La cuisine de Sophie sentait le café passé et la cire à plancher. Elle avait poussé le journal de la table vers le mur, posé deux tasses, et attendu. Quand la sonnette avait retenti, elle avait mis onze secondes à ouvrir — assez pour que Gabriel comprenne qu'elle avait compté.
Il entra sans enlever son manteau, comme s'il prévoyait de repartir. La pluie de novembre luisait sur ses épaules.
— Tu as les pages ? demanda-t-il.
— Sur la table. Je les ai lues deux fois.
— Et ?
— Assieds-toi, Gabriel.
Il s'assit. Elle aussi, en face de lui. Entre eux, le téléphone posé à plat, écran noir. Gabriel le regarda longtemps avant de le toucher.
— C'est trente-sept secondes, dit-il. J'ai coupé au moment où il s'est retourné. Je ne voulais pas qu'il me voie avec ça dans la main.
— Tu l'as pris pendant le dîner ?
— Pendant qu'il parlait au financier. Il était à un mètre de moi. Il parlait de moi. Il a dit « mon fils, le conservateur » en me désignant de la main comme on présente un chien de race, et puis il a enchaîné sur le reste.
Sophie ne bougea pas. Elle avait appris, en dix-huit ans de pratique, à ne rien laisser passer sur son visage pendant qu'un client lui tendait la chose qui allait tout changer.
— Fais-le écouter, dit-elle.
Gabriel appuya. Le son était mauvais — les couverts, un rire de femme, un brouhaha de salle pleine — puis la voix d'Henri Vachon sortit du petit haut-parleur, nette et tranquille, cette voix qu'elle avait entendue dans son bureau feutré une semaine plus tôt.
*« … Non, non. La photo, c'est du solide. C'est la seule pièce où la date est discutable, et la date, c'est justement ce qui les intéresse. Si je sors le catalogue avec la provenance complète, la fille Bélanger ne peut plus rien dire. Elle plie. »*
Un homme rit. *« Et si elle ne plie pas ? »*
*« Elle pliera. J'ai déjà la mère dans mon camp. Et l'avocate, c'est une formalité — elle fait du bruit pour justifier ses honoraires. Le vrai levier, c'est que Bélanger ne veut pas qu'on parle de la nuit du feu. Un dépôt, une restauration, et la question de la garde des œuvres disparaît. Le père paiera pour ne pas en parler. Tout le monde paie pour ne pas en parler. »*
Un silence. Puis, plus bas, presque aimable :
*« Et puis j'ai repris contact avec Anh. Par sa coordonnatrice. Elle ne reviendra pas. Elle a trop à perdre. »*
Le rire de la femme, de nouveau. Gabriel arrêta la lecture. Le tic du frigo emplit la cuisine.
Sophie fixait la tasse vide de Gabriel. Sa gorge était sèche. Elle pensait à Bélanger dans son salon de banlieue, les mains tremblantes sur un verre d'eau, disant *je ne veux pas que ma fille apprenne ça.* Elle pensait à la note manuscrite — *consulter un avocat* — et à la signature qui ressemblait tant à celle de la carte de visite d'Henri Vachon.
— Il a dit « j'ai repris contact avec Anh », murmura-t-elle.
— Oui.
— Il a dit que le père paierait pour ne pas parler de la nuit du feu.
— Oui.
Elle se leva, alla jusqu'à l'évier, ouvrit le robinet, le ferma. N'importe quoi pour ne pas rester assise.
— Gabriel. Écoute-moi bien, parce que je vais te dire quelque chose que tu ne vas pas aimer.
— Je m'en doute.
— C'est une preuve.
Il ne cilla pas. Il avait l'air d'un homme qui a déjà fait ce calcul dans sa voiture, seul, en boucle, pendant quarante minutes de pont.
— Je sais, dit-il.
— Non. Écoute la suite. Ce n'est pas une preuve *intéressante*. C'est une preuve *communicable*. Un enregistrement d'un tiers qui décrit l'usage d'une œuvre litigieuse comme levier de règlement, ça va directement dans le dossier Bélanger. Ça touche à l'intimidation, à la pression sur une partie, et ça soulève la question de la fausseté de la note. Je ne peux pas la garder dans ma poche.
— Tu veux dire que tu dois la transmettre.
— Je dois la produire. À mon client, et selon ce que dit mon client, potentiellement à la partie adverse et à l'instance. Je n'ai pas le choix, Gabriel. Le secret professionnel me protège, moi. Il ne me permet pas de m'asseoir sur une preuve qui sert mon client sous prétexte que l'homme qui parle est ton père.
Il hocha la tête lentement. Il avait les mâchoires serrées, cette crispation qu'elle avait vue chez lui devant le mur de photos, le soir du tirage, quand il avait compris ce qu'il était en train de suspendre.
— Je ne te demande pas de la cacher, dit-il. Je te demande ce que ça va me coûter.
Sophie revint s'asseoir. Elle posa les mains à plat sur la table, de chaque côté du téléphone, comme on encadre un objet dangereux.
— Le financement de ton père, dit-elle.
Gabriel ferma les yeux.
— La fondation, précisa-t-elle. Tu sais ce que je vais devoir dire à Julie Ferland demain matin : que l'enregistrement existe, qu'il a été fait par toi, et que tu le remets de ton plein gré. À partir de là, deux choses. Un, ton père apprendra d'où vient la fuite. Deux, toute la fondation — et elle est petite, Gabriel, tout le monde se parle — saura que le fils Vachon a livré son père pour une avocate et sa cliente.
— Un pour la cliente, dit-il. Pas pour l'avocate.
— C'est la même chose, dans ce dossier.
— Non. Ce n'est pas la même chose.
Il y eut un silence. La pluie raclait la fenêtre. Sophie sentit qu'elle venait de franchir une ligne qu'elle n'avait pas vue, et qu'elle ne pourrait pas reculer.
— Ton père a dit que j'étais une formalité, reprit-elle. Que je fais du bruit pour justifier mes honoraires. Ce n'est pas faux, techniquement. Je facture. C'est mon métier. Mais je ne fais pas ce dossier pour l'argent.
— Pourquoi alors ?
— Parce que la première fois que j'ai vu la photo de Bélanger dans le dossier, j'ai vu une petite fille qui tient la main de son père et qui ne sait pas encore que la photo va servir à le faire taire. Voilà pourquoi. Et parce que ce n'est pas la première fois qu'un homme bien mis me dit qu'une femme va plier.
Gabriel la regarda un long moment. Puis, doucement :
— Je t'ai vue pleurer dans ta voiture.
— Quoi ?
— Le soir du tirage. Je suis sorti par la porte de service. Ta voiture était là. Tu étais penchée sur le volant. Je me suis arrêté à dix mètres. J'ai pensé — j'ai pensé que tu ne voudrais pas que je te voie. Alors je suis rentré chez moi.
Sophie ne dit rien. Elle sentait la chaleur lui monter au visage, ce mélange absurde de honte et de gratitude qui la prenait chaque fois qu'on la voyait sans permission.
— Tu aurais dû t'approcher, dit-elle enfin.
— Je le sais maintenant.
Il prit le téléphone, le poussa vers elle, à mi-chemin. Sophie comprit que c'était la remise. Un objet contre un autre.
— Si je te le donne, dit-il, tu le gardes. Je ne peux pas te le reprendre plus tard. Je ne peux pas décider dans une semaine que ce n'était pas une bonne idée, quand mon père m'aura appelé.
— Tu ne pourras pas, confirma-t-elle. Et je vais devoir documenter que tu l'as remis volontairement. Par écrit. Avec la date.
— Une déclaration.
— Trois paragraphes. Tu la relis, tu signes, je l'annexe. Si ça se rend en cour, tu seras appelé à témoigner.
Il accusa le coup. Elle le vit au creux des joues.
— Contre mon père.
— Oui.
Gabriel se leva. Il marcha jusqu'à la fenêtre, les mains dans les poches, et regarda la rue mouillée comme s'il y cherchait quelqu'un.
— Il y a une chose que tu dois savoir avant que je signe quoi que ce soit, dit-il sans se retourner. Le catalogue part à l'imprimeur vendredi. Si je te donne ça maintenant, la fondation va me demander des comptes ce week-end. Ils ne peuvent pas annuler l'exposition — tout est payé, tout est imprimé — mais ils peuvent annuler *moi*. Retirer mon nom du commissariat. Le remplacer par quelqu'un d'autre, le temps que ça se tasse. Henri a déjà fait le coup à une conservatrice, il y a six ans, à Québec.
— Tu es prêt à ça ?
— Je ne sais pas. Je te le dis, c'est tout. Je veux que tu le saches avant.
Sophie se leva à son tour. Elle s'approcha de lui, à un pas, pas plus.
— Gabriel. Je ne peux pas te protéger de ton père.
— Je ne te demande pas ça.
— Je peux seulement te dire ceci. Si tu signes, tu entres dans mon dossier. Et dans mon dossier, je ne te lâche pas. Ni en tant que témoin, ni en tant que… quoi que tu sois pour moi.
Il se retourna. Il avait les yeux brillants, mais pas d'eau — plutôt cette dureté qu'elle lui avait vue devant le mur, la dureté des gens qui ont décidé quelque chose et qui attendent qu'on leur confirme qu'ils ont bien fait.
— Alors prends-le, dit-il.
Il posa le téléphone dans sa main. Ses doigts effleurèrent les siens, une seconde, deux. Puis il recula.
— Qu'est-ce que tu vas faire de ta soirée ? demanda-t-elle.
— Rentrer. Effacer la sauvegarde du cloud. Réécrire la notice biographique de mon père dans le catalogue pour qu'elle soit vraie, vu que ce sera la dernière fois qu'on me laisse la toucher.
— Ce n'est pas nécessaire.
— Non. Mais c'est à moi.
Il était à la porte quand Sophie parla de nouveau.
— Gabriel.
— Oui.
— Je vais appeler Bélanger demain à sept heures. Et Julie Ferland à huit. Quand ton père l'apprendra — et il l'apprendra avant midi, parce que Julie va appeler ses avocats et que ses avocats appellent toujours le donateur d'abord — il va essayer quelque chose.
— Quoi ?
— Je ne sais pas encore. Un recours contre la remise de la preuve, une plainte au barreau, une demande de récusation. Il va essayer de te faire passer pour un fils ingrat qui a enregistré son père en cachette. C'est le seul angle qu'il a. Et il va essayer de me faire passer pour la femme qui t'a retourné.
Gabriel eut un petit rire sans joie.
— Sauf qu'il a tort.
— Sur quoi ?
— Sur toi. Ce n'est pas toi qui m'as retourné. C'est lui qui m'a montré ce qu'il était. Le micro, je l'ai ouvert à cause de ce qu'il a dit de la fille Bélanger. Pas à cause de toi.
Il ferma la porte derrière lui. L'escalier craqua, puis plus rien.
Sophie resta seule avec le téléphone dans la main. Elle ouvrit l'écran. Trente-sept secondes. Elle les réécouta, une fois, deux fois, trois fois, en marchant de la cuisine au salon. Au troisième passage, elle nota l'heure exacte à laquelle Henri disait « j'ai repris contact avec Anh » — 20 h 47 — et elle sortit son carnet de son sac.
Puis elle s'arrêta. Sur la dernière phrase, celle qu'elle n'avait pas relevée la première fois, écrasée par le bruit des couverts :
*« Le vrai levier, c'est que Bélanger ne veut pas qu'on parle de la nuit du feu. »*
Sophie relut la ligne du journal de Gabriel — le premier jour du dépôt, la date contestée, l'exposition qui ouvre le 14. La nuit du feu. Henri ne parlait pas au figuré. Il y avait quelque chose cette nuit-là que Bélanger savait, et que Vachon savait que Bélanger savait.
Elle composa le numéro de Julie Ferland. Il était vingt-deux heures trente. Elle laissa sonner deux fois, puis raccrocha.
Demain, sept heures.
Elle verrouilla la porte, éteignit la cuisine, et posa le téléphone de Gabriel sur sa table de nuit, comme on garde une arme chargée à portée de main.