienne comme s'il pouvait y trouver une autre réponse.
— Aujourd'hui j'envoie Ferrand au nord, dit-il. Prétexte d'inspection. Je veux savoir ce qu'il y a dans cette propriété, et je ne veux pas y envoyer quelqu'un de Corvinus.
— Son ancien second ?
— Ferrand te soupçonne, tu te méfies de Ferrand, et pour tout te dire je ne sais plus qui de vous deux a raison. Mais tu as raison sur une chose : je ne peux pas y aller moi-même sans que ça veuille dire quelque chose.
— Alors j'irai.
— Non.
— Cassian.
— Non, répéta-t-il, et cette fois sa voix n'était plus celle d'un homme qui doutait, mais d'un homme qui se tenait debout sur une chose à laquelle il venait de décider de croire. Tu viens d'enterrer une femme qui savait le nom. Tu crois que le tireur a rangé son fusil ? Tu es l'homme qu'ils veulent garder vivant, tu me l'as fait dire par Duras. Vivant ne veut pas dire intact.
Il prit le billet, le tourna entre ses doigts, le reposa.
— Demain matin, j'y vais moi-même. Seul. Ferrand tiendra la garnison et ne saura rien. Toi, tu restes ici, tu écris tout ce que Marta t'a dit, tu le scelles, et si je ne suis pas revenu dans trois jours, tu l'ouvres au ministère, devant témoin.
— Tu me demandes d'attendre pendant que tu vas chez ton vieux maître avec l'espoir de le trouver innocent.
— Je te demande d'attendre, dit Cassian, et il y eut dans sa voix quelque chose d'étranglé qu'il rattrapa d'une respiration. J'ai besoin de savoir si l'homme qui m'a fait est celui qui a tué ton frère. Avant que quelqu'un d'autre me le dise à sa place.
Lucian se leva à son tour. Ils n'étaient plus qu'à un pas l'un de l'autre, et dans la lumière maigre de la lampe, il vit que Cassian tremblait — pas de peur : de colère contre lui-même, peut-être, ou de tout ce qui restait en dessous.
— Trois jours, dit Lucian.
— Trois jours.
— Et si tu trouves quelque chose là-bas, tout ce qu'il t'a donné — le nom, les galons, les livres — tu me le diras tel quel. Sans arrondir les angles pour m'épargner. Sans arrondir les angles pour t'épargner.
Cassian soutint son regard. Dehors, un clairon sonna le réveil des écuries, et le jour monta un peu.
— Tel quel, dit-il.
Il prit son manteau, sa cravache, et il passa devant Lucian sans le toucher, et pourtant si près que Lucian sentit la chaleur de son bras dans le courant d'air froid.
Sur la table, le billet pour Vienne était resté. Et sous le nom gratté, à la lumière de la lampe, la lettre écrasée au dos du talon n'était plus un D un peu flou.
C'était la première lettre d'un nom qui commençait comme tous les noms qu'on n'a pas le courage d'écrire en entier : *Corvinus*, treize lettres, dont il ne restait qu'un fragment de plume gorgé d'encre, là, sous le pouce de Lucian, comme si le vieux général avait lui-même arraché de ses doigts ce qui restait de sa fuite.