The Ethical Clause

Chapitre 13 : Exit Clause On An Index Card

Ils sortirent de la salle paroissiale dans l'air froid de mars, et Emily remonta le col de son manteau. Derrière eux, les dernières tables pliantes raclaient le parquet; devant, Oliver hélait déjà un taxi d'un geste, et elle posa la main sur son bras.

— Non. Marchons.

Il baissa le bras sans discuter. Ils prirent vers l'ouest, la Tamise en contrebas, l'eau noire piquée de lumières. Un couple d'ivrognes chantait sous le pont; une péniche glissait avec un bruit de frigo. Personne ne les regardait.

— Vous avez perdu le lot du porto exprès, dit-elle.

— J'ai fait monter les enchères. Ce n'est pas la même chose.

— Vous avez fait monter les enchères pour que la salle cesse de me photographier. Avouez.

Il garda le silence sur une dizaine de mètres, ce qui, chez lui, valait un aveu.

— Margaret Ellery vous a parlé, finit-il par dire. Je vous ai vue changer de visage. Vous ne regardez jamais les gens comme ça d'habitude.

— Comment je les regarde d'habitude?

— Comme des dossiers. Là, vous la regardiez comme une personne.

Elle ne répondit rien. Un banc vide, deux mouettes en grève sur le parapet, la marée basse qui puait un peu. Elle s'assit sur le dossier du banc, les pieds sur l'assise, ce qui la grandissait d'une tête.

— Elle m'a parlé d'une femme, dit Emily. Quarante ans, accent qui n'était pas de Londres, papeterie de la fondation avec un arbre dessus. Une direction des programmes éducatifs. Cette direction n'existe pas dans votre organigramme. Pas dans celui que j'ai. Pas dans celui que votre propre site publie.

— Je sais ce que c'est qu'un organigramme.

— Je vous demande ce que c'est.

— Et je vous répondrai que je n'en sais rien d'utile, dit-il, et sa voix n'avait plus rien de mondain. Je vous répondrai aussi que vous venez de prononcer trois mots que je ne veux pas entendre sur un quai public à onze heures du soir.

Elle le dévisagea. Il n'avait pas la tête de quelqu'un qui protégeait sa famille; il avait la tête de quelqu'un qui protégeait une pièce.

— Vous savez autre chose, dit-elle lentement. Sur Frayne, sur le memorandum, sur Ridgeway, vous m'avez chaque fois donné l'enveloppe et jamais la lettre. Et chaque fois que j'approche du dépôt de Deptford, il y a une camionnette.

— La camionnette n'est pas à moi.

— Ce n'est pas ce que j'ai dit.

Il s'accouda au parapet, tourné vers l'eau, et resta un moment les épaules remontées, comme s'il cherchait une phrase assez petite pour passer entre les voitures et la marée.

— Emily. Samedi, on signe. Vous savez ce que ça veut dire, ce contrat. Vous l'avez écrit à quatre mains avec moi, vous avez exigé une clause d'honnêteté qui m'interdit de vous mentir sur des choses que je ne peux pas vous dire. Vous avez mis six clauses à me coincer. Vous m'avez coincé.

— Oui.

— Et vous n'avez toujours pas décidé si vous pouviez me supporter.

— Ce n'est pas la question. La question, c'est ce que je peux prouver.

— Non. La question que vous n'osez pas écrire, la voilà: si je vous disais la vérité demain matin, est-ce que vous continueriez?

Elle ne s'attendait pas à ça. Il se retourna à moitié, la lumière d'un lampadaire lui coupant le visage en deux, un côté net, un côté perdu; et elle comprit, avec un déplaisir précis, qu'il attendait vraiment une réponse.

— Je ne sais pas, dit-elle. C'est la seule vraie réponse que j'ai.

Il hocha la tête, comme si c'était ce qu'il voulait entendre. Exactement ce qu'il voulait entendre; elle en fut sûre en le voyant presque soulagé.

— Alors il faut régler autre chose, dit-il. Sinon on va se faire très mal, et on le fera bien avant le mois d'août, et on le fera en public.

Il sortit son portefeuille. Emily haussa un sourcil. Il écarta les cartes de visite, les cartes de fidélité d'un tailleur de Jermyn Street, une carte de membre d'un club dont elle connaissait le tarif, et trouva, au fond, une petite carte bristol vierge, format A6, légèrement cornée. Il la posa à plat sur le parapet, en la maintenant du plat de la main contre le vent.

— Qu'est-ce que vous faites?

— Une clause de sortie, dit-il. Vous négociez le reste pour la fondation. Celle-là est pour nous.

Il sortit un stylo — un vrai stylo, capuchon à visser, pas un Bic de réception — et écrivit en haut, en lettres capitales, d'une écriture qui n'était pas celle d'un questionnaire de fondation:

CLAUSE DE SORTIE

Puis, en dessous, plus petit, les mots qu'il prononça à mesure qu'il les traçait, comme s'il vérifiait qu'elle les recevait bien:

— Un seul mot de l'un ou de l'autre met fin à l'arrangement. Immédiatement. Sans motif, sans justification, sans délai de préavis, sans pénalité contractuelle.

— Sans préavis, c'est lourd, dit-elle.

— C'est le but.

— Si je dis le mot samedi, devant Frayne, vous ne me poursuivez pas?

— Vous ne serez pas en violation. Je ferai sauter la clause de publicité et la clause six. Tout ce qui a été facturé reste facturé. Ce qui n'a pas été rendu ne se rend pas.

— Et l'inverse? Si c'est vous qui dites le mot?

— Alors je m'explique auprès de Sian Bowen moi-même et je prends la honte publique à votre place.

Elle le regarda, la carte à plat sous sa main, le vent qui essayait de la soulever par le coin.

— Vous ne vous expliquez jamais à personne, dit-elle.

— Si. À vous, je viens de le faire.

Elle prit le stylo. Il faisait froid dans sa paume, ce qui la ramena brutalement à des choses très concrètes: ses doigts gourds, la fatigue, le fait qu'elle avait vingt dossiers au bureau et qu'elle était là, à onze heures du soir, à parapher une carte de bristol avec l'homme dont elle avait fait la caricature dans son propre journal interne.

Elle écrivit, sous sa phrase, deux lignes plus nettes:

*Le mot peut être dit de vive voix, au téléphone, par message écrit, ou à toute personne désignée par l'autre. Il est irrévocable et prend effet au moment où il est reçu.*

— Ça, c'est du Hartwell, dit-il.

— Si vous voulez me piéger avec une sortie, elle sera étanche dans les deux sens. Initiales en bas. Date.

Ils signèrent tous les deux, chacun de son côté de la carte, dates à trois semaines d'une signature de contrat qui n'aurait plus grand-chose à voir avec ce morceau de carton plié.

— Vous la gardez, dit-il.

— Pourquoi moi?

— Parce que c'est vous qu'on essaiera de faire taire. Si vous la gardez, vous pourrez la produire. Si je la garde, on me la prendra dans un tiroir, et on me dira que je l'ai inventée.

Elle plia la carte en deux et la glissa dans la poche intérieure de son manteau, contre son portefeuille, où elle pesa tout le reste du trajet comme une pièce de monnaie.

Ils marchèrent jusqu'à Westminster sans reparler du dépôt, ni de Ridgeway, ni de la femme à l'arbre. Oliver parla du libraire de Bloomsbury, qui avait trois cents invendus et un dos qui allait le lâcher; il raconta que le vicaire avait essayé de le convertir deux fois pendant le punch, la seconde en lui offrant un livre. Emily rit, une fois, malgré elle. Il ne toucha pas sa main. Il ne la prit pas par l'épaule. C'était, en soi, une forme de respect du contrat qui la dérangeait plus que s'il l'avait fait.

À hauteur du pont, elle s'arrêta.

— Une dernière chose. Le mot, dit-elle. Est-ce qu'il y a un mot qui compte double? Un mot qui veut dire *je te crois* quelque part, et *je m'en vais* ailleurs?

— Non, dit-il. C'est le même mot, et c'est tout le problème.

— Alors dites-moi seulement une chose vraie. N'importe laquelle. Aujourd'hui. Pour que je sache que la carte veut dire quelque chose.

Il réfléchit longtemps. Trop longtemps pour que ce soit un mensonge.

— Je n'ai pas signé le rapport de 2016, dit-il enfin. Mais je savais qu'il existait, et je ne l'ai pas lu, et j'ai laissé faire. Voilà la chose vraie. Je ne peux pas vous en dire plus ce soir.

Elle reçut la phrase comme un coup au sternum. Son père non plus n'avait pas signé. Deux refus, à dix ans d'écart, avec la même encre invisible entre eux.

— Bien, dit-elle.

— Bien?

— Bien. Vous avez gagné le droit de venir à Deptford samedi.

Il eut un demi-sourire, le premier vrai de la soirée.

— Le droit. Vous avez une façon de distribuer les permissions, Emily Hartwell.

— Je suis avocate.

Elle rentra par le dernier bus, la carte contre son cœur, et la relut deux fois sous la lampe du couloir en enlevant ses chaussures. En haut de l'escalier, son téléphone vibra. Un numéro qu'elle ne connaissait pas, un message de deux lignes: *J'ai connu votre père au dépôt. Ne venez pas samedi accompagnée. Je vous trouverai.* Pas de signature. En dessous, un nom de lieu et une heure: *Tomorrow, 8am, Crossness.* Elle regarda la carte pliée dans sa main, la date du samedi, les deux jeux d'initiales côte à côte, et comprit que quelqu'un, quelque part, savait déjà que la clause de sortie existait — et qu'on venait de lui offrir, à elle, l'occasion de la dire avant même de la signer.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 13 : Exit Clause On An Index Card · The Ethical Clause · Lumen Reads