The Ethical Clause

Chapitre 70 : Emily Alone At The Office

La boîte était ouverte sur le sol, à côté du radiateur qui claquait. Emily n'avait pas allumé le plafonnier, seulement la lampe d'appoint qu'elle avait posée sur une pile de dossiers pour éclairer le tableau blanc. Sur le mur, les photographies punaisées, les flèches tracées au marqueur, les noms reliés par du fil rouge. Priya avait commencé ce tableau deux ans plus tôt, pour rire. Elles y avaient passé des soirées entières sans jamais imaginer qu'un jour il servirait de preuve.

Il était vingt-trois heures passées. Nadia était partie à dix-neuf heures, épuisée, en promettant de revenir samedi. Emily avait rempli la bouilloire, s'était dit qu'elle rentrerait après une dernière relecture, et la dernière relecture était devenue six. La boîte de biscuits de Priya – celles au gingembre qu'elle apportait toujours pour les réunions, celles qu'Emily avait rangées dans le placard métallique et jamais jetées – trônait sur le bureau, à moitié vide. Emily en prit une. Elle était molle. Cela n'avait aucune importance.

Elle lut à voix haute.

« Madame Hartwell, vous avez fait de cette affaire votre marque. Vous avez donné des interviews. Vous avez ouvert une campagne de financement participatif. Reconnaissez-vous que votre nom est devenu, en dix-huit mois, plus connu que celui de la plupart de vos clients ? »

Rachel avait écrit la question dans la marge, en rouge, avec la mention : *N'explique pas. Concis. Une phrase, maximum.*

Emily nota une phrase. La lut. La barra. Recommença.

Le claquement du radiateur la reprit par surprise. Elle sursauta, se retourna vers la porte, comme si quelqu'un avait pu entrer. Il n'y avait personne. Depuis que David avait refermé derrière lui trois jours auparavant, l'étage entier semblait plus silencieux qu'avant – le silence d'une pièce où l'on a enlevé un meuble.

Le claquement. Une fois. Deux fois. Emily reprit sa lecture.

« Reconnaissez-vous que vous avez refusé un don de quarante-quatre mille sept cent vingt-cinq livres qui aurait liquidé la dette de vos clients ? »

Elle avait préparé la réponse. Opération Fallow. La lettre écrite à l'administration du trust, l'expéditeur identifié, le compte de l'étude d'avocats de Bloomsbury indiqué dans le registre. Elle avait tout.

Mais la vraie réponse – celle qu'elle ne dirait pas, pas comme cela, pas devant Whyte – c'était qu'elle avait refusé parce que l'argent venait de lui. Parce que si elle l'avait accepté, Oliver Davenport aurait sauvé ses locataires à sa place, et ils n'auraient plus été ses clients. Ils seraient devenus les siens. Emily ouvrit le carnet et nota la phrase, la relut, la raya à son tour. Trop intime pour la salle d'audience, même pour elle-même. Elle la recopia dans la marge, en tout petit.

À une heure du matin, elle ouvrit un tiroir pour chercher un stylo qui fonctionnait et trouva, sous une pile de convocations de care homes, la chemise rouge qu'elle avait oubliée. À l'intérieur : les deux lignes que le *Daily Mail* avait publiées, découpées et collées sur un feuillet, avec en dessous, de la main de David, en 2023, une annotation. *À relire avant l'entretien de jeudi.*

Emily resta longtemps penchée au-dessus. Le fil rouge du tableau reliait le nom de David à la photographie de la porte de l'étude Carter & Blythe. Le fil était tendu. Elle n'avait pas envie de le toucher.

À deux heures, elle posa le stylo et s'approcha du mur. Sur la photographie de l'immeuble de Southwark, au coin inférieur droit, quelqu'un avait écrit au feutre, il y a longtemps : *ici, on reste. — P.* Priya avait écrit cela le jour où la propriétaire avait menacé de doubler le loyer, et tout le monde avait ri, et personne n'avait rien fait. Le bail courait encore cinq mois.

Cinq mois. La fenêtre de trésorerie en comptait cinq semaines et demie, désormais.

Emily regarda la boîte. Le déficit. La note de Nadia, épinglée au tableau, avec la mention en haut : *pas de nouveau don depuis le concert. Rien à toucher sur le compte de campagne avant le procès.*

Trois clients appelleraient lundi. Deux d'entre eux parlaient depuis dix-huit mois d'un accord de relogement à vingt mille livres, et elle les avait convaincus d'attendre. Pour un jugement. Pour un précédent. Elle passa la main dans ses cheveux, se demanda, pour la première fois depuis longtemps, si elle n'était pas en train de perdre la seule chose qu'elle savait faire.

Elle reprit la boîte, ouvrit un classeur propre, et nota en tête du premier feuillet : *Notes pour l'audience. Whyte. Quatorze jours.*

Sa structure habituelle. Section un, les faits. Section deux, les pièces. Section trois, la partie adverse. Section quatre, questions à anticiper.

Section quatre, elle l'écrivit d'un trait. Rachel avait listé quarante et un points. Emily en avait quatre-vingts. Elle les relut un par un, en cochant dans la marge, jusqu'à ce que le stylo dérape sur le papier, au point trente-sept.

Le point trente-sept disait : *« Vous avez dit à un journaliste que le nom Aldridge vous obsédait depuis toujours. Vrai ou faux ? »*

Vrai. En un sens. Le nom Aldridge était partout dans les dossiers qu'elle avait repris en 2021 de Carter & Blythe, à une époque où elle n'était qu'une stagiaire qui photocopiait des actes notariés. Elle ne s'en était jamais vantée. Mais c'était vrai, et Wren Hallam le saurait, parce que l'article était paru et que le journaliste répondrait à la barre si on l'y citait. Il répondrait aussi aux questions sur sa source.

Emily posa la tête entre ses mains.

À trois heures trente, le radiateur se tut tout à fait. Elle releva la tête, regarda le tableau, la boîte, la chemise rouge, la lettre de Fallow.

Elle ouvrit une feuille vierge, en haut de laquelle elle écrivit, à la main, en lettres capitales : **DERNIÈRES VOLONTÉS.**

Cela lui prit vingt minutes. Elle ne savait pas écrire un testament. Elle n'avait jamais rien possédé : pas de maison, pas de compte épargne, pas d'assurance vie. Pas d'enfants. Pas de parents en vie. Une sœur mariée à Manchester, qu'elle voyait une fois par an, à Pâques. Un appartement loué avec le dépôt de garantie d'un mois.

Emily écrivit : *Je lègue, à l'usage exclusif des dossiers en cours au nom des locataires de Southwark et du Foyer de Nunhead, l'ensemble de mes notes, fichiers, enregistrements, correspondances et pièces constituées dans le cadre de l'affaire Aldridge contre moi et de mes clients. Je nomme Nadia Okonkwo et Rachel Vance exécutrices conjointes. Tout document nécessaire à la poursuite des affaires listées en annexe devra leur être transmis dans les trente jours.*

Elle recopia la liste. Douze noms. Vingt-trois dossiers. Le bail de Southwark, en cours de renégociation, avec la clause de cession à l'association des locataires si l'étude cessait son activité.

À quatre heures, elle écrivit une dernière clause :

*Je demande à ce que la présente ne soit pas communiquée à M. Oliver Davenport avant jugement, sauf si le jugement décide du contraire.*

Emily s'arrêta. La phrase était là, devant elle, à l'encre noire, sur un document destiné à être lu après sa mort. Elle la relut trois fois, puis la laissa telle quelle.

Elle signa. Data le feuillet. Le plia en deux, le glissa dans l'enveloppe qu'elle cacheta et posa sur le coin du bureau, bien en évidence, à côté de la boîte de biscuits. Un objet de plus, parmi les autres. Un objet qui n'avait de sens que si elle ne rentrait pas.

Le carnet, ouvert à la page des questions, indiquait encore vingt-deux points à préparer. Emily les relut tous. Puis elle rangea le stylo.

La nuit était complètement noire derrière la vitre, et le reflet de la lampe faisait apparaître, sur le verre, une silhouette penchée au-dessus d'un bureau, qui n'était pas tout à fait la sienne.

À quatre heures onze, son téléphone vibra sur le bureau.

Pas un appel. Un message. L'écran s'alluma et projeta sur le mur une tache blanche, qui tomba juste sur le fil rouge reliant le nom de David à celui de Sloane.

Le numéro n'était pas enregistré. Le message était court :

*Je sais que vous venez à Nunhead à midi. Ne venez pas seule, ma sœur sera là. Elle veut parler de la succession, pas de vous. — mais vous, vous voulez parler de la fille qui a signé le dossier de 2021. Elle s'appelle Clara. Elle travaille encore chez Carter & Blythe.*

Emily fixa l'écran jusqu'à ce qu'il s'éteigne.

Trois secondes plus tard, elle le ralluma et lut une seconde fois.

Puis elle prit le carnet, tourna la page des questions, et écrivit en haut de la suivante, à l'encre rouge cette fois : *Clara. Carter & Blythe. Qui d'autre a signé ?*

Le stylo lui glissa des doigts et tomba sur la pile de dossiers, sans bruit. La boîte de biscuits était encore entrouverte, et l'enveloppe cachetée sur le coin du bureau, et dehors, Londres commençait à s'éclaircir derrière le reflet.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 70 : Emily Alone At The Office · The Ethical Clause · Lumen Reads