Le maquillage tirait. La poudre collait à sa lèvre supérieure, et sous les projecteurs la peau d'Emily la démangeait comme un vêtement emprunté. Elle avait posé le dossier SIAN 48H sur ses genoux, la chemise cartonnée bien à plat, et par-dessus, glissée dans la couverture plastifiée, la photographie de la page du carnet de son père.
— On vous met en beauté, avait dit la maquilleuse. Vous êtes toute pâle sur les écrans.
— Je suis toujours toute pâle, avait répondu Emily.
De l'autre côté du plateau, Toby, le producteur, faisait les cent pas avec un casque vissé sur une oreille. Il s'était arrêté devant elle dix minutes plus tôt, penché, la voix basse, pour répéter ce qu'il avait déjà dit au téléphone.
— Vingt minutes. Pas de coupures, pas de montage. On vous laisse respirer. Simplement — il avait ouvert les mains, comme on s'excuse d'avance d'un accident inévitable — Marcus va revenir sur M. Aldridge. Le public est là pour ça, vous le savez.
— Je sais.
— Vous n'êtes pas obligée de répondre.
— Je sais, avait-elle répété.
Et maintenant, les cinq secondes de décompte s'égrenaient sur l'écran de retour, et les lumières montaient d'un cran, chauffant l'air, et Marcus Bright, cravate lâche, sourire de confessionnal, se tournait vers elle comme on se tourne vers une invitée qu'on a attendue toute la semaine.
— Emily Hartwell. Vous êtes l'avocate derrière le dossier Aldridge. Celui dont tout le monde parle. Est-ce que vous réalisez ce que vous avez déclenché ?
— J'ai déclenché une injonction de divulgation, dit-elle. Sur un dossier de logements insalubres à Fairview. C'est moins photogénique, mais c'est exact.
Marcus rit. Le public rit avec lui, un rire préenregistré quelque part en régie, mais assez chaud pour porter.
— D'accord. Alors parlons vrai. Oliver Aldridge. Vous l'avez rencontré — comment, au juste ?
— Dans le cadre d'une procédure.
— On a dit beaucoup de choses sur vous deux.
— On dit beaucoup de choses.
Il se pencha. Sa main se posa sur l'avant-bras d'Emily, léger, presque paternel. Farah l'avait prévenue : il touche ton bras avant la question personnelle. Emily regarda la main, puis Marcus, sans bouger.
— Est-ce que vous avez été amoureuse de lui ?
Le silence tomba d'un coup dans le studio. Pas un silence vrai — la régie avait coupé les rires, et le vide sonore était plus brutal qu'un cri.
Emily compta jusqu'à deux. Elle sentait sous ses doigts le coin de la chemise cartonnée, le grain du papier. Dans la salle de rédaction, à Southwark, Nadia était devant son écran, un carnet ouvert, prête à noter chaque chiffre qu'elle prononcerait. David avait promis de regarder. Le carnet de son père était là, sous sa main, trois pages rayées à l'encre bleue, la note en bas — refusé de signer — R.
— Non, dit-elle.
Marcus haussa les sourcils.
— Non, vous ne l'avez pas été, ou non, vous ne voulez pas—
— Non, je ne répondrai pas à cette question. Ni à la suivante, ni à celle d'après. Vous avez vingt minutes. Je vais vous en prendre dix-huit pour parler de ce pour quoi je suis venue.
— On vous a invitée pour—
— On m'a invitée parce que la photographie du tribunal a fait le tour des journaux et que votre audience monte quand on prononce son nom. Je le comprends très bien, Marcus. Vous vendez du temps. Moi aussi, j'en vends. Mais le mien a un objet.
Elle ouvrit la chemise. Le geste fit un bruit sec dans le micro-cravate. Elle en sortit la première page, la posa face caméra, la tapota du plat de la main.
— Ridgeway Solutions. Vous connaissez ?
Marcus eut un très bref regard vers la régie. Emily le vit — la seconde d'hésitation, l'oreille qui cherche une voix.
— Pas personnellement, non.
— Moi non plus. Je connais leurs factures. Il y en a une, janvier 2019, libellée « réorganisation ». Un peu plus de trois cent mille livres. Elle ressemble beaucoup à une autre facture, janvier 2009, même libellé, même structure, même cabinet destinataire. Et entre les deux, neuf ans de la même main.
— Attendez. Vous êtes en train de dire—
— Je suis en train de dire que ce que le fonds Aldridge présente comme un incident — un fournisseur véreux, une erreur de contrôle — ressemble davantage à une habitude. Deux noms de conseil différents. Les mêmes montants. Les mêmes mois. La même signature au bas de la ligne de conformité.
Elle tourna la page du carnet de son père vers la caméra. L'écriture penchée, les abréviations, les six contreparties réduites à des initiales.
— Mon père tenait ces comptes. Il a refusé de signer. C'est écrit là. En 2009. Le nom Ridgeway n'existait pas encore sous cette forme. Il l'a vu venir avant tout le monde, et on ne l'a pas écouté.
— Emily—
— Non. Vous m'avez demandé si j'étais amoureuse. La réponse, c'est que je suis occupée. Je suis occupée par un million deux cent mille livres qui ont circulé par un même conduit sur dix ans, et par des gens qui vivent dans des logements que ce fonds était censé entretenir. Voilà ce que je suis. Vous pouvez le dire à vos téléspectateurs.
Marcus ouvrit la bouche.
Dans son oreillette, quelque chose claqua. Emily le sentit plus qu'elle ne l'entendit — la manière dont son regard glissa sur le côté, la manière dont son sourire se figea au milieu du visage comme une photo qu'on retire trop vite.
— Nous devons… nous allons faire une pause, dit-il, et sa voix avait changé, plus plate, professionnelle. Nous revenons après ces messages.
La lumière rouge s'éteignit.
— Coupez, dit Toby, très calme, depuis la régie.
Emily retira son micro-cravate et le posa sur le coussin.
— Je n'ai pas eu mes dix-huit minutes.
— Vous avez eu trois, et c'est déjà trois de trop, dit Toby. Il était blême. Il tenait son casque à deux mains comme un casque de moto qu'on ne sait plus où ranger. Le chiffre — d'où il vient, ce chiffre ?
— Vous le savez déjà. Il était sur votre prompteur.
Toby ne répondit pas. C'était une réponse.
Marcus s'était levé, entouré de deux assistants. Personne ne la regardait. Emily rangea la page du carnet, referma la chemise, et sortit par le côté du plateau, entre les câbles, sous les projecteurs qu'on éteignait un par un et qui laissaient dans l'air une odeur chaude de poussière brûlée.
Dans le couloir, son téléphone vibra contre sa cuisse.
Nadia, deux mots : « Tu es partout. »
Elle s'arrêta contre le mur de béton, dans la lumière verte des panneaux de secours, et ouvrit l'application. La vidéo avait déjà une vignette — son visage, la main de Marcus sur son bras, le cadrage serré du montage automatique. Quarante-sept secondes. Le passage où elle dit : *un million deux cent mille livres*. Le chiffre en sous-titre, en gros caractères blancs, comme s'il avait toujours été le sujet.
Deux cent mille vues. Puis trois cent dix. Puis, le temps qu'elle descende les marches jusqu'à la rue, cinq cent quarante.
Elle appela Nadia.
— Ils ont coupé le son de Marcus mais pas le tien, dit Nadia à l'autre bout. C'est propre. On entend tout. Le chiffre, la date, le nom de ton père — enfin, pas le nom, mais « mon père », et tout le monde va chercher.
— Le prompteur, dit Emily.
— Quoi ?
— Le chiffre était sur le prompteur avant que j'ouvre la bouche. Quelqu'un a donné le montant à l'émission. Nadia, je n'ai jamais publié ce chiffre. La seule personne à qui je l'ai dit, c'est à vous deux, dimanche, dans cette pièce.
Un silence.
— Alors qui ? dit Nadia.
Emily regarda la rue. Une camionnette passa, un bus. En face, sous un porche, un homme en manteau sombre tenait son téléphone levé vers l'écran mural de la vitrine d'un kiosque, où passait — elle le voyait d'ici, décalage de quelques secondes à peine — son propre visage en train de prononcer le chiffre. Le manteau. Trop long pour la saison.
Elle baissa la tête et marcha vite.
Son téléphone vibra encore. Un SMS d'un numéro inconnu, cinq mots : *Vous devriez vérifier qui paie.*
Puis, dix secondes plus tard, un second message du même numéro :
*Demandez à Sian Bowen qui a fourni la photo.*
Emily s'arrêta net au milieu du trottoir. Autour d'elle, les gens la contournaient. Elle relut les deux phrases. La photographie du tribunal. Celle qui avait lancé toute cette semaine. Elle n'avait jamais demandé d'où elle venait.
Elle composa le numéro de Sian et laissa sonner.