The Ethical Clause

Chapitre 14 : Sian Asks For Quotes

Emily avait à peine poussé la porte de l'étude qu'Anita lui tendit le téléphone, la main en coque autour du micro.

— Sian Bowen. Troisième appel. Elle dit qu'elle ne raccrochera pas.

Emily posa son sac contre la bibliothèque, compta jusqu'à trois, prit le combiné.

— Sian.

— Enfin. Tu sais que ton portable ne prend pas les appels professionnels ? C'est une blague, Hartwell, ou tu fais semblant ?

— J'étais sortie.

— Oui, j'ai vu. Tu étais sortie à une vente aux enchères paroissiale, à Deptford, avec Oliver Aldridge. Tu vas me dire que c'était une coïncidence ?

Emily s'assit sur le coin du bureau. Par la fenêtre, le trafic de Southwark glissait sous la pluie, indifférent.

— Je vais te dire que tu perds ton temps.

— Je ne crois pas. Écoute, je t'appelle par courtoisie. J'ai deux photos, j'ai un témoin qui vous a vus partir ensemble, et j'ai un type de la communication d'Orchard qui refuse de démentir. Refuser de démentir, Emily. Tu sais ce que ça veut dire en langage de presse.

— Que tu n'as rien.

— Que j'ai jusqu'à demain soir pour écrire le papier le plus cité de ma carrière. « La romance de la saison » : la justicière des locataires et l'héritier qu'elle a traîné dans la boue. Tu veux me donner une citation ou tu veux que je la fabrique ?

Emily ferma les yeux. Sur le bureau, les chemises Ravenscourt attendaient, l'angle d'une photo de Margaret Ellery dépassant du carton — le photographe, ce soir-là, avait cadré plus large qu'elle ne l'avait cru.

— Tu vas fabriquer quoi, exactement ?

— Que tu ne démentis pas.

— Je ne déments pas parce que je ne réponds pas aux chantages à la citation.

— Alors réponds-moi sans que ce soit un chantage. Le Mail a un type sur toi depuis une semaine. Il ne travaille pas sur Aldridge. Il travaille sur ton père.

La pluie, dehors, cessa d'être un bruit et devint une pression.

— Répète.

— Un audit. Non résolu. Frais de gestion, des honoraires impayés, quelque chose comme ça, dans les années quatre-vingt-dix. Le type du Mail a une source à l'administration fiscale, ou il prétend en avoir une. Il prépare un encadré : « La fille réclame des comptes à Orchard, mais qui réglait les siens ? » Je te donne la formulation brute. Elle n'est pas encore passée.

Emily entendit sa propre voix qui sortait trop calme.

— Quand ?

— Je ne sais pas. Une semaine. Dix jours. Le temps que leur avocat relise. Mais dès que mon papier sur toi et Aldridge tombe, l'encadré sort dans la même édition. C'est comme ça qu'ils travaillent. Le grand sourire et la lame.

Anita, de l'autre côté de l'étude, avait cessé de faire semblant de classer. Elle regardait Emily avec la fixité d'une femme qui a compris qu'il fallait se taire.

— Qu'est-ce que tu veux de moi, Sian ?

— Deux citations. Une sur Aldridge. Une où tu dis que tu ne commentes pas ta vie privée. Je te jure sur ce que tu veux que je ne mets pas un mot de plus sur ton père que ce que je viens de te dire. Et je préviens avant publication, ce que je n'ai jamais fait pour personne.

— Ce que tu ne fais pas, tu veux dire.

— Je le fais pour toi. Ne me remercie pas, je ne supporte pas.

Emily regarda la photo de Margaret. La femme au logo d'arbre. La Direction des programmes éducatifs. Son père, la nuit où il était rentré avec le registre sous le manteau et n'avait rien voulu dire.

— Une citation. Une seule. Et tu la prends telle quelle.

— Je t'écoute.

— « Emily Hartwell ne commente pas sa vie privée, et rappelle que le dossier Ravenscourt reste ouvert. » Point.

Un silence. Puis Sian, plus bas :

— C'est nul.

— C'est ça ou rien.

— Tu ne comprends pas. Si tu ne me donnes rien, je devrai écrire autour de toi. Et autour de toi, il n'y a pas que des jolies choses. Il y a un type qui est venu à ton bureau et que personne n'arrive à identifier. Il y a une femme de soixante-dix ans qui parle d'une fondation à logo d'arbre. Il y a ton père.

Emily sentit le sol se dérober d'un centimètre, pas plus, mais assez.

— Comment tu sais pour le type ?

— Parce que ton stagiaire a dit « je ne peux pas commenter » au lieu de dire « je ne sais pas ». On n'apprend pas ça à l'école, Hartwell. On l'apprend en lisant les gens.

— C'était quoi ta phrase, déjà ? « La romance de la saison. »

— Tu vois que tu écoutes.

Emily se leva, fit deux pas, la main posée à plat sur la chemise Ravenscourt comme pour l'empêcher de bouger.

— Samedi, il se passe quelque chose. Je ne te dirai pas quoi. Si tu publies avant samedi, tu perds le papier. Si tu publies après, tu as peut-être deux histoires au lieu d'une.

— Tu me vends un délai.

— Je te vends un délai.

Un souffle, à l'autre bout. On aurait dit un rire, ou un soupir, ou les deux.

— Tu es toujours aussi agaçante quand tu as raison. Je te donne jusqu'à dimanche. Et je garde la citation. Elle est nulle, mais elle est de toi.

Elle raccrocha.

Anita reposa la pile de dossiers avec un soin exagéré.

— Ton père ?

— Le Mail a quelque chose. Un audit. Des honoraires. Je n'en sais pas plus.

— Il y a un dossier, quelque part ?

— Je n'en ai jamais vu.

— Donc c'est faux.

— Ou c'est vrai et je ne l'ai jamais vu.

Anita ne dit rien. C'était pire qu'un commentaire.

Emily prit son manteau, redescendit l'escalier trop vite, se retrouva sur le trottoir, sous l'auvent, le téléphone à la main. Elle ouvrit la conversation avec Oliver. Le curseur clignotait. Elle tapa : *Sian a appelé. On a jusqu'à dimanche.* Elle effaça. Elle tapa : *Le Mail prépare quelque chose sur mon père.* Elle effaça. Elle resta trente secondes les yeux sur l'écran, puis rangea le téléphone.

À l'intérieur, Anita avait rallumé la lampe du bureau. Emily revint s'asseoir. Elle tira la chemise Ravenscourt, l'ouvrit au dossier de la Direction des programmes éducatifs, et relut la ligne que Margaret lui avait dictée la veille, mot pour mot, dans son écriture à elle, inclinée, appuyée : *une femme, la quarantaine, accent qui n'était pas d'ici, papeterie de la fondation, un arbre.*

Elle ouvrit ensuite la chemise de son père. C'était une chemise mince. Trois feuilles, une note de service de 1996, un reçu de taxi, la photocopie d'un badge d'accès au dépôt de Deptford barré d'un trait rouge. Aucune trace d'audit. Aucune trace d'honoraires. Rien que le badge, et la date du 14 mars, la veille de la nuit où il n'était pas rentré normalement.

Elle posa les deux chemises l'une à côté de l'autre, sans les ouvrir davantage, comme on pose deux pièces sur un échiquier.

Son téléphone vibra. Pas Oliver. Le numéro inconnu de la veille.

*Demain 8h. Crossness. Seule. Ne prévenez personne avant d'avoir vu.*

Emily regarda longuement le message. Puis elle ouvrit la boîte à gants de son sac, en sortit la carte d'index pliée en deux — l'écriture d'Oliver, la sienne, les deux initiales. La clause de sortie. Un mot, et tout s'arrêtait.

Elle relut : *Ne prévenez personne avant d'avoir vu.*

Elle pensa à Sian, à dimanche, au Mail, à la chemise mince de son père posée contre celle de Margaret. Elle pensa à la voix d'Oliver dans la pénombre de l'Embankment : *j'ai laissé le rapport de 2016 exister.*

Elle plia la carte, la remit au fond du sac, ferma les deux chemises ensemble et les glissa dans le tiroir qu'elle verrouillait.

Puis elle appela un taxi, donna l'adresse du dépôt de Deptford, et raccrocha avant que la standardiste ait fini de répéter.

— Qu'est-ce que tu fais ? demanda Anita depuis la porte.

— Je vais voir si quelqu'un y est encore, à cette heure.

— Tu ne peux pas entrer seule. Tu l'as dit toi-même.

— Je ne vais pas entrer.

Elle enfila son manteau.

— Je vais regarder par la grille. Et demain matin, avant l'aube, je serai à Crossness.

Anita ouvrit la bouche, la referma, et lui tendit le parapluie.

— Prends-le. Il pleut encore.

Emily prit le parapluie. Dans le tiroir verrouillé, les deux chemises reposaient côte à côte, et sous le tiroir, dans le sac, la carte d'index attendait qu'un seul mot, n'importe lequel, la rende inutile.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 14 : Sian Asks For Quotes · The Ethical Clause · Lumen Reads