The Ethical Clause

Chapitre 35 : Oliver Resigns

Elle relut le communiqué deux fois avant que les mots cessent de bouger sur l'écran. Le soleil de février lui brûlait la nuque, et le trottoir devant le Royal Courts of Justice grouillait de robes noires et de cravates dénouées, tout un petit monde qui ne savait rien d'elle et ne le saurait jamais.

« Aldridge quitte la fondation pour se consacrer à d'autres projets. »

C'était tout. Trois lignes, un logo bleu en en-tête, l'adresse d'un service de presse qui répondait en dix-huit minutes maximum. Aucun nom. Aucune date de départ précise. « Effective immédiatement. » Le mot traînait là, brutal, comme un couperet qu'on aurait posé sans le vouloir.

Nadia sortit derrière elle, sacoche en bandoulière, et s'arrêta net.

— Quoi ?

Emily lui tendit le téléphone sans un mot.

Nadia lut. Ses lèvres remuèrent, formant deux fois le mot « merde », et puis elle rendit l'appareil.

— C'est toi qui l'as eu, dit-elle. C'est toi.

— Je ne sais pas.

— Emily.

— Je ne sais pas si c'est moi qui l'ai eu ou si c'est lui qui s'est débarrassé de moi.

Elles restèrent plantées là, au milieu du flux, pendant qu'un avocat en perruque poussiéreuse contournait Nadia en soupirant. Emily rangea son téléphone dans la poche intérieure de son manteau, contre sa poitrine, là où il pesait exactement comme un caillou.

Dans le métro, elle rouvrit le communiqué. Puis elle ouvrit l'autre chose — la conversation qu'elle n'avait pas supprimée, deux lignes grises sous le nom d'Oliver Aldridge, envoyées la semaine dernière, jamais lues. L'aperçu suffisait : *Emily. Je peux expliquer.* Et en dessous, tronqué : *La réunion de jeudi n'était pas—*

Elle ne l'ouvrit pas. Elle posa le pouce sur l'écran jusqu'à ce que la vitre s'éteigne.

— Tu ne vas pas répondre ? demanda Nadia, à côté d'elle, sans regarder.

— Il n'a rien demandé.

— Il a écrit deux fois.

— Il a écrit deux fois à un numéro. Ce n'est pas la même chose que de me parler.

Le train grinça dans un virage et l'épaule de Nadia cogna la sienne. À Elephant & Castle, elles remontèrent en silence, et l'air froid du trottoir fit du bien, un air qui sentait la friture et le diesel et rien d'autre.

Le bureau était tel qu'elles l'avaient laissé : la page du *Standard* punaisée au mur derrière la porte, le « L'AVOCATE QUI A FAIT TOMBER LA FONDATION ? » barré au marqueur rouge par Nadia, et sous les mots, écrit à la main : *pas encore*. Sur la table, la liasse de Voss était ouverte à la page cornée, et l'e-mail de Lambeth, imprimé par précaution, posait dessus comme une pierre sur un cercueil.

Emily accrocha son manteau et resta debout devant le mur.

— Si on lit entre les lignes, dit-elle enfin, on a une démission sans cause, trois jours avant un conseil d'administration, une semaine après une audience où un juge a dit que j'avais un dossier, et le jour même où le service de presse a décidé de répondre en dix-huit minutes.

— Ça veut dire quoi ?

— Ça veut dire qu'ils coupent le fil avant qu'il brûle. Il n'est pas parti. On l'a fait partir.

Nadia s'assit sur le coin de la table.

— Ou alors il est parti parce qu'il ne veut plus porter ça. Parce qu'il a vu ce qu'il y avait dans les comptes.

— Il n'a rien vu du tout. Le juge a signé l'ordonnance il y a deux heures.

— Il a peut-être vu autre chose.

Emily se retourna. Elle n'avait pas dormi plus de quatre heures par nuit depuis dix jours, et la fatigue lui montait maintenant dans la gorge comme une nausée.

— Il m'a laissée me faire démolir dans la presse pendant huit jours, dit-elle. Il n'a pas démenti un seul article. Il n'a pas dit *on s'est vus, on s'est parlé, il n'y a pas d'histoire*. Il a laissé les sources anonymes faire leur travail. Et puis il envoie *je peux expliquer* à un numéro de portable, comme on jette une pièce dans une fontaine.

— Tu l'aurais lu, si ça avait été la fondation qui te l'avait demandé.

— Probablement.

— Alors pourquoi pas lui ?

Parce que, pensa Emily, si je l'ouvre, je perds la seule chose que j'ai encore, qui est de ne pas savoir. Elle ne le dit pas. Elle s'assit, alluma son ordinateur, et tapa « Aldridge » dans le champ de recherche de l'intranet de la Charity Commission.

Rien. Aucun dossier disciplinaire, aucune plainte, aucune décision. Le nom disparaissait des registres comme on retire une chaise d'une pièce avant que les invités n'arrivent.

— Il est parti proprement, dit-elle à haute voix. Aussi proprement que possible. C'est ça qui me dérange.

Son téléphone vibra. Elle jeta un œil : un numéro inconnu, préfixe de Bristol. Elle hésita, puis décrocha.

— Emily Hartwell.

Un silence. Une respiration. Et puis une voix d'homme, basse, prudente, avec un fond de bruit de cuisine derrière.

— Vous avez laissé une carte à mon frère.

Emily se leva d'un coup. Nadia, en face, posa son stylo.

— Je l'ai laissée, oui.

— Il ne l'a pas jetée.

— Je sais.

Un autre silence. Le bruit de fond changea : une porte qui se ferme, le monde qui se coupe en deux.

— Elle a peur, dit l'homme. Elle a peur depuis 2017. Elle ne veut pas être un nom dans un dossier. Elle veut qu'on la laisse.

— Je peux comprendre ça.

— Non. Vous ne pouvez pas. Vous, on vous photographie devant un tribunal et vous rentrez chez vous. Elle, on l'a retrouvée deux fois.

Emily serra le téléphone. Nadia s'était approchée, assez près pour entendre les miettes.

— Deux fois où ?

— Une fois chez ma mère. Une fois à son travail. Elle a démissionné le lendemain.

— Qui ?

— Elle n'a jamais dit. Elle a dit « des gens en manteau gris avec une fiche en cuir ».

Le mot passa dans Emily comme un courant froid. *Fiche en cuir.* Le badge. Le badge de 2017. Celui que personne n'avait jamais retrouvé, ni dans un registre, ni dans un rapport, ni dans rien.

— Est-ce qu'elle a gardé quelque chose ? Une copie, une note, une photo ?

— Elle a brûlé la note, dit-il. Mais pas tout.

Emily ferma les yeux.

— Qu'est-ce qu'elle n'a pas brûlé ?

— Je ne sais pas si je dois vous le dire.

— Non. Vous ne devez rien. Rien du tout. Mais si vous me le dites, ça reste entre nous, et je ne la nommerai jamais, et elle n'apparaîtra ni dans une requête ni dans un jugement ni dans le *Mail*.

Un long silence. Derrière la vitre, un bus passa, et l'immeuble trembla comme un vieux bateau.

— Elle a un carnet, dit l'homme. Des dates. Des heures. Des immatriculations.

— Est-ce qu'elle l'a toujours ?

— Elle l'a cousu dans la doublure de son manteau. Elle le porte sur elle. Elle le porte *toujours*.

Emily rouvrit les yeux. Nadia la regardait, immobile.

— Est-ce qu'elle accepterait de me le montrer ? Pas de photocopie, pas de copie, juste me le montrer. Je viens où elle veut, quand elle veut, avec qui elle veut dans la pièce.

— Elle ne vous montrera rien tant que ça bouge autour de vous.

— Alors dites-lui d'attendre que ça se calme.

— Ça ne se calmera pas, dit-il. Vous lisez les journaux.

— Je ne les lis plus. Je les affiche.

Il eut un rire bref, presque involontaire, et Emily sut qu'elle venait de gagner quelque chose, un millimètre.

— Je lui dirai, dit-il. Je ne promets rien.

— Vous n'avez rien à promettre. Merci d'avoir appelé.

Elle raccrocha. Le silence du bureau retomba d'un coup, épais.

— C'était le frère, dit Nadia.

— Il y a un carnet.

— Un carnet de quoi ?

— De dates. D'heures. D'immatriculations.

Nadia s'assit lentement.

— La voiture grise.

— La voiture grise.

Emily resta debout, les deux mains à plat sur la table, et regarda la page du *Standard* au mur. « L'avocate qui a fait tomber la fondation. » Trois jours plus tôt, elle aurait pu croire à la phrase. Maintenant, elle lisait les mots pour ce qu'ils étaient : un titre qu'on lui avait collé dessus, et sous le titre, la vraie histoire en train de se déplacer sans elle, dans un manteau cousu d'un carnet, quelque part à Bristol.

Son téléphone vibra encore. Pas un appel, cette fois. Un SMS de sa consœur du *Guardian*, Sian Bowen, un seul mot : *Tu es libre ?*

Elle ne répondit pas tout de suite. Elle leva les yeux vers Nadia.

— Si les gens qui sont venus voir la mère en 2017 ont une fiche en cuir, dit-elle, c'est qu'ils venaient de quelque part. On ne porte pas un badge en cuir quand on vient de nulle part.

— Le badge de la fondation ?

— Le badge de la fondation faisait deux centimètres et demi de plastique blanc. Je l'ai vu sur les photos du gala. Ça n'était pas ça.

— Alors de qui ?

Emily attrapa le dossier Fairview, l'ouvrit à la page où elle avait noté *à vérifier*, et écrivit en dessous, en majuscules cette fois : *BADGE CUIR — PAS FONDATION. QUI ?*

Puis elle regarda le SMS de Sian Bowen.

*Oui*, tapa-t-elle. *Mais pas au téléphone.*

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.