The Diplomat's Bond

Chapitre 73 : The Vote

Le greffier lut le chiffre une seconde fois, comme si le premier passage avait pu être une erreur de sa propre voix.

« Pour : cent quatre-vingt-sept. Contre : cent soixante-treize. Abstentions : vingt-deux. »

Le silence qui suivit eut la densité d'une pierre. Puis la gauche de l'hémicycle explosa. Des bancs se vidèrent, des feuilles volèrent, un jeune sénateur de province — celui de Merin, celui dont le fils avait servi sous Cassian — se leva le premier et frappa son pupitre de la paume. Lucian ne bougea pas. Il resta les mains posées à plat sur le marbre de la tribune, à regarder le chiffre écrit au tableau comme on regarde un mot étranger qu'on vient d'apprendre et qu'on ne reconnaît pas encore.

Cent quatre-vingt-sept. Quatorze voix. Quatorze souffles.

Ferrand s'était levé de son banc avant même que le greffier eût terminé. Il ne criait pas — Ferrand ne criait jamais — mais sa voix portait dans la salle comme une lame dans l'eau.

« Messieurs, vous venez d'ouvrir la porte du temple. Vous ne la refermerez pas. »

Il rassembla ses dossiers avec une lenteur délibérée, salua la présidence d'une inclinaison sèche, et sortit à pas comptés, suivi de vingt-trois de ses fidèles. Certains, dans ce cortège, jetèrent à Lucian un regard qui n'était ni de la colère ni du mépris, mais quelque chose de plus froid : une mise en compte. Le jour où les comptes se règlent, ce regard disait, nous serons là.

Le président annonça la séance levée. Alors seulement Lucian laissa ses doigts se relâcher. Ils tremblaient légèrement ; personne ne le vit, il avait la tribune pour lui seul pendant trois secondes.

Marcus fut le premier à sa hauteur, essoufflé d'avoir traversé les travées.

« Vous l'avez. Bon Dieu, Lucian, vous l'avez. »

« Nous l'avons, » dit Lucian, et il le pensait — à demi.

Car déjà la salle changeait de camp autour de lui. Des hommes qui, en séance, avaient gardé les yeux rivés sur leur pupitre se pressaient maintenant pour le saluer ; une femme de la noblesse de robe lui prit la main et la serra trop longtemps ; un vieux sénateur à perruque poudrée, qui n'avait pas prononcé un mot depuis dix ans, lui dit avec une gravité d'enterrement :

« Mon fils est Omega, monsieur. Voilà trente et un ans qu'il vit sous un nom d'emprunt, dans une ville où je ne peux pas le reconnaître. Vous ne savez pas ce que vous venez de faire. »

« Je commence à l'entrevoir, monsieur. »

Le vieil homme s'éloigna en s'appuyant d'une main sur son épaule — un geste qui, dans ce monde, valait une déclaration.

Mais à mesure que la foule réformatrice refluait vers lui, l'autre rive se dessinait aussi. Deux officiers en grand uniforme remontaient la travée centrale sans un regard pour lui ; l'un d'eux, au passage, laissa tomber, à la cantonade, assez haut pour être entendu :

« Voilà ce qui arrive quand on laisse un bâtard négocier la maison. »

Marcus fit un pas en avant. Lucian lui posa la main sur le bras.

« Laissez. »

« Il a dit — »

« J'ai entendu. » Il ramassa son cartable. « On n'a pas gagné quatorze voix pour les perdre en duel dans une antichambre. »

Il trouva Cassian à l'écart, dans l'embrasure de la galerie des cartes, à l'endroit exact où un général peut observer toute la salle sans être au centre d'aucune conversation. Il n'avait pas quitté la galerie des officiers de toute la séance. Lucian s'arrêta à deux pas de lui ; la dernière fois qu'ils s'étaient parlé ainsi, dans l'ombre, c'était avant Gravenne.

« Vous n'êtes pas venu à la tribune, » dit Lucian.

« Ma place est là-haut. Un général qui descend dans le préau vote deux fois. » Il regardait toujours la salle. « Quatorze voix. »

« Quatorze voix. »

Cassian se tourna enfin. Il avait cet air des jours de bataille, celui qu'il portait quand le rapport était écrit mais que le corps n'y croyait pas encore.

« Vous savez combien de temps il leur faudra pour annexer ce chiffre ? Ferrand a déjà commencé. D'ici la fin de la semaine, ce ne sera plus une loi, ce sera la loi de l'Omega du ministère. On ne vous l'arrachera pas par un vote, Lucian. On vous l'arrachera en le vidant de l'intérieur — un règlement d'application par-ci, une exception par-là, un budget qu'on ne votera pas. »

« Je sais. » Lucian ouvrit son cartable, en sortit la lettre à sceau noir, et la posa sur le rebord de pierre entre eux. « Mais voici la partie que Ferrand ignore. »

Cassian lut. Son visage ne changea pas ; seul le pli entre ses sourcils se creusa d'un millimètre.

« Ils étaient prêts à te faire payer dans les deux cas, » dit-il enfin. « Si tu perdais, Montfort obtenait l'asile et tu portais la mort de ton frère. Si tu gagnais — » il tapota le papier du doigt, « — ils réclament une représentation des Îles. Sièges à la Chambre. Pour un territoire que le traité de Verlaine a exclu de tout droit de vote il y a soixante-quatorze ans. »

« Le consul n'est pas un idéaliste. Ce sont les lettres de Corvinus qu'il tient. Il veut monter le prix de leur restitution. »

« Et le Sénat n'accordera jamais ces sièges. Pas cette année. »

« Non. »

« Alors tu as gagné la bataille et tu as livré la guerre à l'ennemi, » dit Cassian, sans douceur.

Lucian ne détourna pas les yeux.

« J'ai quatorze voix d'avance et jusqu'à lundi minuit. Je préfère négocier dans une position où j'ai quelque chose à offrir que dans celle où l'on m'apportait des conditions. »

Un long silence. Dans la salle qui se vidait, quelqu'un riait trop fort du côté des réformateurs. Cassian rangea la lettre et la lui rendit.

« Varinius t'a prévenu, à Gravenne, que tu te ferais des ennemis des deux bords. Il avait raison. »

« Varinius n'a jamais eu tort de sa vie. C'est bien ce qui le rend dangereux, » dit Lucian. Puis, plus bas, parce qu'il fallait le dire et qu'aucun autre moment ne viendrait : « Je suis parti sans vous prévenir, général. Je ne recommencerai pas. »

Cassian le regarda longtemps. Puis il hocha la tête, une fois, un seul mouvement sec de chef de corps.

« Alors allons-nous-en d'ici. J'ai une cave à vin qui mérite mieux que la poussière d'un hôtel de la Trésorerie. »

— Les appartements de Cassian sentaient le cuir et la cire d'arme. Personne n'y avait mis les pieds avant eux depuis des semaines ; une servante avait allumé le feu dans l'antichambre, et la lumière des flammes remplaça les candélabres du Sénat. Cassian ôta sa tunique galonnée et la jeta sur un fauteuil comme on se débarrasse d'un harnais. Il versa deux verres d'un vin des coteaux de l'Est, sans cérémonie.

« Aux quatorze, » dit-il.

« Aux quatorze, » dit Lucian, et ils burent debout, face à face, sans trinquer — ni l'un ni l'autre n'était homme à faire tinter le verre contre le verre.

« Vous avez vu leur visage au moment de la lecture, » dit Cassian. Il s'assit, défit le premier bouton de son col. « Ferrand encore plus pâle que d'habitude. Il n'a pas serré la main de la présidence, il l'a effleurée. Même son mépris est compté. »

« Il prépare quelque chose. »

« Il prépare toujours quelque chose. La question est de savoir s'il a les moyens de le faire. » Cassian fit tourner le vin dans son verre. « Votre commission de vérification par tirage au sort l'inquiète plus que le droit d'héritage. Une loterie, ça ne se corrompt pas. Il le sait. »

« C'est pour cela que je l'ai demandée ainsi. » Lucian s'assit en face de lui, et pour la première fois depuis des jours, la tension qu'il portait entre les omoplates se desserra d'un cran. « Rien qu'aujourd'hui, j'ai eu vingt propositions, trois mariages, une demande de protection pour un adolescent d'Auxerre, et un sénateur de soixante-huit ans qui m'a appelé son fils devant témoins. Nous venons de faire basculer un monde. »

« Nous venons de le fissurer, » corrigea Cassian. « Un monde ne bascule pas en une séance. »

« Non. Mais il commence. »

Cassian le regarda par-dessus le bord de son verre, et il y avait dans ses yeux quelque chose que Lucian n'y avait pas vu depuis Verlaine — ni depuis Austerlitz, peut-être. Une chose nue, sans grade ni parade.

« Vous le saviez, » dit doucement Lucian, « que le vote serait serré. »

« Je le savais parce que je vous ai écouté plaider. » Une pause. « Et parce que je suis allé compter les voix de mon côté, la nuit dernière, pendant que vous dormiez. »

Lucian posa son verre.

« Vous êtes allé voir qui ? »

« Des hommes à moi qui ont des cousins dans les provinces traditionnelles. » Cassian eut ce demi-sourire qui ne touchait jamais tout à fait ses yeux. « J'ai demandé à trois vieux colonels de convaincre Merin. C'est pour ça qu'il s'est levé le premier. Ne me regardez pas comme ça — je ne vous ai pas fait de faveur. J'ai protégé ma propre signature. Si ce texte tombait, on aurait dit que j'avais couvert un fou. »

« Vous avez donc défendu votre nom, » dit Lucian, « en traînant dans trois casernes au milieu de la nuit pour qu'un veuf de province donne quatorze voix à une loi que vous n'avez jamais lue. »

« Je l'ai lue, » dit Cassian, sans baisser les yeux. « Deux fois. »

Ils restèrent un moment sans rien dire. Le feu craquait. Dehors, les cloches de la Trésorerie sonnèrent les quatre heures d'un air oublié de tous.

Puis Lucian se leva pour reprendre son cartable — et, en le soulevant, fit glisser un feuillet plié qui tomba sur le tapis.

Ce n'était pas un des siens.

Il le ramassa. Une écriture fine, penchée, qu'il connaissait pour l'avoir vu signer des pièces toute cette semaine. En haut de la page, l'en-tête imprimé de la chancellerie de l'hôtel de Verlaine, et sous l'en-tête, ces mots tracés d'une main appliquée :

« À son excellence le consul des Îles. En réponse à votre requête du 3 —— le soussigné, secrétaire particulier au service de l'honorable Lucian, confirme que des copies des lettres originales de Corvinus sont détenues hors du territoire impérial, et prie de bien vouloir considérer le prix de leur restitution. Signé : P. Miremont. »

Lucian lut trois fois. Il connaissait Miremont. C'était son second, un homme effacé, gras d'écritures, engagé sous son prédécesseur et gardé par habitude. Un homme à qui il dictait ses notes depuis deux ans.

« Général, » dit-il. Sa voix était très calme. « Votre cave à vin est excellente. Mais il faut que je rentre. »

Cassian se leva d'un bond. « Qu'est-ce qu'il y a ? »

Lucian lui tendit la feuille pliée.

« Il y a que ce n'est pas le consul des Îles qui m'a placé la corde au cou, » dit-il. « C'est la corde qu'on m'a vendue depuis mon propre cabinet. »

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 73 : The Vote · The Diplomat's Bond · Lumen Reads