The Ethical Clause

Chapitre 71 : The First Day Of Trial

La salle 14 du Rolls Building sentait la moquette neuve et l’encre. Emily était assise au banc, dos droit, le dossier Carter & Blythe posé à plat devant elle. Nadia avait pris place derrière elle, un bloc ouvert sur les genoux. Rachel était restée debout près de la porte, comme si elle comptait les secondes qu’il faudrait pour sortir.

Mme Whyte entra à dix heures précises. Elle ajusta ses lunettes, lut les intitulés du dossier et donna la parole à Wren Hallam.

— Maître, dit-elle. Vous avez la parole pour l’ouverture.

Hallam se leva. Quarante-cinq ans, un costume gris qui devait coûter le loyer d’Emily pendant trois mois, une chemise dont le col ne bougeait pas d’un millimètre, et un calme qui donnait des frissons. Il parcourut la salle à moitié cercle, s’arrêta au centre, et regarda les sept personnes dans le public, dont un journaliste du Guardian et une jeune femme qui prenait des notes pour un site de droit.

— Votre Honneur, commença-t-il, cette affaire a un problème simple. La demanderesse n’a pas construit un dossier contre la Fallow Foundation. Elle a construit une réputation.

Emily ne bougea pas.

— Prenez la plainte. Prenez la chronologie. À chaque date clé, que trouvons-nous ? Une conférence. Une interview. Un post qui devient viral. Une photo prise par un photographe indépendant, publiée trois jours après dans un magazine. La demanderesse n’a pas engagé les locataires de Nunhead. Elle les a laissé passer devant les caméras. Elle s’est servie de leurs noms comme d’une rampe.

Il marqua une pause.

— Ce procès n’est pas une action en justice. C’est une campagne. Et la Fallow Foundation a le droit de le dire.

Il se tourna vers Emily, dos à la juge, comme s’il s’adressait à elle et non au tribunal.

— Nous produirons des preuves. Des relevés d’appels. Des mails. Une clause, même, signée en 2023, dans laquelle la demanderesse s’engage à ne retirer aucune action publique au bénéfice d’un tiers. Une clause qui ressemble à une clause de silence. Une clause qui ressemble à celles qu’on reproche aux autres.

Emily nota la phrase exacte. « au bénéfice d’un tiers ». Elle connaissait le document. Elle savait ce qu’il signifiait réellement.

— Le ministère public n’est pas venu, poursuivit Hallam. Le régulateur n’est pas venu. L’Office des marchés financiers n’est pas venu. Parce que personne, à part cette femme, n’a vu dans ce financement une infraction. Et pourtant, c’est bien elle qui réclame des comptes. Le chien qui aboie le plus fort n’est pas toujours celui qui mord le loup.

— Maître, dit Mme Whyte. Vous avez un dossier à présenter ?

— Oui, Votre Honneur. Nous appelons notre premier témoin.

Emily fut appelée à quatorze heures moins le quart. Hallam n’avait pas produit de témoins le matin. Il avait fait lire des pièces, posé des questions à un expert-comptable pendant quarante minutes, et laissé l’air se charger. C’était calculé. Emily le voyait. Il voulait qu’elle entre dans le box en étant déjà fatiguée.

Elle jura. Le micro grésilla. Elle dit « oui » et « je le jure », et posa ses mains à plat sur la rambarde.

— Madame Hartwell, vous exercez le droit depuis dix ans ?

— Depuis 2015, oui.

— Et vous avez, depuis 2019, accordé plus d’entretiens à des journalistes que vous n’avez plaidé de dossiers devant un juge ?

— Je ne tiens pas ce compte.

— Moi non plus. Mais il existe. Gulf News, The Times, un podcast sur la justice sociale, deux épisodes, et un documentaire de la BBC Radio, n’est-ce pas ?

— Oui.

— Ces entretiens, vous les avez donnés pour parler de vos clients ?

— Pour parler de leur situation.

— Leurs noms, ou votre nom ?

— Leur situation.

Hallam s’approcha du pupitre et ouvrit un classeur.

— Pièce 418. Un article de la revue Standpoint, publié en septembre 2024. Le titre : « Emily Hartwell, la pasionaria des locataires ». Le sous-titre : « Portrait d’une avocate qui a fait de la précarité un métier ». Vous avez lu cet article ?

— Il m’a été transmis.

— Vous ne l’avez pas lu ?

— Je l’ai lu.

— Vous n’avez pas demandé de rectification ?

— Non.

— Parce qu’il vous flattait.

— Non.

— Pourquoi, alors ?

— Parce qu’il citait deux de mes clients et que le journal avait déjà, à l’époque, refusé de publier leur version. Une rectification n’aurait servi qu’à leur nuire.

— Pièce 419. Un post sur un réseau professionnel, daté du 12 novembre 2024. « Trois ans à me battre pour la Fallow Foundation. Ils appellent ça du mécénat. J’appelle ça du silence. » Vous l’avez écrit ?

— Oui.

— Vous l’avez écrit pendant que vous prépariez votre plainte ?

— Avant.

— Donc avant même que la Fallow ne soit entendue, vous aviez un avis public.

— J’avais un avis sur les faits. La plainte a suivi les faits, pas l’inverse.

Hallam laissa le silence s’installer. Il regarda la juge, puis revint à Emily.

— Pièce 420. Le dossier de la NHS Trust, 2023. Vous avez obtenu la fermeture d’une maison de retraite à Croydon. Une victoire. Vous avez donné une interview le soir même.

— Oui.

— Vous avez nommé la maison de retraite dans cette interview.

— Oui.

— Vous avez nommé trois résidents. Par leurs prénoms et par l’étage.

— Oui. Avec leur accord écrit.

— Leur accord écrit, madame Hartwell ? Ou celui de leurs familles ?

— Les deux, dans chaque cas.

Il ouvrit un autre classeur. Le geste était lent, mais l’enchaînement était préparé. Emily comprit qu’il tirait un fil : que chacune de ses victoires avait été suivie d’une apparition publique, d’une citation, d’un visage.

— Pièce 421, dit-il. L’accord d’une des résidentes, madame Ida Peck. Signé le 14 mars. Date de publication de l’entretien : le 12 mars.

— C’est une erreur de ma part, dit Emily. J’ai évoqué son cas en général, sans la nommer, avant la signature. Le nom a été ajouté après. Vous avez la pièce 421b qui le montre. Un avenant, signé le 15 mars, par madame Peck elle-même, qui confirme qu’elle était d’accord dès le départ.

Hallam s’arrêta. Il chercha la pièce. Le greffier la lui tendit. Il la lut.

— Vous avez réponse à tout, dit-il.

— J’ai des documents à tout. C’est différent.

— C’est votre métier, madame Hartwell ? Avoir des documents ?

— C’est mon métier de prouver. Quand on n’a pas de documents, on n’a que des opinions. Et les opinions, Maître, ne font pas sortir un locataire d’un logement insalubre.

Quelqu’un dans le public rit. Un seul. Hallam se retourna à peine.

— Vous n’avez jamais eu peur d’un peu de publicité, n’est-ce pas ?

— Je n’ai jamais eu peur d’être visible. J’ai eu peur d’être incomprise. Ce n’est pas la même chose.

— Pièce 422. Un contrat de représentation, signé en 2023, entre votre cabinet et la Fallow Foundation, pour un financement de trente mille livres. Vous l’avez signé.

— Oui.

— Et vous avez, la même année, publié une tribune intitulée « Les fondations qui achètent le silence ».

— Oui.

— Cette tribune était-elle un avertissement à votre propre bailleur ?

— Cette tribune était une opinion. Le contrat était une obligation. Je n’ai jamais caché l’un ni l’autre.

— Avez-vous prévenu la Fallow Foundation de cette tribune avant publication ?

— Non.

— Pourquoi ?

— Parce qu’une avocate qui demande la permission d’écrire n’est plus une avocate.

Mme Whyte leva les yeux de ses notes. Elle regarda Emily un long moment, puis Hallam, puis elle reposa son stylo. Emily ne sut pas ce que cela voulait dire.

Hallam changea de classeur. Il prit un document fin, deux feuilles agrafées, et le tint à hauteur de visage.

— Dernière chose, madame Hartwell. Un document signé de votre main, le 19 avril 2023. Un accord de représentation pour la Fallow Foundation. Vous acceptez d’agir, et vous acceptez aussi qu’aucune communication publique ne soit faite sans accord préalable de la fondation. Est-ce exact ?

Emily sentit la salle se pencher.

— Est-ce exact, madame Hartwell ?

— Lisez la clause entière, dit-elle.

— Je vous demande si elle est exacte.

— Elle est exacte telle que vous la lisez. Elle est fausse telle que vous la lisez.

— Expliquez-vous.

— La clause 4.2 exige un accord préalable pour toute communication « relative aux personnes bénéficiaires des financements ». Elle ne concerne pas la fondation elle-même. Elle protège leurs résidents. C’est moi qui l’ai rédigée. C’est moi qui l’ai exigée. La fondation voulait une clause générale. J’ai dit non. Si vous lisez le fil d’échanges de la pièce 423, vous verrez trois versions successives, dont la mienne, datée du 14 avril.

Hallam tourna la page. Le silence dura cinq secondes.

— Pièce 423, dit-il enfin. Admise.

Il s’assit.

Mme Whyte reposa ses lunettes.

— Le tribunal suspend pour aujourd’hui, dit-elle. Nous reprenons demain à dix heures. Maître Hallam, je vous rappelle que la Cour ne confond pas une personnalité publique avec une personnalité. Vous pouvez disposer.

Emily resta dans le box une seconde de trop. Ses jambes tremblaient. Elle descendit, Nadia lui attrapa le bras, et Rachel lui tendit une bouteille d’eau sans un mot.

Dehors, dans le couloir carrelé, l’air sentait le désinfectant. Un homme en costume sombre attendait contre le mur, un portable à la main. Il n’était pas journaliste. Il portait une mallette plate, fine, presque un carton à dessin, et il regardait Emily comme on regarde quelqu’un qu’on a reconnu de loin.

— Madame Hartwell ?

— Oui.

— Je suis l’assistant de M. Fell. Il a quelque chose à vous montrer. Il dit que vous connaissez l’écriture.

Il ouvrit la mallette. À l’intérieur, sous une feuille de plastique, une fiche cartonnée, format A6, cornée aux angles, avec une seule phrase écrite à l’encre bleue — six mots que le tribunal n’avait pas encore entendus, mais qu’Emily reconnaissait pour les avoir écrits elle-même.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 71 : The First Day Of Trial · The Ethical Clause · Lumen Reads