La porte du bureau s'ouvrit sans qu'on frappât, et Cassian entra dans la pièce encore vêtu de son manteau de route, les bottes couvertes de la boue pâle des chemins du nord. Il s'arrêta net en voyant les papiers étalés sur la table.
Lucian n'avait pas bougé de son fauteuil. Il avait attendu, les mains posées à plat sur le cuir, et n'avait pas touché au thé qu'on lui avait monté. Dehors, la lumière de fin de matinée traversait le grand vitrail de la caserne et découpait des losanges sur le sol.
— Tu as ouvert le pli, dit Cassian.
Ce n'était pas une question.
— Oui.
Cassian ferma la porte derrière lui, tira le verrou, et traversa la pièce sans ôter son manteau. Il regarda la lettre ouverte, la copie de la page du registre, la petite clé avec son étiquette de carton. Il ne toucha rien. Il avait l'immobilité des hommes qui se tiennent debout au bord d'un fossé et mesurent la profondeur.
— Raconte-moi.
Lucian raconta. L'attente, d'abord, et l'absence de nouvelles. La dépêche de son service, la phrase qu'on y avait glissée, cet avertissement qu'il avait reconnu pour ce qu'il était — un ordre qu'on lui adressait sans le signer. Puis la décision, la serrure froide du coffre scellé, l'enveloppe à son nom dans l'écriture de son frère. Il parla posément, comme il aurait rendu compte d'un dossier, et ce fut cela qui fit blêmir Cassian plus que tout le reste.
— Tu as attendu trois jours, dit Cassian quand il eut fini. Tu avais cela en main depuis trois jours et tu ne me l'as pas envoyé.
— Je ne pouvais pas le porter à ta connaissance par télégramme. Et je ne savais pas, avant-hier, si tu allais revenir.
— Non. Tu ne savais pas si je reviendrais m'asseoir à ma propre table. Il s'approcha de la fenêtre et resta le dos tourné. — Combien de temps as-tu pensé que je couvrais mon propre général?
— Je n'ai pas pensé cela.
— Tu l'as pensé.
— J'ai pensé que tu étais parti pour le défendre, dit Lucian. Et que je te briserais si je me trompais.
Cassian ne répondit pas tout de suite. Sa nuque, sous le col de fourrure, était tendue comme un câble. Il y avait sur le champ de neige, au-delà du vitrail, deux soldats qui marchaient lentement le long du mur d'enceinte, et il les suivit du regard bien après qu'ils eurent tourné l'angle.
Puis il revint à la table, prit la lettre d'Aurélien, et lut. Lucian le regarda lire. Il connaissait ces phrases par cœur à présent, il les avait lues et relues jusqu'à ce que le papier cédât sous l'ongle à force d'être plié au même endroit, mais il regarda Cassian les recevoir une à une comme des coups. La mâchoire du général se serra. Sa main, celle qui tenait la feuille, ne trembla pas — mais à la fin, il la posa sur la table avec le soin excessif d'un homme qui craint de déchirer quelque chose.
— « Le général vénérable reçoit sa part en grain revendu par les routes de l'est », récita-t-il à voix basse. Il ne lisait plus, il citait. — « Je l'ai supplié de me remettre les ordres scellés. Il m'a répondu que l'armée ne me doit rien et que je mourrai avant lui. »
— Il a écrit cela à Corvinus lui-même, dit Lucian. Il espérait encore le fléchir.
— Il espérait, répéta Cassian. Et Corvinus a gardé la lettre.
— Il garde tout. C'est un homme qui ne jette rien.
Cassian s'assit enfin, lourdement, dans le fauteuil en face de Lucian, sans retirer son manteau. Le losange de lumière s'était déplacé sur le tapis. Dans le couloir, une horloge sonna onze heures et le son traversa la porte comme une chose lointaine.
— Mon frère, dit-il.
— Je sais.
— Tu ne sais pas. Il avait vingt-deux ans, il chassait avec les chiens de Corvinus quand nous étions enfants, il a appris à monter sur un poney qui venait de ses écuries. Corvinus l'a fait entrer dans le régiment qui lui servait de famille. Et il l'a envoyé sur la frontière du sud, sur un mauvais ordre, à un endroit où l'on mourait. Il a expliqué que c'était une erreur de dépêche. Nous avons pleuré, mon père et moi, et nous l'avons cru.
— Il y a aussi un nom, dit Lucian, dans la marge. À la plume d'Aurélien, à demi effacé. Celui de ton frère.
— Oui.
Cassian regarda ses mains. Il avait les ongles courts, rongés aux extrémités, ce détail que Lucian n'avait remarqué qu'une fois, aux premières semaines, quand ils s'étaient retrouvés mariés dans une salle du palais comme on referme un contrat.
— Pourquoi ? demanda-t-il. L'argent n'explique rien. Il a une terre, des rentes, une pension de l'État, tout ce qu'un vieil homme peut vouloir. L'argent n'explique rien.
— Le pouvoir, dit Lucian. Il tient la frontière du nord par le grain. On lui livre les convois parce qu'il peut les détourner vers l'est en une nuit, et l'est achète. Il tient les deux bouts. Si la guerre venait, il serait le seul à pouvoir nourrir les garnisons, et donc à pouvoir décider qui gagne.
— Et mon frère ?
— Ton frère a vu les convois quitter le sud. Il a écrit. On l'a fait taire.
Cassian eut un rire bref, sans joie, qui finit comme une toux. Il se leva, alla jusqu'au poêle, et jeta une bûche dans le feu sans vérifier qu'elle prenait, puis resta devant les flammes.
— Il faut informer le Chancelier, dit-il. Et le ministère, et la préfecture de la garnison. Il y a des mois qu'on parle de dénoncer, d'arrêter, de traduire devant la commission.
— Oui, dit Lucian. Et ensuite ?
Cassian se retourna.
— Ensuite, il y a le régiment.
Il alla jusqu'à la carte accrochée au mur, celle des frontières du nord, et promena deux doigts le long des lignes de garnisons comme s'il comptait les pièces d'un échiquier.
— Douze mille hommes, dit-il. Quatre postes sur la ligne. Les trois quarts de ces officiers doivent leur commandement à lui. Pas par corruption — par reconnaissance. Il les a formés. Il a pleuré quand leur premier soldat est mort de froid, il a payé des pensions de sa poche, il a toujours parlé de l'armée comme d'une famille. Si j'annonce demain qu'il est un traître, ils ne me croiront pas. Ils croiront que je veux sa place.
— Alors il ne faut pas l'annoncer demain.
— Non.
Les deux hommes se regardèrent par-dessus la table. C'était la première fois depuis le début que Lucian voyait Cassian hésiter, et il se rendit compte qu'il avait attendu cela — pas avec plaisir, mais avec la patience d'un homme qui sait ce qu'est un choix impossible. Il avait lui-même passé deux ans à porter la mort de son frère sans pouvoir la nommer. Ce qu'il demandait à Cassian à présent, c'était ce que personne ne lui avait demandé à lui.
— Écoute-moi, dit-il. On ne peut pas le faire tomber sur une lettre. Une lettre peut être fausse. Un registre peut être copié. Corvinus a des généraux, des avocats, des cousins au Sénat, et tu es son successeur désigné — chacun de tes mots sera retourné contre toi. Il faut du matériel, des originaux, des noms en dessous du sien, des gens qui témoignent.
— Et le registre ? Le pli ?
— Le pli est scellé à mon nom. Si je le produis, on demandera pourquoi un diplomate de deuxième classe ouvre la correspondance personnelle d'un général. Il faut le faire examiner par quelqu'un qui ne dépend ni de lui ni de moi.
— Un juge.
— Un juge qui ait des terres au sud, dit Lucian. Il y en a un, à Vindobona. Il a un fils dans la cavalerie du sud, et je crois que ce fils a connu l'affaire des convois de l'hiver dernier.
Cassian s'approcha de nouveau de la table et regarda la petite clé, celle avec l'étiquette.
— Et cela ?
— « AB. 3e ét. — C. » Je ne sais pas encore ce que c'est. Mais la lettre dit « le reste est là-bas ». Il y a quelque part ce qu'Aurélien a caché sans le confier au registre, et ce n'est pas dans cette pièce.
Cassian tendit la main et prit la clé. Il la fit tourner entre le pouce et l'index, la posa contre la lumière, la soupesa comme un homme qui pèse une décision. Elle était petite, banale, du modèle qu'utilisent les banques de province. Rien ne la distinguait d'une centaine d'autres.
— Je le ferai arrêter avant cela, dit-il. Chez lui, avec ses gardes, à sa table. Pas publiquement, pas encore. Officiellement pour une infraction de garnison que je peux justifier. Mes hommes, pas les siens. Il restera dans sa maison, mes lignes autour, et personne n'entrera ni ne sortira sans un ordre signé de ma main.
— Tu pourras tenir longtemps ?
— Quelques jours. Peut-être une semaine. Après, il faudra des preuves, sinon on me demandera des comptes sur ma propre insubordination.
Lucian inclina la tête. C'était le calcul qu'il avait fait dans la diligence, entre deux villages, tandis que le paysage gelé défilait derrière la vitre. Une semaine, et l'affaire deviendrait plus dangereuse que la fuite. Une semaine, et le nom de Cassian serait mêlé à celui de son général, pour le pire, quoi qu'il fît.
— J'irai à la banque demain matin, dit-il. La clé dit le troisième étage, la troisième direction. Il faut que quelqu'un de l'office m'y introduise, ou bien que j'y aille avec un mandat de la garnison. Je ne peux pas me présenter chez un notaire avec une clé anonyme.
— Je te donnerai le mandat.
— Non. Pas encore. Si tu signes un mandat de la garnison pour un coffre qui appartenait à mon frère, tu mets ton nom au bas d'une pièce que Corvinus pourra lire avant nous. Donne-moi plutôt un homme de confiance, deux soldats, et rien d'écrit.
Cassian eut un mouvement d'impatience, mais il s'arrêta. Il regarda Lucian, et dans ce regard passa quelque chose qui n'était pas de la colère — le même trouble qu'à leur première nuit, quand ils s'étaient trouvés seuls dans une chambre qui ne leur appartenait pas, avec un contrat entre eux et rien d'autre.
— Tu as tout prévu, dit-il.
— Non. J'ai prévu que je me tromperais probablement.
— C'est mieux que moi. Moi, depuis quatre jours, je n'ai rien prévu du tout ; j'ai seulement cru un vieil homme sur parole.
Il se tut. Le feu claqua derrière lui et un morceau de bois roula hors du foyer, qu'il repoussa du bout de sa botte.
— Lucian.
— Oui.
— Je suis désolé. Pour ton frère, pour le mien, pour ce que je t'ai fait attendre. Je ne te mens pas : je t'aurais fait confiance plus tôt si tu m'avais parlé plus tôt. Mais je comprends pourquoi tu ne l'as pas fait. Je ne sais pas si j'aurais fait mieux.
— Tu as fait mieux, dit Lucian. Tu es revenu.
Cassian s'assit enfin et ôta son manteau. Il le laissa tomber sur le dossier du fauteuil, et le tissu humide glissa et tomba au sol, ce qui le fit jurer à voix basse comme un homme ordinaire, et Lucian se surprit à sourire — un sourire bref, presque involontaire, le premier depuis la village de Marta.
Ils restèrent un moment sans rien dire. Dehors, la neige commençait à tomber en poudre fine, et les pas dans la cour s'effacèrent sous elle. Sur la table, la lettre d'Aurélien attendait sous la page du registre, les deux feuilles bien alignées, comme un dossier prêt pour une audience qui n'aurait lieu que plus tard.
— Nous le ferons lentement, dit Lucian enfin. Pièce par pièce. D'abord le nom que tu gardes pour toi — personne d'autre ne doit savoir avant que la preuve soit complète. Ensuite les officiers du nord, un par un, ceux qui te doivent quelque chose à toi et pas seulement à lui. Ensuite le juge. Pas avant.
— Et pendant ce temps ? demanda Cassian.
— Pendant ce temps, nous restons mariés, dit Lucian. Nous donnons à cette ville une alliance tranquille à commenter. Nous allons au théâtre, nous nous montrons aux réceptions de l'ambassade, le général et son époux. C'est la meilleure couverture que nous ayons.
Cassian le regarda longuement.
— Ce sera vrai, ce que tu viens de dire.
— Oui.
Il se leva et alla pour la première fois de la matinée se verser du thé, celui qu'on avait monté deux heures plus tôt et qui était froid. Il le porta à ses lèvres, fit une grimace, et le reposa.
— Demain matin, dit-il. La banque. Nous verrons ce que ton frère a laissé là-bas.
— Demain matin.
Cassian ramassa son manteau, le plia tant bien que mal sur son bras, et se dirigea vers la porte. Il posa la main sur le verrou, puis se retourna une dernière fois, la main encore sur le métal.
— S'il sait que nous savons, dit-il, il ne restera pas longtemps à sa table.
— Il ne saura pas, dit Lucian. Tant que je suis le seul à avoir ouvert cette enveloppe.
La porte s'ouvrit sur le couloir vide. Cassian sortit, et Lucian resta seul avec le feu, les feuilles, et la neige qui tombait dans la cour sans bruit.