Le lendemain matin, l'air de l'open space sentait encore le café brûlé et l'imprimante surchauffée. Sophie détesta la note adhésive avant même de la voir — elle était jaune canari, ce jaune administratif qu'on réserve aux rappels de payer l'impôt — et collée au coin de son écran, à la hauteur exacte de son regard. VACHON. En majuscules, comme si elle avait voulu crier sans réveiller personne.
Elle avait passé la nuit à y penser. Ou plutôt à ne pas y penser, ce qui revient au même quand on se retourne toutes les quarante minutes dans des draps trop lisses et qu'on ressasse la voix d'un homme qui dit votre prénom en laissant traîner la dernière syllabe. Gabriel. Le même homme qui lui avait menti pendant une semaine sur une enveloppe décachetée.
Sophie avait appris, en quinze ans de droit familial, que les gens mentent d'abord par peur, ensuite par habitude, et presque jamais par cruauté pure. Ça ne les rendait pas pour autant fréquentables. Elle avait rayé le nom de Gabriel de la colonne des personnes fréquentables vers deux heures du matin, puis elle l'y avait réinscrit vers trois, parce que la rancune, chez elle, résiste mal à la fatigue. À quatre heures, elle avait renoncé et s'était fait un café dans la cuisine de son appartement du Plateau, en regardant la ville s'allumer par plaques.
À sept heures trente, elle avait pris la décision propre et professionnelle : vérifier par elle-même. Pas de confrontation, pas de drame. Une requête au registre des entreprises du Québec, deux comptes-satellites dans les bases de données commerciales, un accès à la presse régionale numérisée que son cabinet payait pour les litiges successoraux. Vachon. C'était bien la seule chose que la note jaune lui demandait, au fond : êtes-vous quelqu'un d'autre qu'un vieil homme acariâtre qui prête de l'argent à son fils ?
Elle avait tapé le nom à huit heures douze. À huit heures dix-huit, elle regardait un organigramme qui lui coupait un peu le souffle.
Groupe Vachon — immobilier, gestion d'actifs, rien de glamour. Henri Vachon, président du conseil. Déjà là, ça, c'était la partie prévue. Mais dans l'onglet suivant, les participations philanthropiques. Fondation Héritage Saint-Laurent. Mission : soutien aux institutions culturelles, éducation des jeunes, patrimoine bâti. Et là, dans la liste des administrateurs — douze noms, dont un notaire, une historienne de l'art, deux banquiers — un nom en gras : Henri Vachon, administrateur depuis quatorze ans.
Sophie ouvrit la section « projets soutenus ». Elle fit défiler.
Le Centre d'art contemporain du Faubourg. Financement pluriannuel. Rénovation de l'immeuble patrimonial abritant la collection permanente. Plus loin, la page des partenaires avec la photo officielle du conseil d'administration, prise sur les marches de pierre grise du bâtiment. Elle reconnut les marches avant de reconnaître les visages — elle les avait montées trois fois cette semaine, ces marches, la dernière fois pour fuir un homme qui refusait de lui montrer une photographie.
Sous la photo, en légende : « La Fondation Héritage Saint-Laurent soutient le Centre d'art contemporain du Faubourg depuis 2011. »
Sophie resta immobile devant son écran pendant un temps qu'elle ne mesura pas. Le ventilateur de l'ordinateur ronflait. Une collègue passa en riant au téléphone dans le couloir. Quand Sophie bougea enfin, ce fut pour noter trois lignes sur son carnet, d'une écriture très droite, très lente, la seule façon qu'elle connaissait de ne pas se mettre à haïr quelqu'un.
Le père de Gabriel ne prêtait pas un immeuble. Le père de Gabriel finançait une fondation qui finançait l'institution qui l'exposait.
Ce n'était pas un conflit d'intérêts. C'était un filet, et Henri en tenait les quatre coins.
Elle appela Gabriel à dix heures. Il ne répondit pas. Elle laissa un message court, sans chaleur — « J'ai besoin de te voir. Aujourd'hui. » — et raccrocha avant de pouvoir entendre sa propre voix se déformer. À midi, il écrivit : *Je suis au montage jusqu'à seize heures.* À seize heures, elle se trouvait déjà dans l'escalier de la galerie.
Le troisième étage empestait l'encaustique et le papier chaud. Une imprimeuse jet d'encre ronronnait derrière une cloison de contreplaqué. Gabriel travaillait à une longue table, entouré de tirages punaisés à un panneau de liège — des visages, des mains, une cour arrière inondée de lumière d'été. Il portait une chemise grise aux manches retroussées, et quand il se retourna, il tenait encore un crayon de cire, comme s'il pouvait corriger ce qui allait venir.
— Tu as trouvé quelque chose, dit-il.
Ce n'était pas une question.
Sophie posa son carnet sur la table, ouvert à la page du matin. Elle le poussa vers lui du bout des doigts.
— Fondation Héritage Saint-Laurent. Ton père, administrateur depuis quatorze ans. Partenaire officiel du Centre d'art contemporain depuis 2011. C'est ton employeur, Gabriel. C'est le bâtiment qui t'abrite. C'est l'institution qui cautionne ton travail, qui engage ta signature, qui te prêtera ses murs pour l'exposition de septembre.
Gabriel regarda les trois lignes. Son visage ne bougea pas, mais sa main, elle, reposa le crayon de cire, et Sophie vit — comme on voit un courant sous une surface claire — quelque chose se retirer en lui.
— C'est de l'immobilier, dit-il enfin. Une fondation, quatre administrateurs honoraires, des déductions fiscales. Tu connais ça mieux que moi. Son nom est sur quinze conseils dans la province. Il ne met jamais les pieds au Centre. Il n'a jamais vu une exposition depuis—
Il s'arrêta.
— Depuis quand ? demanda Sophie.
— Rien. C'est de l'immobilier. Il prête un immeuble à une fondation qui soutient des institutions. Le Centre loue des étages dans un bâtiment qui a besoin de rénovations. C'est tout.
— C'est tout, répéta Sophie.
— Oui.
— Alors explique-moi pourquoi tu as refusé de me montrer une photographie de ta famille hier soir, et pourquoi ton père a menacé de faire saisir trois œuvres le jour même où j'ai proposé un protocole de consentement. Si ce n'est que de l'immobilier, il n'y a aucune raison de trembler devant un bout de papier signé par une veuve.
Le crayon de cire roula d'un centimètre sur la table. Gabriel le rattrapa sans le regarder.
— Personne ne tremble, dit-il doucement.
— Moi, si. Et je déteste ça.
Il prit une inspiration — elle le vit, à la façon dont ses épaules montèrent sous la chemise grise — et pour la première fois depuis qu'elle le connaissait, il parut sur le point de dire une chose entière, une chose qui aurait tenu debout dans une pièce vide. Il ouvrit la bouche. Puis son regard glissa vers le panneau de liège, vers une des photographies punaisées — la cour inondée de soleil, où l'on devinait, tout au fond, la forme basse d'un muret de briques — et la chose se referma.
— Ta requête, dit-il. Le consentement écrit de chaque sujet identifiable. Le Centre ne l'acceptera jamais.
— Ce n'est pas au Centre de décider. C'est à toi.
— Ce n'est pas si simple. Le prêt des œuvres est conditionnel. La tranche de dette dont je t'ai parlé. Si j'impose ton protocole, Henri appelle la clause et trois pièces quittent le mur avant l'ouverture.
— Alors montre-moi la photographie. Dis-moi ce que ta famille vient faire dans le jardin des Trinh, et je trouverai un cadre qui tient. C'est mon métier, Gabriel. Je passe mes journées à construire des cadres pour des gens qui ne s'aiment pas.
— Je te l'ai dit. Je ne peux pas.
— Tu ne veux pas.
— Je ne peux pas *te* la montrer.
Le silence qui suivit fut très exactement celui qu'elle connaissait du tribunal, ce moment où l'on peut encore reculer et où plus personne ne recule. Sophie attendit. Elle attendit trois secondes, cinq, dix. Le ventilateur de l'imprimeuse ronronnait. En bas, dans la rue, un camion de livraison fit retentir sa marche arrière.
Elle referma son carnet. Elle le glissa dans son sac à main, boucla le rabat, ajusta la bandoulière sur son épaule — chaque geste mesuré, audible, presque administratif. Gabriel ne bougea pas.
— Je t'avais donné jusqu'à jeudi, dit-elle.
— Je sais.
— Il est seize heures. Jeudi, c'est demain.
— Je sais.
Elle se dirigea vers l'escalier. Derrière elle, elle l'entendit ramasser le crayon de cire, et ce bruit-là — le petit choc sec du crayon sur le bois — lui parut soudain insupportable.
— Sophie.
Elle ne se retourna pas. Elle descendit les marches une à une, en tenant la rampe de fer, jusqu'à la porte vitrée qu'elle poussa de l'épaule. Dehors, l'air de septembre sentait le trottoir chaud et les feuilles déjà mortes. Elle marcha jusqu'à sa voiture sans s'arrêter, sans répondre à personne — ni à lui, ni à la note jaune restée collée à son écran dans un bureau à sept rues de là.
Elle ne lui dit pas au revoir. C'était la première chose, depuis des semaines, qu'elle décidait sans avoir besoin de le regarder.
Dans sa voiture, avant de démarrer, elle fit une chose qu'elle n'avait pas faite depuis la nuit où elle avait quitté son mari : elle chercha un numéro dans ses contacts et le composa sans se donner le temps de réfléchir.
— Maman ? Ta promesse tient toujours pour dimanche ?
— Évidemment.
— Je viendrai.
— Tu viens dîner, ou tu viens me dire quelque chose ?
Sophie regarda la galerie dans son rétroviseur, la façade de pierre grise, le troisième étage où une silhouette immobile se tenait peut-être encore debout derrière une vitre.
— Les deux, dit-elle.
Elle raccrocha. Et alors qu'elle glissait la clé dans le contact, son téléphone vibra une fois sur le siège passager.
Un message de Gabriel. Une seule ligne, sans ponctuation, comme s'il l'avait tapée debout, avant de perdre courage :
*Demain je te montre la photo — mais il faut qu'on la regarde dans un endroit où mon père ne saura jamais*