The Diplomat's Bond

Chapitre 67 : After the Surrender

La neige avait cessé depuis trois jours, mais les toits de la capitale gardaient encore leur linceul blanc, et la lumière qui tombait dans la cour de l'hôpital militaire avait cette pâleur d'étain qu'ont les matins d'après-guerre.

Lucian traversait la cour chaque jour à la même heure, un panier au bras, et les factionnaires avaient cessé de lui demander ses papiers. Le premier jour, ils l'avaient fouillé. Le deuxième, salué. Le troisième, l'un d'eux avait dit à l'autre, assez bas pour être entendu : « C'est lui. » Lucian n'avait pas tourné la tête. Il ne savait pas encore ce qu'on racontait dans les casernes, ni si c'était flatteur, ni si cela importait.

On l'avait installé dans l'ancien pavillon des officiers, une pièce au sud qui prenait le soleil de midi et sentait la cire et le linge bouilli. La première semaine, Cassian n'avait pas ouvert les yeux. La deuxième, il les avait ouverts sans reconnaître la pièce, et avait demandé des nouvelles de la redoute de Villette avant même de demander à boire. La troisième, il avait voulu se lever.

Lucian poussa la porte. Cassian était assis dans le lit, adossé à trois oreillers, une carte du front dépliée sur les genoux. Il avait repris des couleurs — pas les siennes, pas encore, mais quelque chose entre le gris et la cire qui annonçait un homme vivant.

— Tu es en avance, dit Cassian sans lever les yeux.

— Non. Tu es en retard sur ta journée. L'infirmière m'a dit que tu avais refusé le bouillon.

— Le bouillon est un châtiment.

Lucian posa le panier sur la table, en sortit une bouteille de vin coupé, deux verres, et un pain qu'il avait fait réchauffer à la cuisine du palais. Il s'assit dans le fauteuil qu'on avait fini par lui laisser, toujours le même, toujours à gauche du lit.

— Tu as mauvaise mine, dit Cassian.

— J'ai dormi trois heures.

— Cela fait trois semaines. Les traités ne se signent pas la nuit.

— Les traités, non.

Cassian leva enfin les yeux. Il y avait dans son regard cette attention lente qu'il avait toujours eue, mais filtrée par quelque chose de nouveau — la fatigue, ou la conscience d'avoir été à deux doigts de ne plus jamais regarder personne.

— Tu as encore interrogé Corvinus.

— Non. Le roi l'a fait transférer aux Tours du Nord le lendemain de mon entretien. Je n'ai plus accès à lui.

— Aldéric t'a pris ton témoin.

— Aldéric m'a pris mon témoin, confirma Lucian en versant le vin. Et il m'a convoqué pour la semaine prochaine, en audience privée, ce qui signifie qu'il veut me dire quelque chose qu'il ne veut pas faire dire devant sa cour.

Cassian prit le verre, le tint sans boire.

— Il va te demander de renoncer à l'enquête.

— Il va me demander de choisir entre la vérité et l'alliance. Il ne le formulera pas ainsi.

— Il le formulera ainsi, dit Cassian. Les rois ne s'embarrassent pas de détours quand ils tiennent le poignet de l'autre.

Ils burent en silence. Dehors, on entendait les charrettes de déblaiement qui remontaient la rue de la Citadelle, et le bruit régulier, presque apaisant, des pelles sur la glace.

— J'ai reçu une lettre de mon père, dit Cassian au bout d'un moment.

— Je sais.

— Tu sais ?

— Ton aide de camp me l'a dit. Il m'a aussi dit que ton père demandait si le contrat de mariage tenait toujours, maintenant que la campagne est finie et que la frontière n'a plus besoin d'un gendre.

Cassian posa son verre.

— Il demande si l'Empire a encore besoin de moi. C'est différent.

— C'est la même question.

— Non. Il demande si l'on va me renvoyer à mes garnisons avec un remerciement protocolaire et une épouse qu'on m'aura fait épouser pour rien. Il ne s'inquiète pas de moi. Il s'inquiète de ce que l'annulation d'un contrat impérial dirait de sa maison.

Lucian se pencha, prit le pain, le rompit en deux, et en tendit une moitié. C'était un geste qu'il avait appris dans ces trois semaines — occuper ses mains, occuper celles de Cassian, faire en sorte que la conversation ne soit pas seulement de la conversation.

— Ton père a raison de s'inquiéter, dit-il. On annulera le contrat.

Cassian le regarda.

— Voilà une nouvelle.

— On annulera le contrat tel qu'il est rédigé, reprit Lucian. Un article sur la dot, un article sur la résidence, un article sur les enfants à venir, un article sur la neutralité de ta maison dans les affaires de la capitale. C'est un marché. On l'a signé comme un marché, devant notaire, avec le sceau du roi dessus. Cela a servi. Cela a tenu la frontière pendant que l'Empire brûlait ailleurs.

— Et maintenant ?

Lucian mâcha lentement. Il avait préparé cette conversation pendant des nuits, dans le bureau du palais, entre deux dépêches ; il l'avait écrite, réécrite, et il avait fini par comprendre que tout ce qu'il avait préparé était faux, parce qu'il l'avait préparé comme un diplomate.

— Maintenant je veux le réécrire, dit-il.

— Avec quels articles ?

— Aucun.

Cassian attendit.

— Aucun article sur la dot. Aucun sur la résidence. Aucun sur ce que ta maison doit ou ne doit pas à la couronne. Un contrat de mariage qui contient des articles est un contrat qu'on peut dénoncer. Je ne veux plus rien qui puisse être dénoncé.

— Ce que tu proposes n'est plus un contrat.

— Non.

— C'est dangereux, dit Cassian. Un homme de ma maison, marié sans clause, sans garantie, sans écrit... si tu meurs demain, je n'ai rien. Si je meurs, tu n'as rien. Nous n'aurons pas même le droit de porter le deuil l'un de l'autre.

Lucian posa son pain.

— Je sais.

— Tu sais et tu le proposes quand même.

— Je le propose parce que je sais. J'ai passé trois semaines à regarder cette porte en me demandant si on allait venir m'annoncer ta mort. Le contrat ne m'a pas servi une seule fois pendant ces trois semaines. Pas une ligne. Pas un article. J'ai attendu dans un couloir comme n'importe quel aide de camp qui attend des nouvelles d'un général qu'il n'a pas le droit d'aimer.

Cassian ferma les yeux une seconde. Quand il les rouvrit, quelque chose s'était déplacé dans son visage, une tension qui n'était pas de la douleur.

— Tu l'as dit devant témoin, dit-il doucement. Le soir de la redoute. L'infirmière l'a répété à tout le pavillon avant midi.

— Je le sais. Cela a déjà fait le tour des délégations étrangères.

— Et cela ne t'inquiète pas.

— Cela m'inquiète beaucoup, dit Lucian. Un diplomate qui avoue un attachement personnel perd la moitié de sa valeur. On saura qu'on peut me faire pression par toi. On saura qu'on peut te faire pression par moi. C'est une faiblesse que je n'aurais jamais dû montrer, et je l'ai montrée devant une infirmière, un chirurgien, deux plantons et probablement un espion venu prendre des nouvelles de ta blessure.

— Alors pourquoi ?

— Parce que c'était vrai, dit Lucian. Et parce que j'ai passé dix ans à ne dire que des choses utiles.

Cassian se redressa contre ses oreillers, avec une grimace qui lui coûta visiblement, et tendit la main. Lucian la prit. La main de Cassian était encore trop chaude — la fièvre n'était pas partie, elle s'était seulement retirée comme une marée — et la paume était calleuse là où le lit l'avait gardée lisse.

— Je ne retournerai pas à mes garnisons, dit Cassian. Pas dans les six mois. Le chirurgien parle de six mois, peut-être huit. Il dit que je boiterai.

— Il dit peut-être.

— Il dit certainement. Il a été honnête avec moi parce qu'il me croit condamné à la patience et qu'il préfère me le dire lui-même. Je boiterai.

— Bien, dit Lucian.

— Bien ?

— Je préfère un général qui boite et qui vit à un général qui marche et qui pourrit sous la redoute de Villette. J'ai des goûts simples.

Cassian rit — un rire court, qui se termina en toux et qu'il réprima d'une main sur la poitrine —, puis reprit son sérieux.

— Si nous réécrivons le contrat sans articles, il faudra le faire devant Aldéric.

— Oui.

— Il refusera. Il voudra garder la clause de neutralité de ma maison. C'est ce qu'il a acheté.

— Il a acheté une clause. Je vais lui proposer mieux.

— Quoi ?

— Moi, dit Lucian. Il aura l'époux du général de la frontière dans son propre bureau, à sa table, à sa main, et il saura que l'homme qui négocie pour lui est l'homme qui partage ta maison. Un roi préfère un otage volontaire à une clause écrite.

Cassian le regarda longuement.

— Tu te proposes en gage.

— Je me propose en garantie, corrigea Lucian. C'est un mot plus propre et c'est la même chose.

Ils restèrent ainsi, la main dans la main, tandis que la lumière de midi descendait lentement le mur derrière le lit. Le vin coupé était tiède. Dehors, un clairon sonna quelque part du côté des casernes, un clairon d'exercice, plus de relève, plus d'alarme.

— Varinius, dit Cassian enfin.

Lucian acquiesça.

— Il est à la cour. Il a déposé une requête en réhabilitation dès qu'il a su Corvinus pris. Il prétend avoir servi l'Empire en transmettant à Corvinus ce qu'il croyait être des avertissements.

— Il a transmis des ordres de marche.

— Il le niera. Il dira qu'il transmettait les intentions de la cour pour que Corvinus puisse éviter l'affrontement. Il y a des hommes qui savent transformer une trahison en scrupule.

— Le sceau dit le contraire, dit Lucian.

Il l'avait sur lui, toujours, dans une poche intérieure cousue sous sa redingote, le laiton gravé du nom de Varinius — le creuset d'origine, celui qui avait servi à frapper la marque retrouvée dans les effets de son frère. Il le sentait contre ses côtes quand il respirait.

— Je vais le poursuivre, dit-il. Pas devant la cour martiale, pas devant le roi. Devant le Sénat, en session plénière, pour faux en écritures d'État et pour meurtre par subornation. Je ferai ouvrir la tombe de mon frère si l'on me demande une preuve de la marque. Je ferai venir le fondeur qui a gravé la matrice. Je ferai témoigner deux officiers de l'état-major de Corvinus.

— Et si le Sénat refuse de siéger sur une affaire de diplomate ?

— Le Sénat siègera, dit Lucian. Le Sénat cherche un coupable depuis trois semaines. Corvinus est prisonnier du roi, donc le Sénat ne pourra pas le juger ; il ne lui restera que la main qui l'a servi. Les sénateurs ont besoin d'un procès pour se donner figure de vertu, et je leur apporte un procès tout ficelé.

Cassian hocha la tête lentement.

— Ton frère, dit-il. Tu n'en as jamais parlé avant cette salle de garde.

— Non.

— Tu en parleras au Sénat ?

— Oui.

— Cela te coûtera quelque chose.

— Cela me coûtera tout ce que j'ai construit pour ne pas avoir à en parler, dit Lucian sans lâcher sa main. Et je le paierai.

La lumière avait tourné. Une infirmière frappa, entra, posa un plateau, ressortit sans un mot. Sur le plateau, il y avait le bouillon que Cassian avait refusé le matin, réchauffé, avec une tranche de pain bis à côté.

Lucian le poussa vers lui.

— Bois.

— C'est un châtiment.

— Bois, dit Lucian. Et quand tu iras mieux, je te ramènerai à la table de mon bureau, et nous écrirons la nouvelle version ensemble. Article par article. Ou sans articles, selon ce que le roi supportera.

Cassian prit le bol à deux mains. Il but, fit une grimace, but encore. Puis il le reposa et regarda par la fenêtre, où la neige des toits commençait à goutter au soleil, une goutte, puis deux, puis un mince filet régulier qui tombait sur le rebord de pierre.

— Quand tu iras au Sénat, dit-il, je serai dans la galerie.

— Tu ne tiendras pas debout trois heures.

— Je tiendrai assis. On mettra un fauteuil dans la galerie des étrangers, à la première travée, et tout le monde verra que le général de la frontière est venu écouter le témoignage de son époux.

Lucian sourit — le premier sourire vrai depuis des semaines, sans rien de diplomatique dedans.

— Cela leur fera peur.

— Cela fera peur à Varinius, dit Cassian. C'est tout ce que je demande.

Il tendit le bol vide. Lucian le prit, le posa sur le plateau, et resta assis près du lit pendant que la lumière baissait, sans parler, la main de Cassian toujours dans la sienne, la ville au-dehors qui pelletait la neige et enterrait ses morts et reprenait, lentement, le bruit ordinaire des villes vivantes.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 67 : After the Surrender · The Diplomat's Bond · Lumen Reads