The Ethical Clause

Chapitre 34 : The Empty Chair At The Hearing

La salle d'audience du tribunal de Lambeth était petite et sentait le radiateur mal réglé. Emily posa son carton de dossiers sur la table, aligna trois exemplaires du rapport Osei, et vérifia que la pagination tenait. En face, le conseil de Halcyon Court dépliait ses propres chemises avec une lenteur étudiée. Deux avocats. Un stagiaire. Aucun membre du conseil d'administration.

Elle regarda la chaise vide au bout de leur table.

— Ils ne viennent pas, murmura Nadia à côté d'elle.

— Ils ne viennent jamais à ce stade. C'est une audience de mise en état.

— Ce n'est pas ce que je veux dire.

Emily ne répondit pas. Elle avait remarqué, comme Nadia, que la composition de la partie adverse avait changé. D'habitude, Halcyon Court envoyait un avocat et un représentant de la société mère — quelqu'un de Fairview Holdings, costume sombre, dossier vierge, regard qui ne croisait jamais le sien. Aujourd'hui, la chaise restait vide, et le procès-verbal de mise en état portait, en bas de la feuille de présence, une mention qu'elle avait lue trois fois.

*Absent. Représentation assurée par le conseil.*

La greffière annonça l'affaire. Le juge Okonjo entra, ajusta ses lunettes, et parcourut les dossiers avec la fatigue de quelqu'un qui a vu trop de propriétaires immobiliers plaider la bonne foi.

— Affaire Osei contre Halcyon Court Facilities Limited, dit-il. Demande d'injonction provisoire et de communication de pièces comptables. Maître Hartwell, vous représentez la demanderesse.

— Oui, Monsieur le Juge.

— Maître Ellsworth, vous représentez la défenderesse.

L'avocat adverse se leva à moitié, s'assit, lissa sa cravate.

— Avec l'accord de la partie défenderesse, j'aimerais commencer par une remarque préliminaire, dit-il.

Le juge Okonjo leva les yeux.

— Une remarque préliminaire sur quoi ?

— Sur l'objet réel de cette procédure.

Emily sentit Nadia se raidir à côté d'elle. Elle posa sa main à plat sur le rapport Osei et attendit.

— La demanderesse, reprit Ellsworth, a engagé cette action il y a onze jours. Onze jours. Nous n'avons pas eu le temps de constituer un dossier complet, mais nous avons eu le temps de constater que cette affaire a fait l'objet d'une couverture de presse inhabituelle pour un simple litige relatif à des effectifs de nuit.

— Où voulez-vous en venir, Maître ?

— Que cette procédure est, en réalité, une procédure de publicité. Que la demanderesse — non pas Mme Osei, qui est une résidente âgée dont les intérêts véritables ne sont sans doute pas au cœur de cette action — que la demanderesse réelle, Maître Hartwell, se sert du prétoire pour obtenir ce qu'elle n'a pas obtenu dans la presse.

Le radiateur claqua. Emily compta jusqu'à trois.

— C'est une accusation grave, dit le juge Okonjo. Vous avez des éléments ?

— Le calendrier, Monsieur le Juge. La chronologie. L'affaire Halcyon Court a été déposée deux jours après que Maître Hartwell a fait l'objet d'une campagne de presse extrêmement défavorable. Depuis, elle a multiplié les demandes de communication de pièces qui excèdent largement le périmètre d'Halcyon Court — elle demande les comptes consolidés du groupe, les conventions intragroupe, l'historique des subventions reçues. Rien de tout cela n'est nécessaire pour établir un sous-effectif.

— C'est nécessaire pour établir où va l'argent, dit Emily.

— Précédemment, en tout cas, vous ne l'avez pas démontré.

— Ce n'est pas à ce stade que je dois le démontrer.

— Maître Hartwell, dit le juge Okonjo. Je vais vous poser la question directement, parce que Maître Ellsworth l'a posée pour vous : cette action est-elle motivée par autre chose que les intérêts de Mme Osei ?

Emily se leva. Ses jambes étaient stables. C'était le reste qui ne l'était pas.

— Monsieur le Juge, dit-elle, je représente Mme Marlene Osei, quatre-vingt-un ans, résidente de Halcyon Court depuis six ans. Depuis dix-huit mois, l'effectif de nuit de cet établissement est passé de quatre aides-soignants à deux. Mme Osei a fait deux chutes depuis janvier. Ses pansements de plaies de pression n'ont pas été changés pendant onze jours en mars, parce que l'aide-soignante de nuit n'avait pas le temps. Onze jours. Ce sont les faits de la demande. Ils n'ont pas besoin de la presse pour exister, et ils n'ont pas besoin de Fairview Holdings pour être jugés.

Elle marqua une pause. Le juge ne l'interrompit pas.

— Maître Ellsworth dit que je dépasse le périmètre. Je demande les comptes consolidés parce que Halcyon Court n'a pas d'argent. Halcyon Court a été rachetée en 2019 par une société qui n'a pas d'activité opérationnelle. Cette société appartient à une autre société, qui appartient à une fondation. La fondation verse des subventions. La grille tarifaire de Halcyon Court est fixée par une entité qui n'apparaît nulle part dans le contrat de Mme Osei. Si je ne peux pas suivre l'argent, je ne peux pas expliquer pourquoi une résidence qui reçoit des dons de bienfaisance réduit ses équipes de nuit. C'est tout.

— C'est tout ? répéta le juge Okonjo.

— Non.

Elle entendit Nadia inspirer.

— Ce n'est pas tout, reprit Emily. Maître Ellsworth a raison sur un point. Cette affaire a été déposée dans un moment où mon nom figurait dans la presse pour de mauvaises raisons. Je ne vais pas prétendre le contraire, parce que ce serait faux, et parce que si je le prétendais, la partie adverse pourrait le prouver demain et vous auriez raison de vous méfier de moi.

Ellsworth ouvrit la bouche. Le juge leva une main.

— Laissez-la finir.

— J'ai agi ainsi, dit Emily, parce que les questions que je pose dans cette salle sont les mêmes que celles qu'on m'a reproché de poser ailleurs. Si le tribunal considère que cela disqualifie ma cliente, qu'il le dise. Mais Mme Osei a droit à un avocat, et elle a choisi le seul qui avait déjà lu les comptes de son propriétaire.

Silence. Le juge Okonjo regarda ses notes, puis Ellsworth, puis la chaise vide au bout de la table adverse.

— Maître Ellsworth, dit-il. Qui représente Fairview Holdings aujourd'hui ?

Ellsworth eut un temps d'arrêt d'une demi-seconde.

— La société mère n'est pas partie à l'instance, Monsieur le Juge.

— Ce n'est pas ma question. Le représentant du groupe qui assistait habituellement à ces audiences. Où est-il ?

— Je ne dispose pas de cette information.

— Vous ne disposez pas de cette information.

— Non, Monsieur le Juge.

Le juge Okonjo nota quelque chose. Lentement.

— La demande de communication de pièces est accordée dans son périmètre élargi, dit-il. Les conventions intragroupe, les comptes consolidés, et l'historique des subventions, sur les exercices 2018 à aujourd'hui. Délai : vingt et un jours. Et Maître Hartwell —

Emily releva la tête.

— La prochaine fois que vous plaiderez devant moi, je vous conseille de venir avec l'affaire, pas avec l'histoire de l'affaire. Il se trouve que vous avez les deux. Mais je n'aime pas qu'on m'oblige à le vérifier moi-même.

— Je comprends, Monsieur le Juge.

Il leva l'audience.

Nadia attendit que la salle se vide avant de souffler.

— Il a dit que tu avais l'affaire.

— Il a dit qu'il n'aimait pas vérifier lui-même.

— Emily. Il a dit que tu avais l'affaire.

Elles sortirent dans le couloir. Emily rangeait les chemises dans le carton, et ses mains tremblaient un peu — pas de peur, d'autre chose, de cette fatigue qui vient après qu'on a dit à voix haute ce qu'on répétait dans sa tête depuis des semaines. Nadia tenait le téléphone.

— Attends, dit-elle.

— Quoi ?

— Le fil de la fondation. Il vient de tomber.

Elle tendit l'écran. Emily lut debout, le carton en équilibre contre sa hanche.

*Le conseil d'administration annonce que M. Oliver Aldridge a présenté sa démission de l'ensemble de ses fonctions au sein de la fondation et de ses sociétés affiliées, avec effet immédiat, afin de poursuivre d'autres projets.*

Le communiqué faisait quatre lignes. Il ne contenait aucun remerciement, ce qui, dans le genre, était presque une déclaration.

Emily relut la dernière phrase. *Avec effet immédiat.* Pas de transition. Pas de passation. La chaise vide au bout de la table adverse, ce n'était pas une absence stratégique, c'était le premier signe.

— Il a démissionné, dit Nadia.

— Il a démissionné.

— Est-ce que ça veut dire que —

— Ça veut dire qu'il n'est plus partie.

Nadia attendit la suite. Emily ne la donna pas. Elle rendit le téléphone, reprit son carton, et se dirigea vers la sortie en essayant de décider si elle avait gagné quelque chose. Le nom de Fairview Holdings n'était plus une personne. C'était mieux pour la procédure. C'était plus propre. Une société ne pouvait pas lui envoyer deux lignes qu'elle ne lirait pas.

Dehors, il pleuvait sur Lambeth. Les marches du tribunal luisaient. Un homme en imperméable se tenait sous l'auvent, dos à la rue, téléphone à l'oreille, et ne se retourna pas quand la porte claqua. Emily le dépassa sans le regarder — puis s'arrêta.

Le manteau, la coupe, la façon dont la pluie ruisselait sur une épaule restée immobile, comme si l'homme ne s'en apercevait pas. Elle avait vu cet imperméable ailleurs. Sur une photo de parking, dans un dossier qu'elle tenait sous le bras. Ou dans une voiture grise, devant une porte cochère de Southwark, un matin à huit heures moins dix.

Nadia la rejoignit.

— Qu'est-ce qu'il y a ?

L'homme raccrocha. Il se retourna à moitié, assez pour qu'Emily voie son visage — quarante ans, quelqu'un d'anonyme, quelqu'un qu'elle ne connaissait pas — et se dirigea vers une berline garée en double file, moteur allumé, essuie-glaces en mouvement.

Pas de coffre de toit, cette fois.

Emily resta sur place trois secondes de trop.

— Rien, dit-elle. Viens. On a vingt et un jours.

Elles descendirent les marches. Derrière elles, la berline s'inséra dans la circulation de Lambeth Palace Road et disparut vers le nord, en direction de la Cité. Emily ne se retourna pas. Elle ne se retourna pas parce qu'elle savait déjà ce qu'elle allait écrire ce soir, en haut du dossier Fairview, à l'endroit où elle avait noté *à vérifier* : l'homme n'attendait pas un avocat. Il attendait une confirmation.

Oliver avait démissionné. Mais quelqu'un, plus haut, continuait de payer quelqu'un d'autre pour venir écouter ce qu'elle disait aux juges.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 34 : The Empty Chair At The Hearing · The Ethical Clause · Lumen Reads