The Ethical Clause

Chapitre 23 : The Deadline Moves

Le téléphone d'Emily vibra à 6 h 47, un samedi. Elle était déjà réveillée depuis une heure, assise sur le sol de son appartement de Southwark, le dos contre le radiateur éteint, le carnet de son père ouvert sur ses genoux. Le message venait d'un numéro inconnu.

*Le scrutin est avancé à vendredi. 9 h. Transfert Guernesey à l'ordre du jour. Bonne chance.*

Pas de signature. Pas besoin. Elle connaissait le ton — celui d'un homme qui parle bas parce qu'il ne devrait pas parler du tout.

Elle appela Oliver sans réfléchir. Il décrocha à la deuxième sonnerie, la voix pâteuse.

— Tu as vu ? dit-elle.

— Je viens de voir. — Un silence, le froissement d'un drap. — Ce n'est pas moi qui te l'ai envoyé.

— Je sais. C'est un membre du conseil. Quelqu'un qui a encore une conscience. — Elle se leva, fit deux pas vers la fenêtre. Le ciel de Londres était couleur d'étain. — Vendredi. On avait trois semaines. On a maintenant six jours.

— Cinq. Le vote est à neuf heures du matin.

— Cinq, répéta-t-elle.

Elle ferma les yeux. Cinq jours pour obtenir une copie certifiée d'un registre d'actionnaires sans noms, cinq jours pour prouver qu'une société-écran avait reçu deux millions trois cent quarante mille livres deux jours avant que les dossiers de Ravenscourt soient déclarés « réputés satisfaits ». Cinq jours pour empêcher que le dernier morceau de preuve passe de l'autre côté de la Manche, dans une juridiction où aucune des personnes qu'elle représentait ne pourrait jamais le suivre.

— Emily. — La voix d'Oliver était plus nette maintenant. — Si le transfert passe, ce n'est pas seulement l'argent qui disparaît. C'est le registre. Le nom du propriétaire devient public à Guernesey. Une fois qu'il est là-bas, il est propre.

— Je sais ce que fait un transfert, Oliver.

— Je ne te fais pas la leçon. Je te dis que je le sais aussi, et que ça me terrifie.

Elle s'appuya contre le chambranle. Dehors, un bus passa, ses vitres embuées.

— Alors voilà ce qui va se passer, dit-elle. Si le conseil vote ce transfert vendredi, je dépose une demande d'injonction. Pas lundi. Vendredi après-midi, dès que le vote est enregistré. Je demande le gel de la cession au motif qu'elle est conçue pour faire échec à une enquête réglementaire en cours. J'ai déjà rédigé l'ossature. Il me manque une chose.

— Laquelle ?

— Une déclaration sous serment. La tienne.

Le silence, cette fois, dura longtemps. Assez longtemps pour qu'elle entende sa propre respiration dans le combiné.

— Tu me demandes de témoigner contre ma propre famille.

— Je te demande de dire ce que tu m'as déjà dit. Que tu as refusé de contresigner un registre d'actionnaires vide en février. Que Ridgeway n'a pas de propriétaire identifiable. Que tu sais que le nom Merrow existe. — Elle marqua une pause. — Tu peux le faire sous scellés. Ton nom n'apparaît pas dans la procédure. Mais il faut que ce soit signé, daté, et déposé avant que le conseil se réunisse.

— Emily—

— Si je n'ai pas ça, l'injonction est une lettre de menaces. Le juge va me renvoyer chez moi.

Elle l'entendit se lever. Des pas sur un parquet. Lui aussi devait être près d'une fenêtre, quelque part à Highgate, dans une maison trop grande pour un homme seul.

— Laisse-moi vingt-quatre heures, dit-il.

— Non.

— Emily.

— Douze.

— Douze heures, c'est rien. Le temps que je trouve un avocat qui accepte de—

— Tu as un avocat. Tu es avocat. — Elle croisa le bras sur sa poitrine. — Je te donne douze heures, Oliver. Jusqu'à dix-neuf heures ce soir. Après, je dépose sans toi, et je te préviens tout de suite de ce qui arrivera : la presse apprendra que la famille Aldridge a voté un transfert vers une société sans actionnaires identifiables. Le *Mail* a déjà mon numéro. Ils ont déjà la photo. Ils n'attendent que ça.

— C'est un chantage.

— C'est un avertissement. Il y a une différence, et tu la connais mieux que moi.

Elle aurait dû raccrocher là. Elle ne le fit pas. Sa main resta sur le téléphone, et quelque chose dans sa poitrine refusait de laisser partir la conversation, comme si couper la ligne revenait à couper le seul fil encore tendu entre eux.

— Oliver.

— Quoi.

— Pourquoi tu fais ça ? Vraiment. Pas la réponse que tu donnes à la commission. Pas celle que tu donnes à ta mère.

Un souffle. Le bruit d'une main passée sur un visage.

— Parce que je l'ai signé, dit-il enfin. Pas Ridgeway. Mais les premiers papiers. À dix-neuf ans, à côté du coussin de mon père. J'ai signé des choses que je n'ai pas lues, et j'ai continué à signer pendant quinze ans parce que personne ne m'a jamais demandé de m'arrêter. — Sa voix se fêla légèrement. — Tu es la première à m'avoir demandé de lire.

Emily ferma les yeux.

— Dix-neuf heures, dit-elle. Pas une minute de plus.

Elle raccrocha.

À dix heures, elle était au bureau. Le samedi, Southwark était presque silencieux, et le cabinet vide avait quelque chose de réconfortant — pas de stagiaire, pas de David qui passe la tête par la porte pour lui demander si elle a *mesuré le coût*. Juste la lumière grise et l'odeur de papier.

Elle ouvrit le dossier de la demande d'injonction et se mit au travail. Chaque phrase devait tenir. Elle vida la cartouche d'imprimante à midi. À quatorze heures, elle relut l'ensemble à voix haute, une fois, lentement, en marchant le long du couloir, comme elle le faisait avant les audiences où l'enjeu dépassait de loin la compétence du tribunal.

Un jeu d'enregistreur sur le bureau. La photo du *Mail* punaisée au mur derrière le classeur, le baiser sur les marches, son propre visage renversé, la main d'Oliver sur sa nuque. Elle ne l'avait pas retirée. Elle avait décidé de ne plus détourner les yeux de ce qu'on lui reprochait.

À seize heures, la porte s'ouvrit.

David entra, manteau encore sur le dos, une enveloppe à la main.

— Tu ne réponds pas à tes mails.

— Je travaille.

— Je vois ça. — Il laissa tomber l'enveloppe sur la table. — Reçu ce matin. De la Commission. Ils veulent une copie certifiée du registre de Ridgeway pour le 12. Ça t'en touche une sans faire bouger l'autre, mais je te le dis quand même : ils ont mentionné ton nom dans l'accusé de réception. Ils croient que c'est toi qui as déposé la demande.

— Ce n'était pas moi.

— Je sais que ce n'était pas toi. — Il la regarda longuement. — Emily. Quelqu'un se sert de ta signature. Sur du papier officiel. Tu comprends ce que ça veut dire ?

— Ça veut dire qu'ils sont assez désespérés pour fabriquer des preuves. Ce qui veut dire qu'on les dérange.

David souffla par le nez.

— Ou ça veut dire que quelqu'un dans ton entourage a accès à ton papier à en-tête.

Elle ne répondit pas. Elle n'avait pas besoin de le faire. Le nom d'Oliver flottait dans la pièce, entre eux, comme une fumée.

— Il n'a pas fait ça, dit-elle.

— Je n'ai pas dit qu'il l'avait fait.

— Tu l'as pensé très fort.

— Je pense à toi, dit David, plus doucement. Ce qui n'est pas la même chose. — Il se dirigea vers la porte, puis s'arrêta. — Ta demande d'injonction. Elle est bonne ?

— Elle sera bonne si j'ai la déclaration.

— Et si tu ne l'as pas ?

Emily regarda l'horloge. Seize heures dix.

— Alors elle sera excellente, dit-elle. Et elle ne servira à rien.

À dix-huit heures quarante, elle descendit acheter un café qu'elle ne but pas. À dix-neuf heures moins cinq, elle était assise devant la fenêtre, la déclaration sous serment ouverte sur l'écran, la ligne de signature vide.

À dix-neuf heures pile, son téléphone sonna.

Elle regarda l'écran avant de décrocher. Ce n'était pas Oliver.

C'était un numéro fixe. Un indicatif qu'elle connaissait : Jersey.

— Emily Hartwell, dit une voix de femme, lente, posée, chaque mot posé comme une pièce sur un échiquier. C'est Celia Aldridge.

Emily se leva. Sans y penser, comme si la bienséance d'un tribunal l'exigeait.

— Madame Aldridge.

— Je vais être brève, car je suppose que nous n'avons ni l'une ni l'autre le goût des longues conversations. Le conseil vote vendredi à neuf heures. Le transfert de Guernesey se fera. J'ai lu votre projet de requête — oui, j'en ai une copie, ne soyez pas surprise, nous sommes une fondation, l'information circule. — Une pause. — Il ne tiendra pas.

— Vous devriez laisser ce jugement au tribunal.

— Le tribunal, dit Celia, sera saisi d'une demande déposée par une avocate dont le nom est apparu cette semaine dans la presse à scandale en compagnie de mon fils. Croyez-vous vraiment qu'un juge londonien va accueillir votre urgence avec bienveillance ?

Emily serra le téléphone.

— Mon dossier parle de deux millions trois cent quarante mille livres envoyés à une société sans actionnaires, deux jours avant que des dossiers de résidents soient déclarés clos. Le juge lira le dossier.

— Le juge lira le dossier, concéda Celia. Mais il lira aussi les journaux. Et il se demandera, légitimement, pourquoi l'avocate signataire a une relation intime avec l'héritier de la fondation qu'elle attaque.

— Je n'ai pas de relation intime.

— Vous avez été photographiée en train de l'embrasser sur les marches de la Royal Courts of Justice. Ne me mentez pas, mademoiselle Hartwell. Je mens mieux que vous.

Emily regarda par la fenêtre. La nuit tombait sur Southwark. Quelque part au-dessus de la ville, un avion clignotait vers l'ouest, vers l'Atlantique, vers Guernesey.

— Pourquoi m'appelez-vous ? dit-elle.

— Pour vous offrir une porte de sortie. Retirez votre dossier. Laissez le transfert se faire. En échange, la fondation versera une dotation de trois millions à l'organisation de votre choix. La vôtre, si vous voulez. Un fonds de défense des locataires. À votre nom. — La voix se fit presque douce. — Vous pourriez sauver des centaines de familles avec cet argent. Au lieu de perdre une seule affaire contre moi.

Le silence dura trois secondes. Emily compta chacune d'elles.

— Non, dit-elle.

— C'est votre dernier mot ?

— C'est mon premier. Il y en aura d'autres, et le prochain sera devant un juge.

Elle raccrocha. Sa main tremblait un peu ; elle la posa à plat sur la table jusqu'à ce que ça passe.

Puis elle regarda l'horloge.

Dix-neuf heures cinq.

Et sur l'écran, la déclaration sous serment attendait toujours sa signature. Aucune notification. Aucun mail. Oliver n'avait pas tenu parole.

Ou il était en train de la tenir, quelque part à Highgate, et Celia — Celia qui savait tout, qui savait pour la requête, qui savait pour le baiser, qui appelait depuis Jersey comme si de rien n'était — venait de lui donner cinq jours, et un choix, et une raison de ne plus jamais croire un Aldridge.

Emily ouvrit une pièce jointe qu'elle n'avait pas encore regardée. La version révisée de la demande d'injonction, celle qu'elle avait préparée *sans* la déclaration d'Oliver, le plan B qu'elle espérait ne jamais sortir.

Elle la lut jusqu'au bout.

Puis elle reprit le clavier, retira les deux paragraphes qui s'appuyaient sur un témoignage qu'elle n'aurait pas, et tapa une nouvelle première ligne :

*Le demandeur soutient que le transfert de Guernesey constitue un acte de dissimulation délibérée, ainsi qu'en atteste le document ci-joint, enregistré sur le serveur interne de la fondation à 22 h 15 le vendredi 11 courant —*

Elle s'arrêta. L'horloge affichait dix-neuf heures onze.

Oliver avait jusqu'à dix-neuf heures.

Elle l'avait dit elle-même : pas une minute de plus.

Mais ses doigts, sur le clavier, ne bougeaient plus, et la porte de son bureau s'ouvrit brusquement, et la silhouette qui se tenait dans l'embrasure, essoufflée, manteau ouvert, une chemise froissée à la main, n'était pas David.

C'était Oliver. Et la feuille qu'il tenait n'était pas signée.

— Viens avec moi, dit-il. Ils ont changé la nature du vote. Ce n'est plus un transfert. C'est une fusion.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 23 : The Deadline Moves · The Ethical Clause · Lumen Reads