The Ethical Clause

Chapitre 22 : The Balcony At The Trust Gala

Le gala se tenait dans la galerie vitrée du deuxième étage, un espace loué à prix d'or pour une soirée de charité où l'on parlait d'eau potable en buvant du champagne à onze livres le verre. Emily avait compté: quatre-vingt-deux tables rondes, deux cents convives, un quatuor à cordes qui jouait du Vivaldi comme si personne ne l'avait jamais fait avant. Sur les écrans muraux défilaient les visages des bénéficiaires — des enfants du Malawi, une femme du Rajasthan, un puits nouvellement creusé —, et sous chacun de ces visages, en corps huit, le nom de la Fondation Aldridge.

Elle était venue parce que David le lui avait demandé. « Trois heures, avait-il dit. Trois heures, et tu fais avancer l'affaire Ravenscourt d'un trimestre. Les gens qui sont dans cette salle financent la moitié des tribunaux du pays. » Elle n'avait pas répondu que la moitié des tribunaux du pays étaient précisément le problème. Elle avait enfilé la seule robe de soirée qu'elle possédait, celle qu'elle portait aux remises de diplômes et aux enterrements, et elle était venue.

Oliver se tenait à l'autre bout de la galerie, en smoking, un verre d'eau à la main. Il n'avait pas essayé de l'approcher. Il avait fait exactement ce qu'il fallait: la distance réglementaire, le sourire poli à trois mètres, le regard qui glisse sans s'arrêter. Ils jouaient bien. Trop bien, peut-être. Depuis la une du Mail — LE BAISER DE LA JUSTICE, en soixante-douze points —, tout Londres savait. La salle entière avait dû le voir arriver, elle et lui, à quatre minutes d'intervalle, et chacun s'était penché vers son voisin pour murmurer quelque chose.

Emily regarda sa montre: vingt-deux heures quarante. Dans sa poche, la carte. Elle ne l'avait pas sortie depuis qu'elle l'avait trouvée, pliée dans la pochette de l'invitation, glissée là par une main qu'elle n'avait pas vue.

*Vous n'êtes pas la seule à avoir un père.*

Treize mots. Pas de signature. L'écriture était petite, inclinée, appliquée — une écriture qu'on apprend dans les écoles privées, avec des pleins et des déliés.

Elle avait passé la soirée à chercher qui l'avait mise là.

—

À vingt-trois heures, la chaleur de deux cents corps et de quatre cents verres devint insupportable. Emily fendit la foule vers la sortie de secours, poussa la barre, et l'air de la Tamise lui tomba dessus comme une gifle.

La terrasse était vide. Une balustrade de pierre, quatre tables hautes, les lumières du South Bank qui tremblaient dans l'eau noire. En bas, un bateau-mouche passa, éclairé comme un sapin, et quelqu'un chanta faux.

Elle s'appuya à la rambarde et respira.

La porte grinça derrière elle.

— Ils te cherchent, dit Oliver. Apparemment tu as promis deux cent mille livres à quelqu'un et oublié de le dire à voix haute.

— J'ai promis deux cent mille livres à un fonds de rénovation thermique et je l'ai dit à voix haute. Personne n'écoutait.

Il vint s'accouder à côté d'elle, à une distance étudiée. Il tenait toujours son verre d'eau.

— Je peux partir, dit-il.

— Non.

Le mot sortit avant qu'elle puisse le retenir. Elle le laissa vivre.

Ils restèrent ainsi un moment, à regarder l'eau. Le bruit de la fête leur arrivait assourdi, filtré par le verre, comme si tout cela se passait dans une autre ville.

— Il y a un log, dit Emily enfin. Tu sais ce qu'il y a dedans, à cette heure-ci?

— Quelque chose comme *aperçu public conjoint, escalier principal, huit secondes, non planifié.*

— *Apparition non consignée.* C'est le terme.

— Charmant. Et la terrasse?

— La terrasse n'existe pas.

— Alors je peux dire ce que je veux.

Elle tourna la tête. Il ne la regardait pas; il regardait la Tamise, le menton appuyé sur le poing, et dans la lumière des lampadaires son visage n'avait plus rien du fils héritier qu'on photographiait à la sortie des tribunaux.

— Mon père est mort quand j'avais onze ans, dit-elle.

Elle ne sut pas pourquoi elle le dit. Peut-être parce que la carte pesait dans sa poche comme une pierre. Peut-être parce que la seule personne au monde qui pouvait lui expliquer cette carte se tenait à un mètre d'elle et ne la demandait pas.

Oliver ne bougea pas.

— Il était électricien, continua-t-elle. Il travaillait pour une société de maintenance qui avait un contrat avec le conseil. Il refaisait les tableaux électriques dans les établissements que le conseil fermait. Les maisons de retraite, les écoles. Il entrait dans les bâtiments la nuit, quand il n'y avait plus personne, et il remarquait des choses.

— Des choses.

— Les chambres condamnées. Les ascenseurs débranchés. Les résidents qu'on déplaçait d'étage sans prévenir les familles. Il tenait un carnet. Il notait les dates, les numéros de chambre, les noms des sous-traitants. Il disait que si un jour quelqu'un voulait savoir, il faudrait que les faits soient là, rangés.

Le quatuor, à l'intérieur, attaqua quelque chose de plus lent.

— Et il est mort avant de pouvoir s'en servir, dit Oliver.

— Il est mort d'une crise cardiaque à cinquante-trois ans, sur un chantier, à six heures du matin. On a conclu à la fatigue. Le carnet était dans sa camionnette. J'avais onze ans. Ma mère l'a gardé dans une boîte à chaussures parce qu'elle ne savait pas quoi en faire, et moi je l'ai lu à dix-sept ans, et je n'ai rien compris, et je l'ai relu à vingt-huit, et j'ai compris.

Elle s'arrêta.

— Voilà. Tu sais tout.

— Je ne sais rien, dit-il doucement. Je sais qu'il y avait un homme. C'est tout.

Elle le regarda. C'était la première fois, depuis le début, qu'on ne lui demandait pas de faire quelque chose de l'information.

— À toi, dit-elle.

Il but une gorgée d'eau, comme s'il se donnait du temps.

— Mon premier conseil d'administration, j'avais dix-neuf ans, dit-il. Mon père venait de mourir. Le fauteuil était encore chaud, littéralement — ils avaient laissé son coussin. Ma mère m'a installé au bout de la table, à la place qui n'était pas la sienne, et elle a dit: *Oliver va nous écouter.* C'était une phrase très bien construite. Il y avait un point après.

— Et tu as écouté.

— J'ai écouté onze hommes et deux femmes parler pendant quatre heures de choses que je ne comprenais pas. Le budget, les dotations, les ratios. Et à la fin, on m'a tendu une feuille et on m'a dit: *signe ici, ici et ici.* J'ai signé. Trois fois. Je n'ai pas posé une seule question, parce que j'avais dix-neuf ans et que le coussin de mon père était encore sur la chaise.

Emily ne dit rien.

— J'ai mis onze ans à comprendre ce que j'avais signé ce jour-là. Et quand j'ai compris, j'ai arrêté de signer.

— Pourquoi tu me dis ça.

— Parce que tu vas me demander quelque chose, un jour, et que tu vas croire que je te mens quand je te dirai non. Je préfère que tu saches d'où je viens.

Le bateau-mouche était passé; l'eau était noire et lisse. Derrière le verre, la fête applaudissait quelqu'un — un discours, un chèque, une promesse.

Emily sentait la carte contre sa cuisse. Elle pouvait la sortir maintenant. Elle pouvait la lui tendre et lui demander, là, sur cette terrasse qui n'existait pas dans le log, qui avait écrit ces mots et pourquoi. Elle pouvait le faire.

Elle ne le fit pas.

— Je vais loger ça comme *apparition non consignée*, dit-elle. Environ trente-cinq minutes. Deux personnes.

— Trente-huit, dit-il. J'ai regardé ma montre en sortant.

— Tu regardes toujours ta montre.

— Seulement quand je veux me souvenir de quelque chose.

Il se redressa, posa son verre vide sur la balustrade, et chercha la porte du regard. Puis il s'arrêta.

— Emily. Demain matin, neuf heures, il y a une réunion du conseil de la Fondation. Je n'y siège plus, mais on m'envoie encore les ordres du jour par erreur. Le point quatre s'appelle *Transfert Guernesey — autorisation définitive.*

Elle sentit le froid de la pierre monter dans ses paumes.

— Définitive.

— Signée par ma mère. Contresignée par le trésorier. Le délai était fixé à vendredi prochain. Il ne l'est plus.

— Il est fixé à quand?

Oliver la regarda, et pour la première fois de la soirée, sa voix perdit toute espèce de politesse.

— À vendredi. Dans deux jours. Ils ont avancé la date de quarante-huit heures, et l'ordre du jour est parti à vingt-deux heures quinze.

— Pourquoi?

— Parce que, dit-il, la Commission a écrit ce matin pour demander une copie certifiée du registre des actionnaires de Ridgeway Solutions. Et que le registre, en ce moment, ne porte aucun nom.

Il ouvrit la porte. La musique de la fête leur sauta au visage, et avec elle la lumière, les rires, deux cents personnes qui ne sauraient jamais qu'une terrasse existait.

— Je te raccompagne, dit-il. Il faut qu'on parle.

— Non, dit Emily.

Elle avait la main dans sa poche, sur la carte.

— On ne se raccompagne pas. On ne rentre pas ensemble. On rentre séparément, et demain matin à huit heures, tu es à Southwark, et tu m'apportes le nom du type qui a mis cet ordre du jour sur le serveur à vingt-deux heures quinze.

— Et si je n'y arrive pas?

— Alors à vendredi, dit-elle, Guernesey aura avalé deux millions trois cent quarante mille livres, et il n'y aura plus rien à injonctionner.

Elle rentra seule dans la salle. Le Mail avait raison sur un point: la justice, dans cette ville, se décidait toujours sur une terrasse.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 22 : The Balcony At The Trust Gala · The Ethical Clause · Lumen Reads