La salle du conseil sentait la cire et le vieux papier. Emily s'assit au fond, sur une chaise droite réservée aux observateurs, entre un stagiaire du régulateur et une femme qui prenait des notes sans lever les yeux. Douze trustees autour de la table ovale. Celia Aldridge à la place d'honneur, dos droit, mains croisées sur un dossier fermé. Deux sièges vides à sa droite.
Elle avait le droit d'être là. C'était écrit noir sur blanc dans les statuts de la fondation : toute partie ayant déposé une plainte recevable pouvait assister aux délibérations. Rachel avait passé trois jours à le vérifier. Ils n'avaient pas pu l'empêcher, alors ils l'avaient reléguée au fond, espérant qu'elle se taise.
Celia ouvrit la séance sans la regarder.
— Première résolution. Transfert du portefeuille Fairview vers la structure de Guernesey. Le conseil est appelé à suspendre l'opération dans l'attente de l'audience réglementaire du 4 janvier.
Un murmure parcourut la table. L'homme à la gauche de Celia — soixante ans, cravate trop serrée, le genre à siéger dans six conseils à la fois — posa sa main à plat sur la table.
— Suspension ? Catherine, soyons clairs. Nous parlons d'un actif de quarante millions. Si nous gelons le transfert, nous perdons trois mois de rendement et nous donnons au régulateur l'impression que nous avons quelque chose à cacher.
— Nous avons quelque chose à cacher, Gerald, dit la femme en face de lui.
Emily nota le visage. Elle ne l'avait jamais vue.
Celia intervint, voix égale :
— Le comité juridique a rendu un avis. Le transfert, en l'état, expose le conseil à une qualification de détournement de fonds caritatifs. Nous votons.
— Un vote à main levée ? Sur un sujet de cette nature ?
— À main levée.
La main de Celia se leva la première. Elle tint. Puis celle de la femme en face. Puis une troisième, hésitante, puis une quatrième qui monta si lentement qu'on aurait dit une punition. Gerald resta immobile, mâchoire serrée. Deux autres avec lui. Sept contre quatre. Un abstentionniste au bout de la table, qui regardait son stylo.
— Résolution adoptée, dit Celia. Le transfert est suspendu.
Emily écrivit la date dans son carnet. Elle n'avait pas besoin de plus.
— Deuxième point. Composition du conseil.
Là, l'air changea. Gerald se pencha vers son voisin, chuchota quelque chose, reçut un signe de tête. Celia ouvrit son dossier.
— Le comité d'éthique recommande la suspension immédiate de deux administrateurs dont les signatures apparaissent sur les autorisations de projet Fairview de 2009 et sur les écarts de dotation de 2016. Martin Grove. Oliver Aldridge.
La salle devint très silencieuse.
Emily releva lentement la tête. Oliver. Sur la table. Elle n'avait pas vu ça venir. Elle avait vu la faille dans la voix de Celia à Holland Park, mais pas cela — pas son propre nom prononcé par sa propre mère, dans une salle de conseil, comme on lit une sanction.
— C'est inacceptable, dit Gerald. Oliver siège depuis moins de deux ans. Il n'était pas là en 2009.
— Sa signature figure sur le renouvellement de la dotation de 2016, dit la femme d'en face. Trois ans avant sa nomination officielle. En qualité de quoi ?
Personne ne répondit.
Celia ne bougea pas d'un millimètre. Emily la regarda — la seule dans cette pièce qui avait le droit de pleurer et qui ne le ferait pas.
— Nous votons, dit Celia.
— Sur votre fils, Catherine ?
— Sur un administrateur dont la signature engage la responsabilité du conseil. Oui.
Le vote fut plus serré. Six contre cinq, un abstentionniste qui s'abstint deux fois de la même manière. Les deux noms passèrent. Grove ramassa ses affaires sans un mot et sortit par la porte de service. Oliver Aldridge n'était pas dans la salle. Il n'y avait jamais été.
— Séance levée, dit Celia.
Les chaises raclèrent le sol. Emily resta assise. Elle attendit que la salle se vide, que le stagiaire range son ordinateur, que la femme aux notes referme son classeur et parte. Puis elle se leva et gagna le couloir.
Il était long, éclairé par des appliques dorées, tapissé d'un vert qui n'existait plus ailleurs. Gerald s'y tenait déjà, en compagnie du trustee abstentionniste. Il parlait bas, mais le couloir portait.
— Ils ne mesurent pas ce qu'ils viennent de faire.
— Gerald.
— Non, écoute-moi. Cette femme au fond de la salle. La plaideuse. Elle a obtenu exactement ce qu'elle voulait, et vous tous, vous lui avez donné votre voix en croyant sauver la fondation.
L'abstentionniste, un homme mince aux lunettes cerclées, haussa les épaules.
— Le vote est le vote.
— Le vote est une erreur. Et vous vous en souviendrez. Tous.
Il enfila son manteau. Il passa devant Emily sans la regarder, puis s'arrêta à sa hauteur, si près que son épaule frôla la sienne.
— Vous, dit-il, sans élever la voix. Vous croyez avoir gagné quelque chose aujourd'hui.
— J'ai le droit d'être ici, dit Emily. Le reste appartient au régulateur.
— Le régulateur. Oui. Gerald Wren a des amis au régulateur. Trevor Baines aussi. Vous avez déjà perdu deux clients en une semaine, mademoiselle Hartwell. Vous voulez parier combien il vous en reste dans deux mois ?
Elle ne répondit pas. Il boutonna son col et descendit l'escalier. Ses pas résonnèrent longtemps.
L'abstentionniste n'était pas parti. Il était resté à la même place, les mains dans les poches.
— Ne l'écoutez pas, dit-il. Il perd. Il perd depuis des années, il refuse de le voir.
— Vous vous êtes abstenu.
— Je m'abstiens toujours. C'est une position tenable dans ce conseil. — Il la regarda franchement pour la première fois. — Vous êtes la fille de Roger Hartwell ?
Emily sentit le froid lui remonter la nuque.
— Qui vous a dit ça ?
— Personne. — Il eut un petit mouvement d'épaules, presque un regret. — Le nom figure sur votre annexe. J'ai lu la pièce jointe. Le greffe l'a transmise au conseil mardi, avant l'audience. C'est réglementaire.
— Le conseil l'a reçue mardi.
— Le conseil, oui. Et quelques autres personnes.
— Qui ?
Il regarda l'escalier, puis la porte du fond.
— Je ne devrais pas.
— Qui ?
— Grove l'a lue avant nous. Il l'avait dans son dossier lundi matin. Le document portait encore la mention de dépôt. — Il recula d'un pas. — Je ne sais pas qui la lui a donnée. Mais elle n'a pas voyagé par le greffe.
Il s'en alla dans la direction opposée, sans se retourner.
Emily resta seule dans le couloir vert. Lundi matin. Son annexe avait été signée et déposée le vendredi après-midi. Le greffe ne l'avait transmise que le mardi. Entre les deux, un week-end. Un week-end pendant lequel un trustee avait tenu dans ses mains la liste des quinze bénéficiaires, dont la dernière ligne portait le nom de son père.
Elle sortit son téléphone. Trois messages de Rachel : *Audience confirmée 4 janvier, 10h. Le régulateur a reçu copie de la résolution. Bon travail.*
Emily tapa sa réponse avec les pouces, debout dans le couloir désert.
*Une fuite. Grove avait l'annexe lundi. Qui a accès au dépôt avant transmission ?*
Elle envoya. Elle attendit dix secondes. Vingt. Le téléphone resta muet. Elle le remit dans sa poche, descendit l'escalier, et dans la lumière grise de Holland Park, elle comprit une chose qu'elle n'avait pas voulu voir depuis le début : celui qui avait fait lire la liste à Grove l'avait fait pour que Celia croie qu'Olivier y était nommé. Pour que Celia appelle. Pour que Celia offre une rétractation.
Pour qu'Emily la refuse.
Quelqu'un, à l'intérieur du système, avait besoin qu'elle persiste. Et elle venait de faire exactement ce qu'on attendait d'elle.
Le téléphone vibra enfin. Rachel.
*Dépôt = greffe central + deux agents du service. Et le porteur de la pièce jointe. Je vérifie. Ne bouge pas.*
Emily s'arrêta au bord du trottoir. La pluie commençait. Elle n'ouvrit pas son parapluie.
*Le porteur*, écrivit-elle. *Qui est le porteur ?*
Trois points de suspension clignotèrent à l'écran. Puis la réponse.
*Le nom sur le bordereau : Farlow.*