The Diplomat's Bond

Chapitre 51 : The Betrayal

Le tambour reprit sur les quais, plus proche cette fois, et Lucian comprit que l'heure n'était plus à la délibération.

Il fourra les registres dans la sacoche de cuir, par-dessus la liasse de lettres et le mandat impérial, et boucla la sangle d'une main qui ne tremblait pas. Autour de lui, la petite pièce de l'hôtel de la rue des Orfèvres sentait la cire chaude et la poussière des paperasses remuées trop vite. Le capitaine — un homme nommé Delmas, la cinquantaine, la mâchoire grise, l'air d'un vieux chien de garnison — vérifiait ses pistolets à la table.

— Ce n'est pas un tambour de relève, dit-il sans lever les yeux.

— Non.

— Les relèves de la Monnaie battent à six heures et à midi. Il est à peine cinq.

— Je sais.

Lucian passa dans l'antichambre, où les deux hommes que Voss avait laissés en renfort se tenaient debout contre la porte, mal réveillés, la capote encore ouverte. Il y avait aussi le jeune secrétaire de Marchetti, un garçon pâle qui n'avait pas vingt ans et qui tenait un fusil comme on tient un parapluie.

— Vous trois, dit Lucian. Vous ne venez pas avec moi.

Le plus âgé des deux ouvrit la bouche.

— Monsieur, le sénateur Voss…

— Le sénateur Voss appréciera qu'on lui ramène des hommes vivants plutôt que des corps. Vous allez le chercher tout de suite, à son hôtel de la rue Saint-Anselme. Vous lui direz ceci, mot pour mot : *le tambour a battu trop tôt, le rendez-vous de quatre heures est mort.* Qu'il ne s'approche pas de la Monnaie. Qu'il se terre. Qu'il attende mon signal, et que si je ne l'envoie pas d'ici demain soir, il fasse ce qu'il croira devoir faire — mais pas par les armes.

— Et s'il refuse de nous entendre ?

— Il vous entendra.

Il leur donna sa bourse. Ils hésitèrent encore, puis l'un d'eux hocha la tête et ils sortirent, le secrétaire sur leurs talons, emportant la moitié de la poudre de la maison.

Delmas boucla son ceinturon.

— Et nous ?

— La fenêtre de l'intendante ferme à cinq heures et demie. Si nous courons, nous pouvons encore l'atteindre.

Ils descendirent l'escalier de service. Dans la cour, la nuit n'avait pas cédé ; l'air sentait l'eau froide du fleuve et la fumée des lanternes qu'on éteignait une à une sur la place. Au loin, vers l'ouest, là où la ville touchait à ses remparts, une rumeur montait — pas un tumulte, quelque chose de plus sourd, de plus réglé. Des bottes. Beaucoup de bottes, marchant ensemble.

— Trop tôt, dit Delmas, comme s'il se parlait à lui-même. Ils avaient dit trois jours.

— Falco est sorti de la salle avant la fin, dit Lucian. Ils n'ont pas attendu que le plan soit complet pour le défaire.

Ils remontèrent par les ruelles du quartier des changeurs, longeant les façades closes, évitant les grandes artères où brûlaient encore les falots. À chaque carrefour, Lucian tendait l'oreille. Le tambour s'était tu, et ce silence était pire.

Ils atteignirent la maison de l'intendante par une venelle latérale, à l'angle de la rue des Tanneurs. Une façade étroite, deux étages, une porte cochère, une fenêtre au premier éclairée faiblement derrière un rideau.

— Restez ici, dit Lucian. Si quelqu'un vient, frappez deux fois contre la borne et partez.

Il traversa la cour, leva la main vers la fenêtre et frappa le signal convenu : trois coups espacés, puis deux rapprochés.

Le rideau ne bougea pas.

Il frappa de nouveau.

Rien. La lumière, derrière le verre, vacillait pourtant. Lucian se haussa sur la pointe des pieds et effleura le carreau du bout des doigts. Il était tiède. Quelqu'un avait éteint la lampe de la pièce voisine il y avait peu, ou l'avait emportée, et la lueur qu'il voyait venait d'ailleurs, d'un couloir plus profond.

Il jura à voix basse.

Puis, dans la rue, un chien aboya — un seul aboiement, aussitôt coupé, comme si on l'avait frappé. Delmas siffla doucement depuis la venelle. Lucian redescendit les marches et le rejoignit.

— Des hommes en capote, à l'autre bout, dit le capitaine. Six, peut-être huit. Ils regardent les portes.

— Ils savaient où chercher.

— Ils savaient où chercher *elle*. Ça veut dire qu'ils savent aussi où chercher *nous*.

Lucian regarda la fenêtre une dernière fois. Béatrix Rüegg était prise, ou cachée, ou morte — et la seule certitude qui lui restait, c'était qu'il ne pouvait plus rien pour elle ce soir.

— La porte du fleuve, dit-il.

— C'est tenu.

— Oui. C'est bien pour cela.

Delmas le dévisagea.

— Monsieur, vous parlez comme un homme qui veut se faire tuer.

— Je parle comme un homme qui veut sortir. Écoutez-moi. Ces deux derniers jours, les hommes de Corvinus tiennent la porte du fleuve. Pourquoi ?

— Pour qu'on ne sorte pas.

— C'est ce que j'ai cru. Mais si leur affaire était de nous garder dans la ville, ils auraient aussi verrouillé la porte du nord, celle des Tanneurs, celle de la Boucherie. Ils n'ont fait que celle-là. On ne garde pas une porte pour empêcher les gens de partir quand on peut les arrêter dans les rues. On garde une porte pour empêcher quelqu'un *d'entrer*.

— Entrer ? Qui ?

— Des troupes, dit Lucian. Celles qu'ils font venir de l'est par le fleuve, celles de Vaska, ou d'ailleurs. Ils ne ferment pas la ville. Ils l'ouvrent, mais d'un seul côté, et à leur heure.

Delmas resta une seconde immobile, puis :

— Alors il faut sortir par le nord. La porte des Tanneurs est à une demi-heure si nous coupons par les jardins.

— Non. Le nord aussi va tomber — c'est là que passent les quartiers pauvres, et c'est là qu'ils mettront leurs barrières en premier quand ils voudront affamer la ville. Il nous faut l'ouest.

— L'ouest, c'est la campagne, monsieur. Rien que des fossés et des champs, et pas un cheval de relais à trois lieues.

— Justement. Personne ne garde l'ouest parce que personne de sensé ne fuit par l'ouest.

Delmas eut un rire bref, sans joie, et cracha dans la rigole.

— Vous êtes le premier diplomate que je vois raisonner comme un chef de bataillon.

— Je n'ai jamais été diplomate, capitaine. J'ai passé dix ans à faire semblant d'être autre chose que ce que je suis. C'est un métier qui apprend à lire les portes.

Ils prirent par les jardins du couvent, où les murs bas laissaient passer un homme courbé. L'herbe était trempée ; la sacoche battait contre la hanche de Lucian à chaque enjambée. Deux fois ils durent se plaquer contre une haie tandis qu'une patrouille passait sur le chemin de ronde, ses lanternes balançant au bout des fusils. Chaque fois, Lucian compta les hommes, les armes, la direction — et chaque fois il nota la même chose : ils ne se dispersaient pas. Ils convergeaient vers le cœur de la ville.

Ce n'était pas une arrestation. C'était une prise de position.

À la hauteur de la rue des Vieilles-Étuves, Delmas s'arrêta net et le retint par le bras.

— Écoutez.

Lucian écouta. Le vent portait, depuis le centre, un bruit régulier, métallique — non, deux bruits. Des tambours, d'abord, plus nombreux que tout à l'heure. Et par-dessus, plus ténu, presque noyé : une cloche. La cloche de la citadelle, celle qu'on ne sonnait que pour les exécutions capitales ou les proclamations de l'Empereur.

Il était cinq heures et quart.

— La commission, dit Lucian.

— Ils n'attendent pas, murmura Delmas. Ils ont convoqué la commission cette nuit.

Lucian sentit le froid lui remonter le long des bras. Dans sa cellule, Cassian devait avoir entendu la même cloche. Il devait savoir, à cette seconde même, ce qu'elle annonçait — non pas son procès, mais sa condamnation ; on ne jugeait pas un traître devant une commission de nuit avec les tambours dans les rues. On signait un papier.

— Alors nous n'avons plus jusqu'à demain, dit-il. Nous n'avons plus jusqu'à l'aube.

Ils coupèrent par le cimetière des Innocents, franchirent le mur d'enceinte à l'endroit où les pierres s'étaient effondrées l'hiver précédent et qu'on n'avait jamais relevées, et débouchèrent enfin dans la plaine, à l'ouest, entre les jardins maraîchers et les fossés de la ville.

Derrière eux, la citadelle était un bloc noir hérissé de lumières. Devant, la campagne s'étendait sans une seule lanterne, froide et nue.

Delmas s'accroupit dans le fossé et déplia sa carte, l'éclairant de sa main en cornet.

— Trois lieues jusqu'à Saint-Remy. Là, il y a un relais de poste, et des chevaux de labour qu'on peut prendre si l'aubergiste a encore sa tête sur ses épaules. Après, la route de l'ouest mène vers les terres du général, et ça, c'est chez lui.

— Le général, dit Lucian. Il ne saura rien avant quatre jours. Personne ne saura rien. Le mandat de l'Empereur ne vaut rien sans une armée pour le faire appliquer — j'ai sept sénateurs, trois officiers et un capitaine.

— C'est déjà mieux que rien, monsieur.

Lucian ne répondit pas. Il regardait la ville, là-bas, et la sacoche contre sa hanche, et il songeait que chaque pas qui l'éloignait de la citadelle était un pas vers la seule chose qui pouvait encore sauver Cassian : le nom de Béatrix Rüegg, écrit quelque part là-dedans, et le fil qu'elle tenait dans la maison de Corvinus.

Il se releva.

— Allons-y.

Ils n'avaient pas fait cinquante pas que Delmas s'arrêta de nouveau, la main levée, la tête tournée vers la ville.

— Quoi ?

— Le tambour, dit le capitaine. Il a changé.

Lucian tendit l'oreille. C'était vrai : le rythme s'était rompu, s'était dédoublé, comme si deux colonnes se séparaient en marche. Et puis, plus loin, à l'est, du côté des faubourgs qu'ils n'avaient pas pris, une lueur orange montait contre le ciel noir.

— Ils brûlent quelque chose, dit Delmas.

— Non, dit Lucian, la gorge serrée. Ils éclairent. Ils allument les rues du quartier des changeurs — mon hôtel, la rue des Orfèvres, la venelle des Tanneurs. Ils fouillent les maisons où j'ai dormi.

Il reprit sa marche, plus vite, la sacoche serrée contre lui.

— Prenez la carte, capitaine. Vous marcherez devant. Et si on nous arrête à Saint-Remy, ce n'est plus un diplomate que vous conduisez — c'est un homme qui transporte de quoi faire tomber un gouvernement, et qui n'a plus que ses jambes.

— Et si on ne nous arrête pas ?

Lucian se retourna une dernière fois vers la lueur orange qui gagnait les toits derrière les remparts.

— Alors nous apprendrons trop tard lequel des deux, de Cassian ou de l'alliance, ils auront tué le premier.

Ils descendirent dans la plaine, et derrière eux la cloche de la citadelle sonna une seconde fois.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 51 : The Betrayal · The Diplomat's Bond · Lumen Reads