La une du Daily Mail était posée sur la table de la salle de réunion, lissée du plat de la main par Nadia, comme si on pouvait encore effacer l'encre.
— Page trois, dit-elle. Ils ont gardé ça pour la version papier. En ligne, c'est déjà à la une.
Emily lut debout, sans toucher le journal. Le papier avait l'air contaminé.
*« Emily Hartwell était obsédée par le nom Aldridge bien avant l'affaire », déclare un ancien collaborateur.* Et plus bas, entre guillemets, deux phrases. Deux phrases exactes, ponctuation comprise, y compris le tiret cadratin qu'Emily utilisait quand elle était fatiguée.
La première venait d'un courriel de novembre 2021. La seconde d'un autre, de mars 2022. Elle se souvenait du clavier de l'ordinateur, du radiateur qui claquait, de la nuit où elle avait écrit ça. Elle se souvenait surtout à qui.
— Tu es blanche, dit Nadia.
— Je vais bien.
— Tu es blanche comme la mort de ton père.
Emily reposa le journal. Ses mains ne tremblaient pas ; c'était pire, elle ne sentait plus rien dans les doigts.
— Qui est le collaborateur ? demanda-t-elle.
— Ils ne le nomment pas. Ils disent « un ancien collègue du cabinet Carter & Blythe ». C'est là que tu étais avant, non ?
— Deux ans. J'étais stagiaire, puis junior. J'ai démissionné.
— Pourquoi ?
Emily ne répondit pas tout de suite. Dans le couloir, David parlait au téléphone, voix trop haute, celle qu'il prenait pour les clients mécontents. Nadia ferma la porte.
— Parce qu'on m'a demandé de signer une note qui disait que des locataires de Walthamstow n'avaient pas de dossier, dit Emily enfin. Ils en avaient un. Je l'avais lu. J'ai refusé, on m'a mise au placard trois mois, je suis partie.
— Et tu as gardé des contacts là-bas.
— J'ai gardé des courriels. Visiblement.
Elle s'assit. Sur la table, entre les tasses, la page trois regardait le plafond. Elle relut les deux phrases jusqu'à ce que le sens se détache des mots.
La première : *Je ne lâcherai jamais ce nom, même si ça me coûte tout.* En 2021, c'était une bravade à minuit, adressée à une seule personne.
La seconde : *Si je dois me brûler pour ça, je préfère me brûler proprement.* Mars 2022, après la première audience en référé, quand ils avaient perdu et qu'elle avait pleuré dans les toilettes du tribunal.
— Nadia. Tu te souviens du mot de passe du portail ?
— Le partagé ? Celui où on met les pièces et les plannings ?
— Oui. Qui y a accès ?
— Nous trois. Toi, moi, David.
— Et qui l'a utilisé la semaine dernière ?
Nadia eut une seconde d'arrêt, ce qui, chez elle, valait un cri.
— Pourquoi tu me demandes ça comme ça ?
— Parce que ces phrases n'existent que dans mes courriels. Mon ordinateur personnel, à la maison. Sauf que je les ai copiées dans un mémo en 2023, quand j'ai préparé la première plainte. Un mémo PDF. Et ce mémo, je l'ai déposé…
— Dans le dossier partagé, termina Nadia.
Emily hocha la tête lentement.
— Sur le portail.
Le silence dura assez pour qu'on entende la bouilloire dans la kitchenette, et David raccrocher, et le trottoir mouillé sous les pas de quelqu'un qui courait vers le bus.
— Le portail garde les logs, dit Nadia, très bas. Il garde tout. Je peux regarder.
— Regarde.
— Emily. Si je regarde et que je trouve quelque chose, je ne pourrai plus ne pas le savoir.
— Alors trouve.
Nadia prit la porte comme on prend une décision. Emily resta seule avec le journal. Elle sortit son téléphone, ouvrit sa boîte, tapa le nom dans la recherche. Il n'y avait qu'un seul fil de discussion, deux messages reçus, aucun envoyé — elle avait tout effacé après, par principe, ce principe idiot qu'elle avait d'être propre.
Dans le premier message, la personne écrivait : *Tu es trop seule dans cette histoire. Tu vas te faire démolir.* Dans le second, un an plus tard : *Ils te détestent, tu sais. Ils en parlent au déjeuner. Mais moi, je te crois.*
Elle lut le nom de l'expéditeur. Elle le relut.
Puis elle ferma le téléphone, se leva, et alla chercher le journal pour le plier en deux, proprement, et le mettre dans la poubelle de la cuisine, sous l'épluchure d'orange, comme si on pouvait l'enterrer.
David entra au moment où elle refermait le couvercle.
— Tu as vu ? dit-il. C'est ignoble.
— J'ai vu.
— On peut demander un droit de réponse. Un communiqué. Je connais quelqu'un à la Presse Association, il pourrait…
— Non.
— Emily, tu ne peux pas laisser passer ça. Ils citent des courriels. Des courriels privés. C'est une violation…
— Je sais ce que c'est.
Il s'arrêta. Il la regarda, et il y eut dans son visage quelque chose qui ne collait pas : la surprise arrivait une demi-seconde trop tard.
— Comment tu sais que ce sont des courriels privés ? demanda Emily.
— Parce que… ça y ressemble. « Je ne lâcherai jamais ce nom. » Ce n'est pas une phrase qu'on dit à un journaliste.
— Non. C'est une phrase qu'on écrit à quelqu'un en qui on a confiance.
— Tu veux dire que tu sais qui…
— Je veux dire que je sais ce que j'ai écrit et à qui je l'ai écrit, dit-elle. Et je veux dire qu'il y a exactement trois personnes qui pouvaient faire sortir ce mémo de mon dossier.
Le visage de David ne bougea pas, mais ses épaules descendirent d'un centimètre. Emily le vit. Elle rangea ce centimètre-là, comme au tribunal, dans la colonne des choses qui ne sont pas des preuves mais qui font partie de l'histoire.
— Bon, dit-il, avec un petit rire sec. Tu m'accuses ?
— Je ne t'accuse de rien. Je constate.
— On est quatre, pas trois. Il y a toujours l'imprimeur, le stagiaire de l'étage, le type qui répare…
— On n'a pas d'imprimeur et pas de stagiaire, David. On a trois personnes et une imprimante qui n'a plus d'encre depuis février.
Il ouvrit la bouche, la referma. Dans le couloir, une chaise racla le sol — Nadia, qui descendait les marches deux par deux, et Emily comprit à son visage, avant même qu'elle parle, que le portail avait parlé.
Nadia s'arrêta dans l'embrasure. Elle tenait une feuille imprimée. Elle ne regardait pas David. Elle ne regardait pas Emily non plus, exactement ; elle regardait l'espace entre les deux, comme on regarde un trou.
— Alors ? dit Emily.
— Alors j'ai la liste des connexions au mémo, dit Nadia. Trois ouvertures au mois d'octobre. Deux par l'adresse IP de l'office. Une par une adresse que je ne connais pas.
— Laquelle ?
— Un réseau mobile. Deux fois la même semaine. À des heures où on n'était pas là.
Emily prit la feuille. Les lignes étaient minuscules, techniques, indéchiffrables pour qui n'avait pas envie de les déchiffrer. Mais il y avait une colonne d'identifiants, et dans cette colonne, un nom d'utilisateur, écrit en toutes lettres, avec le petit cadenas à côté, celui qui veut dire « compte actif, non partagé ».
Le nom de David.
Personne ne dit rien. La pluie reprit sur la vitre du fond, ce bruit qu'Emily avait fini par associer à toutes les mauvaises nouvelles de l'année.
— David, dit-elle. Regarde-moi.
Il la regarda. Il avait l'air d'un homme qui a répété sa phrase dans l'escalier et qui découvre qu'elle ne tient pas debout devant témoins.
— Je peux expliquer, dit-il.
— Explique.
— Ce n'était pas pour te faire du mal.
— Ce n'était pas la question.
— C'était pour te protéger.
Le mot resta suspendu. Emily eut un rire — un seul, sans joie, presque un aboiement.
— Me protéger de quoi ?
— De la presse, dit David, et il commença à parler vite, trop vite, de cette manière qu'ont les gens de jeter des phrases devant eux comme on jette des meubles dans un escalier pour ralentir ceux qui montent. Ils avaient son calendrier. Ils savaient quand elle serait au tribunal. Ils l'avaient appelé — un contact, un ancien du cabinet Carter & Blythe, justement, quelqu'un qui disait pouvoir « gérer » la couverture, éviter le pire, éviter que ça parte en chasse à la sorcière. Il n'avait donné que du contextuel. Des dates. Des mots. Des phrases déjà publiques, ou presque. Rien que de l'inoffensif. C'était de la gestion de crise, voilà, un réflexe, une stratégie ; il faisait de la stratégie depuis quinze ans, c'est ce qu'on lui demandait, c'est ce qu'elle lui demandait, non ?
— Mon planning, dit Emily.
— Oui.
— Mon mémo. Mon analyse interne. Mes notes de plaidoirie.
— Pas tout, dit David, et sa voix se fêla. Pas tout.
Nadia posa la feuille sur la table. Elle ne s'assit pas.
Emily pensa à la salle douze du Rolls Building, à Whyte qui ne serait pas tendre, à Wren Hallam qui lirait la page trois à voix haute, en tenant le journal entre deux doigts comme une pièce à conviction. Elle pensa aux 44 725 livres qui manquaient toujours. Elle pensa à jeudi, à Nunhead, à Sloane qui l'attendait avec quelque chose de son père.
— Combien de temps ? demanda-t-elle.
— Pardon ?
— Combien de temps tu travailles pour eux ?
— Je ne travaille pas pour eux !
— Combien de temps, David.
Il baissa la tête. Et ce geste, plus que tout le reste, fut la réponse.
Emily s'approcha de la table, prit la feuille de Nadia, la plia en quatre et la glissa dans sa poche. Puis elle regarda l'homme qui avait tenu ses dossiers pendant trois ans.
— Tu partiras après le procès, dit-elle. Pas avant. On ne peut pas se permettre un trou dans l'équipe et je ne peux pas me permettre que tu parles à quelqu'un d'autre. À partir de maintenant, tu n'as plus accès au portail. Nadia change les mots de passe ce soir.
— Emily…
— Et David. Si je découvre que ce n'était pas seulement des dates et des phrases déjà publiques, tout ce que tu m'as dit depuis trois ans, je le relis une ligne par une ligne. Comme un témoignage hostile.
Elle prit son manteau. À la porte, elle se retourna une dernière fois ; David était toujours debout au même endroit, la main posée à plat sur la table de la salle de réunion, comme on pose la main sur un cercueil qu'on n'a pas encore cloué.
Dehors, l'air sentait la pluie et le fuel. Emily marcha jusqu'au coin de la rue, s'arrêta, sortit son téléphone. Elle chercha dans ses contacts un nom qu'elle n'avait pas appelé depuis quatre ans — l'ancien collaborateur, celui de Carter & Blythe, l'unique destinataire du fil de novembre 2021.
Elle appuya sur « appeler ».
Une sonnerie. Deux. Dans sa poche, la feuille de Nadia pesait comme une pièce de monnaie brûlante, et jeudi se rapprochait, et le nom d'A. V. Sloane brillait au fond de tout ça comme un point d'aiguille.
À la troisième sonnerie, on décrocha.
— Allô ? dit une voix d'homme, méfiante.
— C'est Emily Hartwell, dit-elle, et sa propre voix la surprit, calme, presque douce. J'ai lu la page trois. Il faut qu'on parle — mais pas au téléphone. Et pas ici.
Un silence. La pluie. Puis, très bas :
— Pas ici. Jeudi.
Elle ferma les yeux. Jeudi. Encore jeudi.
— Où ? demanda-t-elle.