The Ethical Clause

Chapitre 83 : The Case File Closed

La signature prit onze secondes. Emily avait compté.

Onze secondes pour refermer trois ans de travail, six classeurs, deux refus de financement, une audience annulée en 2022 et un client décédé avant de voir quoi que ce soit changer. Le stylo était un Bic bleu que Priya avait laissé traîner sur le bureau, et la ligne des signatures avait été photocopiée de travers, ce qui obligea Emily à écrire par-dessus la marge.

— C'est fait, dit-elle à personne.

La pièce sentait le papier chaud et le café réchauffé. Dehors, sur Borough High Street, un bus articulé grinçait en tournant. Emily referma le dossier, posa la main dessus une seconde, puis le glissa dans la chemise cartonnée où il resterait désormais. Dans le couloir, la photocopieuse ronflait comme une turbine.

Elle avait prévu d'appeler Priya. Elle décida d'y aller.

Le bus 343 la déposa à un arrêt de New Cross Gate où l'abribus avait été tagué trois fois en une semaine. Priya louait au-dessus d'un salon de coiffure ; on sentait la permanente jusque dans la cage d'escalier, et sa porte avait un judas en laiton terni qu'elle n'avait jamais remplacé.

Elle ouvrit en pantoufles, un gilet de laine gris par-dessus son chemisier de travail, comme si elle était rentrée depuis une heure et n'avait rien fait d'autre que s'asseoir.

— Tu as signé, dit Priya.

— Comment tu sais ?

— Tu as cette tête.

Emily entra. Dans le salon, la télévision était allumée sans le son sur une chaîne d'information continue. Une petite table basse, deux tasses, un paquet de biscuits ouverts. Priya coupa le son d'un geste de la main, comme on éteint une bougie.

Emily posa la boîte sur la table.

C'était une boîte à biscuits en fer-blanc, rouge à l'origine, désormais rose pâle sur les bords, avec un couvercle qui ne fermait plus tout à fait. Elle avait passé sept semaines sur l'étagère du bureau, entre un dictionnaire juridique et une plante morte. À l'intérieur, ce qui restait du dossier : la lettre de refus de 2021, l'index du logement, les notes prises de sa main pendant l'entretien, et le ruban adhésif avec lequel Emily avait réparé sa propre manche après la réunion ratée du printemps.

— Je te rends ça, dit Emily.

Priya ne l'ouvrit pas tout de suite. Elle posa les deux mains à plat sur le couvercle et regarda la boîte comme on regarde une pierre tombale qu'on a commandée soi-même.

— Il y a un truc dedans que j'y ai mis et qui n'a rien à faire là, dit-elle enfin. Tu l'as peut-être pas vu.

— J'ai tout vu, Priya. Je l'ai lu ligne par ligne.

— Non. Pas ça.

Elle souleva le couvercle, fouilla sous les papiers, et sortit une photographie.

C'était un tirage brillant, format carte postale, un peu gondolé par l'humidité. Une réception dans une salle à hauteur de plafond, avec des fenêtres à meneaux et un lustre trop grand pour la pièce. Au dos, écrit au stylo-bille, une date : 14 mars 2016. Et un lieu : Gray & Weller, salles de réunion, troisième étage.

— Ma cousine travaillait à l'accueil là-bas cette année-là, dit Priya. Ils faisaient des soirées pour les auditeurs, des trucs comme ça. Elle prenait des photos pour le bulletin interne. Elle m'en a envoyé une parce qu'elle savait que je m'occupais de ce dossier.

Emily regarda la photo.

Cinq hommes, dont deux femmes, debout en demi-cercle, verres à la main. À gauche, plus jeune de dix ans, le visage plus étroit, les cheveux plus fournis, un costume bleu marine : Geoffrey Voss. Elle le reconnaissait maintenant, depuis la déposition, à cette façon qu'il avait de se tenir légèrement en retrait des autres, comme s'il attendait déjà qu'on lui demande de partir.

Au centre : Alan Reeve, souriant, la cravate desserrée, un bras posé sur l'épaule de quelqu'un.

Et derrière eux, dans l'embrasure de la porte, à demi coupé par le cadre, un homme plus âgé qu'Emily n'avait jamais vu autrement qu'en photographie de famille, mais qu'elle aurait reconnu dans une foule de mille personnes. Veste sombre, pas de verre, mains le long du corps. Il ne posait pas. Il regardait la pièce, comme on surveille.

Peter Hartwell.

— Elle est prise quinze jours avant que le premier projet soit retiré des qualifications, dit Priya doucement. Ma cousine savait pas ce que ça valait. Elle l'a gardée parce que c'était une belle photo. Moi je l'ai gardée parce que je me suis dit qu'un jour quelqu'un voudrait savoir qui était dans la pièce.

Emily ne répondit pas tout de suite. La télévision, muette, montrait un présentateur qui articulait des mots sur un fond bleu.

— Pourquoi tu me la donnes maintenant ?

— Parce que tu as signé.

— Ça ne répond pas.

Priya haussa les épaules, remonta son gilet sur ses épaules.

— Parce que si tu l'avais eue avant, tu aurais fait une bêtise. Tu aurais tout arrêté pour courir après. Maintenant le dossier est clos. Tu peux la regarder sans rien casser.

— Et si je veux casser quelque chose ?

— Alors tu casses autre chose que Marlene. Elle a une cuisine, maintenant. Elle a du chauffage. Ça, ça existe parce que tu as signé ce papier cet après-midi. Ne me remercie pas. Prends la photo et va-t'en, parce que je travaille demain à six heures.

Emily la rangea dans la poche intérieure de son manteau, contre la carte index de 2021 qui n'en était jamais sortie.

Dans le bus du retour, elle ne regarda pas la photo. Elle la sentit, tout du long, à travers le tissu.

À Southwark, l'escalier sentait comme toujours l'humidité et le désinfectant. Son bureau était resté allumé — elle avait oublié d'éteindre la lampe en partant. La plante morte attendait. Le dictionnaire juridique attendait. L'étagère avait une place vide là où la boîte à biscuits avait passé sept semaines, et Emily contempla ce vide une bonne minute avant de comprendre ce qu'elle était en train de faire.

Elle sortit la photographie.

Elle la posa sur l'étagère, appuyée contre le dictionnaire, à hauteur de regard, mais inclinée vers l'intérieur, vers le mur. Depuis la rue, par la fenêtre du premier étage, quelqu'un qui lèverait la tête depuis le trottoir ne verrait qu'un rectangle clair de travers, le dos gondolé d'un tirage, rien de lisible. Aucun visage. Aucun nom.

Elle recula de deux pas. Vérifia depuis l'angle de la fenêtre, en s'accroupissant pour se mettre à hauteur de passant.

Rien.

Le tabloïd avait déjà eu une photo d'elle sortant de Fairview en février, avec une légende sur le « cœur de la avocate de choc ». Elle ne leur donnerait pas une deuxième occasion, et surtout pas celle-là.

Elle resta accroupie un moment près de la fenêtre. En bas, un homme en veste à capuche attendait à l'arrêt, son téléphone éclairant son visage par en dessous. Pas lui. Évidemment que ce n'était pas lui. Elle n'allait pas se mettre à scruter chaque silhouette de Peckham Road.

Son téléphone vibra dans sa poche.

Elle le sortit : un message de sa mère.

*Ton père est rentré de Sevenoaks avec une clé. Il ne dit rien. Il a demandé si tu étais libre jeudi.*

Emily lut le message deux fois.

Puis un deuxième, arrivé par-dessus le premier :

*Il a aussi dit : « le registre d'accès, c'est pas moi qui l'ai annoté ».*

Elle resta très immobile, accroupie au sol dans son bureau éclairé, la photographie derrière elle tournée vers le mur, la carte index de 2021 contre son cœur, et la note au crayon dans le dossier de Nunhead qui l'attendait, quelque part, avec une écriture qui n'était pas la sienne.

Elle n'avait pas parlé du registre d'accès à son père.

Pas une fois.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 83 : The Case File Closed · The Ethical Clause · Lumen Reads