L'enveloppe arriva un mardi matin, glissée entre une facture d'électricité et un prospectus de crèche, comme si elle avait toujours fait partie du courrier ordinaire.
Nadia la repéra la première.
— Celle-là a voyagé, dit-elle en la retournant. Pas de tampon, pas d'adresse d'expéditeur. Juste ton nom.
Emily posa son café. Le papier brun était épais, les bords légèrement cornés, comme s'il avait été transporté dans une poche, plié une fois de trop. Elle l'ouvrit avec le pouce.
Une seule feuille à l'intérieur. Aucune lettre, aucun mot, aucun en-tête. Seulement des chiffres, disposés en deux colonnes, tracés d'une écriture serrée, inclinée vers la droite, à l'encre bleue.
— Douze lignes, dit David en s'approchant. Des montants. Et une référence à côté de chacun.
— Ce ne sont pas des références bancaires, dit Emily. Elle s'assit, étala la feuille sur le bureau sous la lampe. Ce sont des codes.
Elle connaissait la forme. Les fondations utilisent des identifiants internes pour classer leurs lignes budgétaires, des séries de lettres et de chiffres que personne ne publie, que personne ne diffuse, qu'on ne trouve que sur les pièces comptables d'origine. Elle avait passé cinq semaines, deux ans plus tôt, à décoder les mêmes sur les dossiers de Fairview.
— Nadia. La base des comptes déposés. Tu l'as encore ?
— Toujours.
Elle tapa vite, les onglets s'ouvrirent un par un, et l'écran se remplit de colonnes. Emily lut le premier code à voix haute.
— HL-R-0901.
Le silence dans la pièce changea de texture. Nadia s'arrêta de taper.
— Répète.
— HL-R-0901.
Nadia fit défiler. Ses doigts ralentirent, puis s'immobilisèrent tout à fait.
— C'est du Fairview. Code interne de ligne. Série « restructuration ». Ça correspond à l'exercice 2009.
— Le premier, dit Emily.
— Le premier.
Elle parcourut la colonne. Les montants, eux, étaient ronds, presque trop propres : quarante-deux mille, cinquante-huit mille, quatre-vingt-onze mille. Pas de centimes. Aucun des chiffres de la feuille ne ressemblait à un paiement sorti d'un compte; c'étaient des totaux recopiés à la main, comme si quelqu'un avait remonté dix ans de registres pour en extraire la colonne vertébrale.
— Compte, dit-elle.
David prit son carnet. Il additionna en silence, crayon à papier, deux fois, puis releva la tête.
— Un million deux cent quarante mille.
Personne ne bougea. Le chiffre resta suspendu au-dessus du bureau comme une odeur.
— Ce n'est pas le même, murmura Nadia. Le nôtre, c'était un million deux. Là, il y a quarante mille de plus.
— Parce que celui-ci descend jusqu'à la dernière ligne, dit Emily. La nôtre s'arrêtait en 2017. Celle-ci va jusqu'à la clôture de la fondation.
Elle retourna la feuille. Vierge. Elle tint le papier contre la lampe. Pas de filigrane, pas de marque, pas d'ombre d'un logo imprimé.
— L'écriture, dit David. Tu la reconnais ?
— Non.
— Moi non plus.
Emily resta longtemps penchée sur la page. L'inclinaison, la manière dont les boucles se cassent net au milieu d'un chiffre, la pression irrégulière de la plume — ce n'était l'écriture ni de son père, ni de Farah, ni de personne à qui elle avait parlé cette semaine. Une écriture étrangère, appliquée, méthodique, presque scolaire. Le genre d'écriture qu'on prend quand on recopie quelque chose qu'on n'a pas le droit de photographier.
— Les codes, dit-elle enfin. Ils sont classés dans l'ordre. Tu vois ? Exercice par exercice, sans trou. Ce n'est pas quelqu'un qui a vu deux documents et qui a deviné. C'est quelqu'un qui avait accès à l'intégralité du registre.
Nadia acquiesça lentement.
— Quelqu'un d'assez haut pour lire la série complète. Assez prudent pour ne rien garder sur un serveur. Et assez au courant de ce qu'on cherche pour nous l'envoyer à nous, pas à Sian Bowen, pas au Guardian, pas à la Commission.
Emily se redressa. Son pouce était posé sur le coin de la feuille, et sous son pouce il y avait l'angle d'un pli, quatre fois replié au même endroit. Le geste d'un objet qu'on porte sur soi plusieurs jours avant de s'en séparer.
— Il n'y a pas d'adresse, dit David. Donc pas de retour possible.
— C'est le but, dit Emily.
— On ne peut pas vérifier la source.
— Non.
— On ne peut pas l'utiliser devant un juge.
— Pas seule, non.
Elle s'éloigna du bureau, s'approcha de la fenêtre. En bas, sur Borough High Street, la pluie fine de novembre collait les trottoirs aux pneus des bus. Deux jours qu'elle essayait de joindre Sian Bowen. Deux jours de messageries restées sans réponse, de standard qui promettait de transmettre, de silence bien lisse, presque trop bien.
— Qui a accès aux codes internes ? demanda-t-elle sans se retourner.
— La direction financière, dit Nadia. Le secrétariat général. Les administrateurs.
— Et les consultants qui font le travail.
— Ceux-là aussi, mais ils repartent avec des références clients, pas avec les séries maison.
Emily resta un moment silencieuse.
— Priya, dit-elle.
Nadia ne répondit pas tout de suite.
— Priya Shah, reprit Emily. Cinq ans dans la salle des comptes. Elle m'a mis le dossier Fairview sur mon bureau en janvier. Elle m'a dit qu'elle arrêtait le droit, qu'elle rentrait chez ses parents à Leicester, qu'elle voulait la paix. Et depuis je n'ai plus jamais eu son portable, son mail, rien.
— Pourquoi elle ne mettrait pas d'adresse ?
— Parce qu'elle a peur. Parce qu'un courrier signé, c'est une personne à qui on peut rendre la vie impossible. Un courrier anonyme, c'est un fait qui vit tout seul.
Elle revint vers la table, posa deux doigts sur la feuille.
— Regarde le dernier chiffre. Celui de 2016. Elle l'a écrit et elle est repassée dessus, deux fois. Ce n'est pas quelqu'un qui recopie mécaniquement. C'est quelqu'un qui revérifie la dernière ligne, celle où on l'a mise à la porte.
— On ne l'a pas mise à la porte, dit David.
— Non. On l'a rendue superflue. C'est plus propre.
Elle prit son téléphone, ouvrit le dossier SIAN 48H, photographia la feuille sous trois angles, la rangea dans une pochette plastique et la déposa dans le classeur fermé à l'abri des regards, entre la liasse des quittances et les copies des statuts.
— On ne diffuse rien, dit-elle. Pas encore. Si on la sort maintenant, sans nom, Marcus Bright en fera une rumeur, et une rumeur, ça se noie.
— Alors on en fait quoi ?
Emily regardait la pochette par transparence.
— On vérifie d'abord. Deux points. Le premier : retrouver les montants d'origine, ceux qui n'ont pas été arrondis. Si la main qui a recopié ces totaux apparaît quelque part dans un rapport d'audit, on a notre écriture. Le deuxième : retrouver Priya.
Nadia nota.
— Et si on ne la retrouve pas ? demanda David. Si elle est partie pour de bon, si le numéro est mort ?
— Alors on envoie quelqu'un à Leicester, dit Emily.
Elle se rassit, ouvrit son carnet, écrivit trois mots en haut d'une page blanche — codes, source, Priya — et souligna le troisième deux fois.
Puis elle s'arrêta. Quelque chose dans la feuille la dérangeait, quelque chose d'antérieur à toute cette discussion, un détail qu'elle avait vu sans le voir. Elle se releva, sortit la page de la pochette et la posa à la lumière rasante de la lampe.
En haut à droite, dans la marge, minuscule, presque effacé, un trait de plume, comme un mot commencé puis abandonné. Elle approcha la loupe du tiroir de David.
— Regardez, dit-elle.
Ce n'était pas un mot. C'était une date.
Vingt-trois novembre.
— Ça n'a rien à voir avec les codes, dit Nadia. Ce n'est pas un exercice comptable.
— Non.
— C'est dans dix jours.
Emily se redressa très lentement, la feuille entre deux doigts.
— Alors soit c'est un rendez-vous, dit-elle, soit c'est une échéance. Et dans les deux cas, quelqu'un va nous faire savoir laquelle.
À cet instant, le téléphone du bureau sonna. L'indicatif s'afficha : un numéro londonien, ligne fixe, que personne dans la pièce ne reconnut. Personne ne décrocha le premier.
La sonnerie continua.