Le centre de Fairview sentait la peinture fraîche et le carton mouillé. Emily poussa la porte battante du hall d'accueil, et une femme d'une soixantaine d'années leva à peine les yeux de son registre.
— Vous êtes de la commission ?
— Je suis avocate. Emily Hartwell. J'ai appelé hier au sujet de Dawn Okafor.
La femme fit courir son doigt sur une liste.
— Salle deux. Elle range les archives, elle ne fait plus partie du personnel depuis mars, mais elle a accepté de venir. C'est rare. La plupart ne veulent pas remettre les pieds ici.
— Pourquoi ?
— Vous verrez bien.
Le couloir était décoré de dessins scotchés à hauteur d'enfant, des soleils violets, des maisons sans portes. Emily longea les portemanteaux miniatures, compta les portes, et s'arrêta.
Par la vitre de la salle quatre, un homme était assis par terre, en jean, en pull gris, les manches retroussées jusqu'au coude. Trois enfants l'entouraient autour d'une tour de cubes. L'un d'eux, un garçon d'environ cinq ans, lui tendait un cube rouge en criant quelque chose qu'Emily n'entendit pas à travers la vitre. L'homme prit le cube, le posa avec précaution au sommet de la tour, et la tour s'effondra. Les enfants hurlèrent de rire. Il leva les mains en signe de reddition, et il rit aussi, un rire qu'Emily ne lui avait jamais entendu, sans rien derrière, sans rien à vendre.
Elle resta immobile une seconde de trop.
Pas de photographe. Pas de veste de la Fondation Orchard. Pas de badge, pas de lanyard, pas de voiture qui attend dehors. Oliver Voss, un mardi à quinze heures, dans un centre pour enfants du sud de Londres, en train de ramasser des cubes.
Elle baissa la tête et continua vers la salle deux.
Dawn Okafor avait les mains d'une femme qui a porté des cartons toute sa vie. Elle en avait monté huit sur la table avant l'arrivée d'Emily, et elle en ouvrit un sans préambule.
— 2009, dit-elle. Voilà ce que vous cherchez. Les fiches d'admission. Toutes tamponnées par Ridgeway.
— Ridgeway ? répéta Emily en s'asseyant.
— Notre bailleur. Enfin, l'entité qui nous sous-louait le bâtiment. On payait à Ridgeway, et Ridgeway payait à la Fondation. Personne n'a jamais vu un seul papier de Ridgeway à part la facture. Quand j'ai demandé qui c'était, on m'a dit que c'était une filiale.
Emily sortit son téléphone et photographia la pile. Les tampons étaient pâles mais lisibles.
— Est-ce qu'il y a eu un audit en 2009 ?
Dawn s'arrêta, les doigts sur un intercalaire.
— En juin. Un cabinet. Ils ont passé deux jours. Puis ils ont demandé les dossiers de personnel, et la directrice a dit qu'elle allait les chercher elle-même.
— Qui était la directrice ?
— Margaret Voss.
Le nom tomba dans la pièce comme une pièce dans une fente. Emily ne bougea pas.
— La mère d'Oliver Voss.
— La Fondation portait son nom à l'époque, oui. Elle venait une fois par mois. Elle a fermé le centre en 2011 et l'a rouvert ailleurs. Nous, on a été transférés. Ce qui restait du personnel, du moins.
— Et vous avez conservé ces documents pendant quatorze ans.
— Je les ai pris le dernier jour, dit Dawn sans excuse ni fierté. Je ne savais pas ce que j'en ferais. Je savais que quelqu'un finirait par demander.
Emily tourna la page suivante. Une signature en haut d'un formulaire d'agrément, à la date du 14 avril 2009. Ce n'était pas la signature d'une directrice.
— C'est quoi, ce document ?
— L'autorisation de subvention pour l'année scolaire, dit Dawn. Elle devait être signée par le responsable de projet du bailleur. Regardez en bas.
Emily regarda en bas. La signature était nette, ronde, lisible, sans paraphe d'adulte. Une écriture de dix-neuf ans, appliquée, comme si on l'avait répétée sur une feuille de brouillon avant de s'engager. Emily la connaissait. Elle l'avait vue trois fois cette semaine, en bas de deux courriers et d'une garantie bancaire.
Elle releva les yeux.
— Il avait dix-neuf ans, dit-elle. En 2009.
— Il était au conseil depuis un an, dit Dawn. Il venait ici. Il s'occupait des enfants, le samedi. On ne savait pas trop quoi en penser.
— Est-ce qu'il savait ce que Ridgeway faisait ?
Dawn haussa les épaules, et l'espoir qu'Emily n'avait pas admis avoir se referma doucement.
— Posez-lui la question. Moi, on m'a fermé un centre et réaffectée à un poste d'accueil. Je ne sais rien de ce qu'il savait.
Emily photographia la page. Le déclencheur cliqua deux fois. Elle glissa les originaux dans sa sacoche, et Dawn ne l'en empêcha pas.
Elles sortirent ensemble. Dans le couloir, la porte de la salle quatre était ouverte, et Oliver était accroupi en train de lacer les chaussures du petit garçon.
— Tu tires sur le nœud comme ça, tu vois, sinon tu marches dessus et tu tombes.
— Encore.
— Non, on a déjà fait trois fois. Ta mère attend dehors.
Emily avança, et Dawn jeta un regard vers elle, un regard qui disait *c'est lui ?*. Emily fit non de la tête, très légèrement, et elle ne savait pas elle-même pourquoi elle mentait.
Oliver leva la tête. Il la vit. Rien ne bougea sur son visage — pas de surprise, pas de gêne, pas ce réflexe de composition qu'il avait devant les appareils. Il se releva lentement, comme on se relève d'une conversation qu'on n'a pas envie d'interrompre.
— Emily.
— Oliver.
Un silence. Le petit garçon partit en courant vers le hall.
— Tu viens ici souvent ? demanda-t-elle.
— Le mardi. Pendant mes heures. Je ne porte pas le nom ici. Ils ne le sauraient pas si je ne le disais pas.
— Pourquoi le mardi ?
Il regarda le couloir, les dessins, l'eau qui gouttait d'un radiateur.
— Parce que le mardi je n'ai rien. Pas de conseil, pas de déjeuner, pas de journaliste. C'est la seule chose de ma semaine qui ne figure nulle part.
— Ce n'est pas dans mon contrat non plus, dit Emily.
— Non. Mais je ne te demande pas de noter celle-là.
Un éclat de voix, une porte de placard qui claque, et Oliver recula d'un pas, redevenant celui qui doit partir.
— Je suis convoqué chez Celia à dix-neuf heures, dit-il.
— Je sais.
— Tu veux que je vienne te voir après ?
— Non. Tu me diras demain matin, avec les mots que tu veux. Si tu viens me raconter une version propre, je préfère le lire dans les journaux.
Il accusa le coup, une seconde à peine.
— D'accord, dit-il. Ne pas nettoyer, alors.
Il prit sa veste sur le portemanteau, et le geste était si ordinaire qu'Emily eut du mal à se rappeler la photographie du parking de Lambeth. Il passa près d'elle. Il ne la toucha pas.
Puis il s'arrêta.
— Emily. Sur le balcon, l'autre soir. Tu avais quelque chose dans ta poche. Tu n'as pas arrêté de le tenir.
— Oui.
— Tu ne me le montreras pas.
— Non.
Il hocha la tête, comme si c'était une réponse complète, et poussa la porte.
Dehors, la pluie avait cessé. Emily resta dans le hall du centre de Fairview avec huit chemises de 2009 sous le bras et une signature de dix-neuf ans dans son téléphone. Elle sortit pour rejoindre la rue, et s'arrêta au bord du trottoir.
De l'autre côté, garée le long du cimetière, phares éteints, une voiture sombre, haute sur roues. Fenêtre fermée. Personne derrière le volant. Ou personne qu'on puisse voir.
Le téléphone d'Emily vibra. Un numéro inconnu.
*Le comité de direction se réunit aussi vendredi à neuf heures. Ordre du jour : nomination du secrétaire de séance. Ne parlez à aucun journaliste avant minuit.*
Emily releva la tête. La voiture n'était plus là.
Elle ouvrit la chemise, chercha la page 14 avril 2009, celle avec l'adresse du signataire en haut à droite, trente-quatre ans plus tôt. Ce n'était pas l'adresse d'Oliver.
C'était un nom. Geoffrey Voss. Et une adresse à Acton.