Geoffrey Voss commandait son thé au lait avec une précision d'horloger, et il fallut à Emily dix minutes pour comprendre que le rituel n'était pas de la coquetterie : l'homme vérifiait la salle. Chaque fois que la porte du salon de thé s'ouvrait, il regardait. Chaque fois qu'un couple s'installait près de la fenêtre, il déplaçait sa tasse de deux centimètres, comme pour se ménager une ligne de fuite.
— Tu ressembles à ton père quand il mentait, dit-il enfin. Tu ne mens pas encore, mais tu prépares le terrain.
— Je n'ai rien préparé. Je t'ai appelé parce que tu as été le seul à répondre.
Le salon de thé se trouvait à deux rues de Lincoln's Inn, coincé entre un cabinet d'avocats et une boutique de costumes, et il sentait le vieux tapis et le thé trop infusé. Voss avait choisi la table la plus éloignée de la vitrine. Il portait une veste de tweed élimée aux coudes et une montre qu'Emily reconnut pour l'avoir vue au poignet de son père, sur une photo de 2011.
— Je pensais que tu passerais par David Marsh, dit-il.
— David m'a conseillé de publier.
— David est un lâche utile. C'est une qualité, chez un associé.
Il reposa sa tasse. Ses mains tremblaient, mais pas de peur — d'impatience. Emily ouvrit son carnet sur la table, bien en évidence, et vit la mâchoire de Voss se contracter.
— Pas de notes, dit-il.
— Alors parle.
— Pas ici.
— Geoffrey. Tu m'as accordé quarante minutes. Il en reste trente-deux.
Il sourit, sans joie.
— Ton père disait exactement ça. Il chronométrait les réunions. Ça rendait Julian Orchard fou.
À ce nom, Emily sentit le sol se dérober d'un cran. Elle posa la main à plat sur la table pour se stabiliser, un geste qu'elle avait hérité de son père également, et qu'elle détestait.
— Julian Orchard travaillait sur les audits de ton père ?
— Julian Orchard *commandait* les audits. C'était son dossier. Il n'avait pas trente ans et il signait des mandats de mission de six chiffres.
— Sur quoi ?
Voss regarda de nouveau la porte.
— Sur des choses qu'on ne met pas dans un rapport annuel.
Emily sortit de son sac la liasse qu'Oliver Aldridge lui avait remise — elle avait recopié à la main les onze lignes de paiement, pas les originaux ; ceux-là restaient dans le coffre de son père, sous deux tours de combinaison qu'elle n'avait toujours pas réussi à forcer. Elle déplia la feuille et la fit glisser.
— Ridgeway Solutions. Regarde les dates et dis-moi que tu n'as jamais vu ce nom.
Voss baissa les yeux. Il ne toucha pas la feuille, mais il la lut — elle le vit faire, ligne à ligne, dans l'ordre, ce qui signifiait qu'il les reconnaissait. Quand il releva la tête, quelque chose s'était éteint dans son visage.
— Rentre chez toi, Emily.
— Non.
— Ce n'est pas une menace. C'est un conseil de vieil homme.
— Geoffrey, mon père est mort en laissant une boîte fermée à clé que je n'arrive pas à ouvrir, une note à moitié déchirée où il est question d'un audit et d'une signature qui n'est pas la sienne, et depuis une semaine des gens envoient des fleurs à mon bureau pour me dire de me taire. Alors soit vous me donnez quelque chose, soit je publie la liste et je laisse les journalistes faire le tri.
Le silence dura assez longtemps pour qu'une serveuse vienne débarrasser. Voss attendit qu'elle s'éloigne.
— 2016, dit-il enfin. Une mission spéciale. Pas un audit statutaire : une revue confidentielle, commanditée directement par le conseil d'administration, avec des honoraires triples et un périmètre que je n'avais jamais vu. Trois semaines de travail. Ton père a passé ces trois semaines à ne pas dormir.
— Et ?
— Et le jour de la restitution, il a refusé de signer.
Emily sentit son pouls dans les tempes.
— Pourquoi ?
— Il ne me l'a jamais dit. Il a posé son stylo, il a dit au président de séance qu'il ne pouvait pas certifier ce qu'il avait vu, et il est sorti. On l'a rappelé trois fois. Il n'est pas revenu.
— Et le rapport ?
— Classé. Non, pas classé — *retiré*. Il n'y a pas de version définitive parce qu'il n'y a jamais eu de version définitive. La mission a été close sans conclusions. Dans les archives, ça apparaît comme une revue non aboutie. Personne ne cherche une revue non aboutie.
— Qui l'a close ?
Voss la regarda comme on regarde quelqu'un qu'on aime et qu'on va décevoir.
— Le conseil. Et le conseil, en 2016, c'était le père d'Oliver Aldridge, le grand-père d'Oliver, et deux personnes qui sont mortes depuis. Plus un administrateur indépendant dont je tairai le nom parce qu'il a des enfants.
— Aldridge père siège encore.
— Aldridge père siège *toujours*, dit Voss, et la façon dont il prononça le mot fit à Emily l'effet d'un couvercle qu'on referme.
Elle prit une gorgée de thé. Il était froid. Dehors, un homme en veste grise traversait lentement devant la vitrine, la tête tournée vers autre chose — vers la rue, vers rien — et elle sut, avec une certitude calme et désagréable, que c'était le même qui l'avait suivie depuis le café de Borough.
— Geoffrey. Une chose encore. La signature illisible, sur l'ordre de mission de Ridgeway que j'ai récupéré — ce n'est pas la sienne. Ce n'est pas l'écriture de mon père.
Voss ne dit rien.
— Vous savez de qui c'est.
Il sortit un stylo, prit une serviette en papier et écrivit. Emily essaya de lire à l'envers ; il couvrit l'écriture de sa main, une écriture haute et lente, comme s'il traçait chaque lettre dans du ciment. Puis il plia la serviette en quatre et la poussa vers elle sans la lâcher tout de suite.
— Une adresse. Un dépôt. Ce que ton père n'a pas signé, il ne l'a pas jeté non plus. Il l'a mis quelque part où un conseil d'administration ne pouvait pas voter sa destruction.
— Où ?
— Lis la serviette. Et ne m'appelle plus.
— Geoffrey —
— Ne m'appelle plus, Emily. Pas depuis ton téléphone, pas depuis ton bureau, pas depuis chez toi. Et ne va pas là-bas en journée.
Il se leva, laissa des pièces sur la table, et elle comprit soudain qu'il avait dû calculer l'argent liquide à l'avance — pas de trace de carte, pas de reçu nominatif. Il avait préparé cette rencontre comme on prépare une extraction.
— Attends. Pourquoi maintenant ? Pourquoi tu réponds maintenant et pas il y a cinq ans ?
Voss s'immobilisa près de la porte. Il ne se retourna qu'à moitié.
— Parce qu'il y a cinq ans, on m'avait promis que la chose ne sortirait plus jamais. Et parce que depuis une semaine, quelqu'un distribue à nouveau l'ancienne liste des contributeurs.
— Qui ?
— C'est exactement la question, dit-il, et cette fois il ne sourit pas. C'est exactement la question que ton père est mort sans avoir résolue. Fais attention à qui te tend une enveloppe, Emily. Ce n'est pas toujours pour t'aider.
La porte tinta. Il remonta le col de sa veste et disparut vers Chancery Lane sans un regard en arrière.
Emily resta seule avec la serviette pliée et sa feuille de paiements. Elle la déplia sous la table, à l'abri du regard du couple près de la fenêtre.
L'adresse était écrite deux fois — une fois en clair, une fois dans une abréviation qu'elle ne comprit pas. Un dépôt à Deptford, un numéro de box, et un mot ajouté en bas, d'une encre différente, comme si Voss l'avait rajouté après réflexion.
*Demande le registre, pas la boîte.*
Elle photographia la serviette, rangea le tout, et sortit dans la rue. L'homme en veste grise avait disparu. À sa place, le long du trottoir, une camionnette blanche était garée, moteur allumé, phares éteints, sans aucun macaron commercial sur le flanc.
Emily traversa au feu, tourna à la première rue à gauche, marcha cent mètres, et s'arrêta. Puis elle fit demi-tour et revint vers la camionnette en arrivant par-derrière, doucement, en tirant son téléphone.
La camionnette avait un P de société à l'ancienne, blanc sur bleu, partiellement gratté. Elle le photographia. Le conducteur ne bougea pas ; il avait une casquette baissée sur les yeux et écoutait quelque chose — on entendait un souffle de radio à travers la vitre entrouverte. Le logo sur le côté, sous la couche de poussière, disait en lettres grasses qu'Emily connaissait désormais par cœur :
RIDGEWAY.
Elle resta là, immobile, à trente centimètres du panneau, et sentit le froid monter le long de ses bras. Puis elle sortit son téléphone et appela un numéro qu'elle n'avait encore jamais composé de sa vie.
Aldridge décrocha à la deuxième sonnerie.
— Emily.
— La camionnette blanche devant chez moi. Vous en avez parlé comme si c'était un détail.
Un silence.
— C'est un détail.
— Elle porte le nom Ridgeway, écrit sur l'aile. Vous m'avez dit hier ne pas reconnaître ce nom.
— Je ne l'ai pas reconnu, dit-il, et sa voix était parfaitement égale, sans une fêlure. Quand est-ce que tu me crois, Emily ?
— Quand la camionnette s'en va.
— Alors regarde.
Elle regarda. De là où elle se tenait, elle vit le conducteur relever la tête, consulter son téléphone, tourner la clé, et la camionnette s'engagea dans le trafic, indifférente, presque paresseuse, et disparut vers le sud.
— Satisfaite ? demanda Aldridge.
Emily tenait encore la serviette froissée dans son poing.
— Non, dit-elle. Mais le contrat arrive ce soir, et j'ai changé une clause.
— Laquelle ?
— Je visite le dépôt de Deptford samedi avant de signer quoi que ce soit. Avec ou sans vous.
Il y eut un silence, et elle crut entendre — non, elle était sûre d'entendre — la fumée d'une respiration retenue.
— Samedi, dit-il enfin. Onze heures, comme convenu. Le dépôt après.
— Vous connaissiez l'adresse.
— J'ai dit : onze heures.
Il raccrocha. Emily resta sur le trottoir, la serviette dans une main, le téléphone dans l'autre, et comprit deux choses en même temps : que Voss avait raison de dire de ne pas aller là-bas en journée, et qu'Oliver Aldridge savait parfaitement ce qu'il y avait à Deptford — et qu'il avait besoin qu'elle y entre avec lui.