Ils le portèrent à travers la brèche comme on transporte un mât brisé, quatre hommes ployant sous le poids, et Lucian marcha à côté sans pouvoir toucher autre chose que la main de Cassian, qui pendait, livide, doigts ouverts sur le vide.
— Posez-le là, dit-il. Sur la table. Non — le lit, il saigne trop pour une table.
La chambre du corps de garde sentait la poudre et la sueur froide. On avait jeté un drap sur la paillasse ; le drap devint rouge en moins d'une minute. Cassian respirait par saccades, les yeux mi-clos, et chaque expiration tirait de sa gorge un son que Lucian n'avait jamais entendu sortir d'un homme vivant.
Le chirurgien-major arriva en courant, tablier déjà souillé, et écarta Lucian du revers de la main.
— Qui l'a tiré ?
— Un fusil, sur la palissade, dit Lucian. À trente pas. Il est tombé tout de suite.
— Il n'est pas tombé tout de suite, murmura Cassian. Je me suis relevé. Deux fois.
— Taisez-vous, ordonna le chirurgien. Il coupa l'habit, dégagea l'épaule. Lucian vit la plaie et détourna les yeux une seconde trop tard. L'entrée n'était pas large, mais la balle était ressortie sous l'omoplate, et le sang ne venait pas par filets, il venait par vagues, à chaque battement.
— Sonnez le médecin du roi, dit Lucian.
— Le roi en a six sur les bras, Votre Excellence.
— Sonnez-le quand même. Et faites venir tout ce qui a des mains propres et du fil.
Le chirurgien ne discuta pas. Il y avait dans la voix de Lucian quelque chose qui n'y avait pas été trois mois plus tôt, et les hommes s'y pliaient maintenant sans s'en rendre compte.
Ils travaillèrent deux heures. Lucian tint la lampe, puis tint l'épaule, puis tint la tête de Cassian quand il fallut le redresser pour passer le fil par-dessous. Cassian ne cria pas une fois. Il serrait les dents si fort que Lucian crut qu'elles allaient éclater, et à la fin, quand le chirurgien tira le dernier point, il dit, très distinctement, dans un souffle :
— Lucian. Reste.
— Je suis là.
— Non. Avant. Reste.
— Je suis là, répéta Lucian, et il ne comprit qu'une heure plus tard ce qu'on lui avait demandé.
Vers le soir, le chirurgien l'attira dehors, sous l'auvent, où les blessés s'entassaient jusque dans la cour.
— Il a perdu la moitié de son sang. La fièvre qu'il traînait déjà n'a pas attendu. Il est brûlant comme une forge. Je peux fermer la plaie, je ne peux pas fermer ce qui est dedans.
— Parlez clair.
— Il peut passer la nuit. Il peut aussi s'éteindre avant l'aube. Je ne mettrais pas un écu sur l'un ou sur l'autre. Et s'il survit — s'il survit, Excellence, ce bras…
— Dites-le.
— Il ne le lèvera plus.
Lucian resta immobile. Sous l'auvent, un homme gémissait en cadence, et plus loin quelqu'un chantait, faux, une vieille chanson de garnison, parce que c'est ce qu'on fait quand on a peur.
— Il commande la place, dit Lucian enfin. Le roi est arrivé. Le siège est rompu. Il n'aura pas à lever le bras.
— Comme vous voudrez.
Il rentra. Cassian avait les yeux ouverts, et ils étaient clairs, d'une clarté qui ne plut pas à Lucian.
— Tu as entendu, dit Cassian.
— J'ai entendu un homme qui craint pour ses honoraires.
— Ne fais pas ça.
— Quoi ?
— Le diplomate. Pas avec moi. Pas cette nuit.
Lucian s'assit sur le tabouret, près du lit, et posa les deux mains à plat sur ses genoux pour qu'elles cessent de trembler.
— Très bien, dit-il.
La nuit tomba. On apporta des chandelles ; Lucian les moucha lui-même, une par une, quand la flamme s'allongeait et fumait. Dehors, la ville respirait enfin — les cloches de Saint-Roch sonnaient à toute volée depuis midi et ne s'arrêtaient plus, et par la fenêtre ouverte on entendait des cris, des rires, des gens qui s'embrassaient dans la rue. La Villette était reprise. Le drapeau du roi flottait sur la redoute. Un aide de camp vint trois fois rapporter des nouvelles que Lucian écouta sans les entendre, et la troisième fois il le congédia d'un geste et ferma la porte.
— Tu devrais dormir, dit Cassian.
— Toi aussi.
— Je n'ose pas. On m'a dit que je pourrais ne pas me réveiller. Je préfère rester éveillé pour voir si c'est vrai.
Lucian eut un rire qui se cassa au milieu.
— C'est exactement le genre de chose que tu dirais à un conseil de guerre.
— C'est exactement le genre de chose que je pense à un conseil de guerre. Je dis autre chose. Tu le sais.
— Je sais.
La fièvre monta avec la nuit. À minuit Cassian délirait doucement, et ce qu'il disait n'était pas pour Lucian : des noms de lieues, des ordres à des hommes morts depuis des années, un cheval qu'il fallait dessangler. Puis, vers deux heures, il se tut, et Lucian crut que c'était fini, et il se pencha, l'oreille contre la poitrine, cherchant le battement comme un noyé cherche une corde — et le trouva, faible, régulier, têtu comme un tambour lointain.
Il resta ainsi longtemps, la tête posée là, à sentir ce qui restait.
— Tu m'entends ? dit-il sans se redresser.
Rien.
— J'ai menti toute ma vie, dit Lucian. À l'école, au ministère, à mon père, à mon frère. On m'a appris ça avant de m'apprendre à écrire. Un Omega dans les Affaires étrangères, tu comprends, c'était une plaisanterie, ou pis. Alors j'ai appris. La voix, la démarche, les mains. Vingt ans de tenue.
La chandelle la plus proche grésillait.
— Je l'ai fait si bien que je ne sais plus où est la couture. Tout ce que je t'ai dit à la Villette, aux tables, dans les couloirs, tout cela était vrai et tout cela était calculé. Les deux. Toujours les deux. Et toi — tu es la seule personne devant qui je n'ai pas su choisir. La seule où j'ai voulu dire des choses qui ne servaient à rien.
Il se redressa. Cassian avait les yeux ouverts, et ils le regardaient.
— Depuis quand es-tu réveillé ?
— Depuis « mon frère ».
Lucian ferma les yeux.
— Alors tu as tout entendu.
— J'ai entendu la chose importante.
— Il n'y avait rien d'important.
— Il y avait : tu n'as pas su choisir. Pour moi, dit Cassian. Il parlait à peine, un mot à la fois, et chacun lui coûtait visiblement. C'est plus que ce que la plupart des hommes m'ont jamais donné.
— Ce n'est pas une déclaration, dit Lucian. C'est un aveu de faiblesse.
— Chez toi, c'est la même chose.
Lucian se pencha et prit la main de Cassian dans les deux siennes. Elle était brûlante et sèche, et elle ne se referma pas tout de suite ; puis les doigts se plièrent, lentement, un par un, et serrèrent.
— Je t'aime, dit Lucian. Voilà. Ce n'est ni calculé ni utile, et je vais le regretter à l'aube, mais puisque tu peux mourir avant, tu l'auras entendu de ma bouche et pas dans un rapport.
Cassian ne répondit pas. Il serrait la main, et il regardait le plafond, et quelque chose dans sa poitrine se soulevait trop vite, qu'on pouvait prendre pour la fièvre.
— J'aurais préféré, dit-il enfin, te le dire autrement. Debout. Avec un cheval et une épée et rien de cassé.
— Tu es vivant. C'est suffisant pour cette nuit.
Il passa le reste de la nuit sur le tabouret, la main dans la sienne, à mouiller les lèvres de Cassian avec un linge, à compter les respirations comme on compte l'or d'un trésor qu'on craint de perdre en le comptant. Vers cinq heures, la fièvre baissa d'un degré. Vers six, le chirurgien revint, examina, ne dit rien, ce qui était sa manière de dire merci.
L'aube entra grise par la fenêtre. On entendait le canon — loin, du côté de l'est, un tir espoir. Lucian se leva pour la première fois depuis huit heures, s'étira, et ouvrit la porte pour demander de l'eau.
Un officier de la garde royale attendait dans le couloir, casque sous le bras, et il s'inclina.
— Excellence, le roi vous demande.
— Quand ?
— À l'instant. Une délégation est arrivée du camp ennemi sous pavillon blanc. Ce n'est pas le baron de Montfort qui la conduit.
Lucian s'arrêta.
— Qui ?
— Des officiers de Corvinus. Ses propres colonels, Excellence. Ils demandent à parler, et ils disent qu'ils viennent livrer leur général.
Derrière lui, dans la chambre, Cassian toussa faiblement.
— Lucian, dit-il.
— Je reviens.
— Non. Écoute. Ils vont le livrer et tu vas vouloir le voir seul à seul. Ne le fais pas dans la salle du trône. Fais-le ici. Quelque part où il n'y a pas de témoins à acheter.
Lucian resta un moment sur le seuil.
— Pourquoi ?
— Parce qu'un homme qui a perdu sait tout ce qu'il n'a pas dit, et qu'il parle. Et parce que, dit Cassian en tournant la tête vers lui, ce que tu cherches depuis le premier jour est dans cette bouche, et je ne veux pas qu'on te l'arrache avant que tu l'aies.
Le nom de Varinius n'avait pas été prononcé. Il n'avait pas besoin de l'être.
Lucian referma la porte, ramassa son manteau, et sortit dans l'aube en boutonnant son col comme on boucle une cuirasse.