La banque se trouvait rue des Orfèvres, à trois cents pas de la Légation, et c'était précisément pour cela que Lucian y était entré la première fois — parce qu'un homme qui se rend à la Légation tous les matins ne surprend personne à passer devant une porte cochère sans y jeter un regard.
Il n'y était jamais retourné. Aujourd'hui, il poussa le battant de chêne à dix heures moins le quart, l'heure où les commis de la troisième direction prennent leur second café et où les couloirs se vident.
Un laquais en livrée grise le précéda jusqu'au guichet des dépôts. Derrière la grille, un vieil homme aux favoris blancs leva à peine les yeux.
— Monsieur ?
— Cabinet C, troisième étage. Le locataire est décédé.
Le vieil homme consulta un registre, tourna deux pages, s'arrêta.
— Le loyer est réglé jusqu'en juin. Le titulaire n'a pas laissé de mandataire.
— Il a laissé une clé.
Lucian la posa sur le comptoir, à côté du reçu. Le vieil homme la considéra longtemps, comme s'il pesait une décision qu'il n'avait pas les moyens de prendre.
— Je dois appeler l'agent de direction.
— Appelez-le.
Ils attendirent onze minutes. Lucian compta les carreaux du sol, les battements de la pendule derrière le guichet, le passage d'une voiture dans la rue. Il ne regarda pas la porte. Un homme qui surveille ses arrières surveille aussi ceux des autres, et cela se voit.
L'agent de direction était un homme maigre, en redingote noire, l'air de n'avoir jamais dormi plus de cinq heures d'affilée.
— La clé est en règle, dit-il après avoir examiné la plaque. Mais le bail porte une clause de dépôt scellé. J'ai besoin d'une pièce d'identité et d'un motif.
— Affaires de famille.
— La famille du défunt, monsieur ?
Lucian sortit sa carte de la Légation. L'agent la lut, la relut, et son visage changea imperceptiblement de température.
— Ah. Veuillez me suivre.
Le troisième étage sentait la cire et le papier moisi. L'agent ouvrit une porte blindée, compta les cabinets à voix basse, s'arrêta devant le troisième.
— Je dois vous laisser seul, monsieur. Le règlement.
— Bien sûr.
Dès que la porte se referma, Lucian tourna la clé.
Le cabinet contenait un unique registre, relié en basane verte, et une liasse de feuillets pliés en quatre. Rien d'autre. Pas de poussière : quelqu'un l'avait ouvert récemment, ou l'avait tenu à l'abri.
Il s'assit sur le tabouret et ouvrit le registre.
Ce n'était pas une copie. C'était l'original.
Il le comprit dès la deuxième page : l'écriture de son frère, la même que dans les lettres qu'il conservait dans son tiroir de la Légation — ce petit trait sec sur les majuscules, la barre du « t » légèrement relevée, comme si Aurélien avait toujours été pressé. Des colonnes. Des dates. Des destinations.
Et des noms.
Le registre précédent, celui qu'avait lu Marta, portait « au nom de la troisième direction » et un sceau privé. Celui-ci ne prenait pas de gants. Chaque convoi détourné avait un nom en regard de la cargaison, et chaque nom appartenait à quelqu'un qui existait. Il y avait là des colonels du génie, deux intendants de l'arsenal du Nord, un commissaire des douanes de la frontière orientale. Il y avait un sénateur dont Lucian connaissait le visage pour l'avoir vu présider une commission sur les blés.
Il y avait Varinius.
« Livraison de mars, douze cents sacs. Reçu par S. Varinius, au nom de la troisième direction. »
Et dans la marge, de la main d'Aurélien, deux mots serrés : *le croire ?*
Lucian tourna les pages. Elles tenaient toutes debout. Dates, tonnages, numéros de convoi, signatures de réception. Pas une seule ligne qui fût une déduction, une supposition, une note de service. C'était une comptabilité.
Il déplia ensuite les feuillets pliés en quatre.
C'étaient des copies de lettres — six en tout — adressées à Corvinus et signées de la main des hommes dont le registre portait le nom. Des lettres courtes, sans affectation, où il était question de « la marchandise », de « l'arrangement convenu » et, deux fois, de « ce que vous savez ». La dernière, datée de l'automne, finissait par ces mots : *Si le cadet continue d'écrire partout, il faudra bien le faire taire. Vous avez notre accord.*
Lucian posa la feuille. Ses mains ne tremblaient pas — cela l'étonna — mais sa nuque était froide.
Cette lettre était antérieure de trois semaines à la mort d'Aurélien.
Il relut quatre fois la phrase. *Le cadet.* Il n'y avait qu'un cadet dans cette famille. Et il n'y en avait qu'un, aussi, pour avoir écrit « partout » : Aurelien ne s'était pas adressé qu'à Corvinus. Il avait écrit à ces gens, à chacun d'eux, et ces gens en avaient parlé entre eux, et Corvinus avait reçu leur accord.
Ils l'avaient tué à plusieurs. Ce n'était pas l'ordre d'un vieil homme seul dans un manoir du Nord.
Il remit les feuillets dans le registre, le registre dans sa serviette, contre sa hanche. Il sortit du cabinet et referma la porte derrière lui.
L'agent de direction l'attendait dans l'escalier.
— Vous emportez le contenu ?
— Le bail autorisait le titulaire à disposer des pièces.
— Le titulaire est mort.
— J'ai la clé, dit Lucian.
L'agent soutint son regard un moment, puis s'écarta. C'était un fonctionnaire, pas un politicien. Le débat n'était pas son terrain.
Dans la rue des Orfèvres, la pluie avait commencé. Lucian ouvrit son parapluie et remonta vers le nord, à contre-courant des fiacres, en choisissant les ruelles où l'on ne marchait pas deux fois dans la même journée.
Il n'alla pas à la Légation. Il traversa le fleuve, entra dans un café de la rive gauche dont l'arrière-salle avait deux issues, et commanda un café qu'il ne but pas.
Il étala les feuillets sur la table de marbre et travailla.
Une heure plus tard, il avait établi trois choses.
La première : les convois détournés ne représentaient pas des pertes isolées mais une route continue, organisée depuis quatre ans, dont chaque maillon était tenu par un homme qui signait. Rien n'avait été improvisé. Rien n'avait été fait sans le consentement des autorités locales.
La deuxième : Varinius n'était pas le commanditaire. Il était le réceptacle. Le nom sous lequel les livraisons étaient enregistrées, la signature qui recevait tout et ne décidait rien. Un paravent, et un paravent mal commode — c'était lui qu'on trouverait d'abord si quelqu'un cherchait. Ce qui expliquait peut-être qu'on l'eût si vite nommé dans le registre précédent.
La troisième, et c'était la plus grave : il manquait un nom. Les douze livraisons les mieux documentées portaient toutes, en regard du destinataire final, un renvoi renvoyant à une mention que Lucian ne retrouvait nulle part : « cf. registre II ». Le registre qu'il tenait n'était donc pas le dernier. Il y en avait un autre, ou une page, ou un carnet, quelque part, sans lequel les six lettres et la comptabilité ne suffiraient pas à établir devant un tribunal qui commandait réellement.
Il plia les feuillets, les remit contre sa hanche, et sortit.
Il était midi passé quand il atteignit la caserne. On le fit entrer sans discussion, ce qui était nouveau, et on le conduisit jusqu'à l'aile basse où Cassian avait établi ses bureaux.
Cassian se leva dès qu'il parut.
— Tu as mauvaise mine.
— J'ai passé la matinée dans une banque.
Cassian congédia l'adjudant d'un geste, attendit que la porte se ferme, et vint à lui.
— Ce n'est pas la banque qui te met cette tête. Qu'est-ce que tu as ?
Lucian ouvrit sa serviette et posa le registre vert sur la table.
— J'ai le reste. Ce n'est pas une copie. C'est son original. Il y a Varinius, deux intendants, un colonel, et douze livraisons datées. Il y a aussi six lettres adressées à ton général, signées par les hommes qui l'ont payé, dont une qui parle de faire taire « le cadet » trois semaines avant la mort d'Aurélien.
Cassian ne toucha pas le registre tout de suite. Il regarda les feuillets, puis Lucian.
— Corvinus n'a pas agi seul.
— Non. Il a agi avec des gens qui existent, qui sont en poste, et dont j'ai le nom écrit à l'encre de leur propre main.
Cassian ouvrit le registre. Il lut lentement, page après page, en tournant les feuillets avec deux doigts, comme on palpe une plaie. Quand il arriva à la lettre de l'automne, il s'arrêta.
*Il faudra bien le faire taire.*
Il resta longtemps dessus.
— Corvinus est en résidence surveillée chez lui, dit-il enfin, à voix basse. Je l'y ai mis moi-même. Avec mes hommes.
— C'est exact.
— Ces gens vont le prévenir. Ce n'est pas un vieillard qu'il faut retenir, c'est une chaîne.
— Alors il faut la prendre par le bout qu'on tient, dit Lucian. Varinius.
Cassian releva les yeux.
— Tu veux lui montrer ça.
— Je veux lui montrer ce que nous avons et ce que nous n'avons pas. Le registre renvoie à un second registre, que je n'ai pas. Si Varinius sait où il est, il nous le dira. Sinon, il nous servira de monnaie d'échange.
Cassian ferma le volume et le poussa vers lui.
— Il va nier. C'est un sénateur. Il niera tout et il enverra chercher ses amis avant ce soir.
— Il ne le fera pas.
— Pourquoi ?
Lucian prit une des feuilles et la posa au-dessus du registre, la lettre de l'automne, son doigt sur les trois derniers mots.
— Parce qu'il est le nom qui reçoit, dit-il. Il a signé chaque livraison. Quand le premier registre sera lu au procès, c'est lui qu'on trouvera avant tout le monde. Il ne le sait pas encore. Quand il le saura, il cessera d'être un sénateur et deviendra un homme qui veut survivre.
Cassian le regarda une seconde de trop.
— Et tu parles d'un homme qui a fait tuer ton frère comme d'une pièce sur un échiquier.
— Je parle d'un témoin, dit Lucian. C'est différent.
Il y eut un silence. Dehors, une compagnie rentrait du terrain, bottes sur les pavés, ordres criés à contretemps. Cassian repoussa le registre à sa place, à plat sur la table, et le tapota du plat de la main.
— On le voit quand ?
— Ce soir, si tu tiens ta maison. Demain matin si tu veux le temps de faire relever tes hommes.
— Demain matin.
— Bien.
Lucian rajusta sa serviette. Il était à la porte quand Cassian parla de nouveau.
— Lucian.
— Oui.
— Le nom qui manque. Le registre II. Si Corvinus l'a déjà fait brûler, qu'est-ce qu'on a ?
Lucian se retourna.
— Six lettres, un registre, et tous ces noms, dit-il. Ce n'est pas un procès. C'est une négociation. Et Corvinus, en ce moment, ignore que nous tenons les deux bouts de la corde.
Il ouvrit la porte sur le jour gris.
— Il faudrait qu'il continue de l'ignorer jusqu'à demain matin. Sinon, il trouvera quelqu'un à qui donner le registre II — ou il trouvera un moyen de nous le faire brûler avec tout le reste.