À 7 h 02, Sophie posa la feuille de présence non signée sur le bureau de Bélanger comme on pose une main sur une épaule.
— Avant que vous disiez quoi que ce soit, écoutez trente-sept secondes. Ensuite vous pourrez me mettre dehors.
Bélanger était déjà debout, cravate de travers, café intact. Il avait la mine d'un homme qui n'avait pas dormi et qui refusait de l'admettre.
— Vous m'avez convoqué à sept heures, maître Marchand. Je n'aime pas qu'on me convoque.
— Je n'aime pas qu'on se serve de mes clients comme d'un levier. Asseyez-vous.
Il s'assit. Elle posa son téléphone au milieu du bureau, appuya sur lecture.
La salle de bal, les couverts, le brouhaha derrière la voix de Henri — on l'entendait sourire. *« La photographie, c'est le vrai levier. Tant que Bélanger ne veut pas qu'on parle de la nuit de l'incendie, il pliera. La avocate, c'est une formalité. »* Trente-sept secondes. Puis le silence, et le bruit très doux du téléphone qu'on verrouille.
Bélanger ne bougea pas tout de suite. Il regardait l'appareil comme s'il attendait qu'il parle encore. Quand il releva les yeux, il avait deux expressions superposées, la fureur en dessous, le soulagement par-dessus, et Sophie n'aurait pas su dire laquelle tenait l'autre.
— Qui a enregistré ça.
— Vous le savez.
— Non. Dites-le.
— Son fils. De son plein gré. Il a remis l'appareil et il est prêt à signer une déclaration écrite.
Bélanger se leva, marcha jusqu'à la fenêtre, revint. Le Saint-Laurent était gris, l'autoroute ronflait en bas, et lui faisait les cent pas comme un homme qui vient de comprendre qu'il ne pliera pas.
— Il y a deux ans, dit-il enfin, je n'ai pas voulu parler de cette nuit. Vous comprenez ce que ça veut dire, « ne pas vouloir parler » ? Ça veut dire que je n'ai pas dormi, que j'ai payé des silences qui n'étaient même pas les miens, et que ma fille de dix-sept ans m'a demandé un jour pourquoi je ne portais plus plainte et que je n'ai pas eu de réponse. Et ce type — ce type — s'en sert comme d'une monnaie.
— Il s'en sert parce que ça marche, dit Sophie. C'est notre problème. Pas le vôtre.
— C'est exactement le mien.
Il se rassit, tira une chemise cartonnée d'un tiroir, l'ouvrit. Sophie reconnut le grain de la photo avant même de la voir en entier : le quai, la lumière d'octobre, les deux hommes.
— Qu'est-ce que vous voulez que j'en fasse ? demanda-t-il.
— Rien. C'est ça, le point. Vous ne la détruisez pas, vous ne la cachez pas, vous ne la commentez pas. Elle reste dans cette chemise, datée, avec un inventaire signé de votre main et de la mienne. Elle est une preuve, maintenant. Pas une honte.
— Et si on me demande de la produire ?
— On vous le demandera. Et vous la produirez, et Henri Vachon devra expliquer pourquoi il en parlait dans une salle pleine de gens qui le financent.
Bélanger eut un rire sans joie.
— Vous êtes très calme pour quelqu'un qui vient de déclencher une guerre.
— Je suis très calme parce que je ne suis pas seule à la déclencher.
Il la regarda longtemps. Puis il sortit un stylo, écrivit la date en haut de la chemise, parapha chaque coin comme un notaire, et poussa une feuille vers elle.
— Vous signez aussi. Vous êtes témoin de son existence depuis ce matin, officiellement.
Sophie signa. Ses doigts ne tremblaient pas. Elle nota l'heure : 7 h 41. Elle photographia l'inventaire, l'envoya à son propre courriel professionnel, et rangea l'original dans le classeur verrouillé du bureau, dont Bélanger garda la clé.
— Une chose, dit-il alors qu'elle rangeait ses affaires. Si ce garçon témoigne contre son père, il le perd. Vous le lui avez dit ?
— Oui.
— Et il l'a fait quand même.
— Oui.
Bélanger hocha la tête, lentement, comme s'il classait cette information dans une catégorie qu'il n'avait pas utilisée depuis longtemps.
— Il y a plus d'honnêteté dans ce gamin que dans toute la fondation réunie.
Sophie ne répondit pas. Elle pensa à Gabriel marchant dans la nuit sous la pluie avec son téléphone dans la poche, et elle eut cette sensation précise, presque physique, d'un poids qu'on accepte de porter et qui vous redresse au lieu de vous courber. Elle la rangea. Il était 7 h 44.
Julie Ferland l'attendait dans un café de la rue Saint-Denis, deux rues plus loin, à cause de la clause de confidentialité qu'elle respectait à la lettre. Elle avait déjà commandé un espresson qu'elle ne buvait pas.
Sophie posa son téléphone, fit jouer l'enregistrement une fois, sans commentaire. Julie l'écouta en fixant le sucre au fond de sa tasse, et à la phrase sur « la vraie avocate, c'est une formalité », elle eut un petit mouvement du menton, à peine.
— Deux fois, dit-elle quand ce fut fini.
— Pardon ?
— Je l'ai écouté deux fois pour être certaine de la voix. C'est bien lui. Le débit, l'articulation — il a la diction de quelqu'un qui a fait du théâtre dans sa jeunesse et qui ne l'a jamais avoué.
— Je vais devoir vous demander une déclaration écrite de votre identification de la voix.
— Vous allez l'avoir. Vous avez déjà prévenu Bélanger ?
— Il y a quarante minutes. Il conserve la photo. Inventaire daté, deux signatures.
— Bien. C'est bien. — Julie tourna sa cuillère deux fois. — Maintenant asseyez-vous correctement et écoutez-moi, parce que ce que vous venez de faire, ce n'est pas un acte de procédure. C'est un acte de guerre.
— Je sais.
— Non, vous croyez savoir. Henri Vachon n'a pas attaqué personne depuis douze ans parce que personne ne l'a jamais obligé à sortir de son salon. Vous venez de le mettre dehors en public. Je vous donne jusqu'à midi.
— Pour quoi ?
— Pour qu'il bouge. Un recours en diffamation, une plainte au syndic contre vous — il a des amis à la chambre, il en a même un qui lui doit de l'argent. Il va peut-être essayer de faire récuser votre mandat en prétendant conflit d'intérêts, parce que vous couchez avec son fils.
Sophie ne cilla pas.
— Je ne couche pas avec son fils. Et même si c'était le cas, ça ne serait pas un conflit d'intérêts au sens du Code.
— Sophie. — Julie posa sa tasse. — Je ne suis pas en train de vous menacer. Je suis en train de vous dire ce qu'il va dire, et je suis bien placée pour le savoir, parce que pendant onze ans j'ai dîné à sa table et que je l'ai vu détruire deux personnes sans jamais élever la voix. Il ne vous attaquera pas sur les faits. Il vous attaquera sur vous.
— Sur le fait d'avoir engagé un détective privé pour retrouver Anh Trinh. Sur le fait d'avoir rencontré Henri sous un faux prétexte de bail de galerie.
Sophie but une gorgée de son café, qui était froid.
— Vous avez tout listé.
— Il le fera. Et il le fera vite, parce qu'il sait que chaque jour où l'exposition tient, la photo prend de la valeur.
— Alors on a un avantage : il est pressé.
Julie la regarda comme on regarde quelqu'un qui refuse de reculer sur un quai.
— Je dépose l'enregistrement et mon identification de voix au dossier avant neuf heures, dit-elle. Je vous envoie l'accusé de réception. Et Sophie — je ne vous demande pas de me tenir au courant. Je vous demande de m'appeler si quelqu'un frappe à votre porte après vingt-deux heures.
— Ça s'est déjà produit.
— Je sais. Vous avez raccroché sur ma boîte vocale à vingt-deux heures trente.
Sophie ne sut pas quoi répondre. Julie rangea son téléphone dans son sac, se leva, remit sa veste.
— Pour ce que ça vaut, dit-elle en se penchant à peine, ce n'est pas la photo qui va le tuer. C'est que ce soit son fils qui ait appuyé sur le bouton.
Elle sortit. La porte du café fit sonner une clochette ridicule, un petit son de boutique de fleurs, et Sophie resta seule avec deux tasses et un sucre fondu.
À 8 h 12, dans l'ascenseur de son immeuble, son téléphone vibra. Pas un appel : un message écrit, numéro inconnu, deux lignes.
*« Maître Marchand. J'ai entendu dire que vous aviez eu une conversation intéressante ce matin. J'ai moi aussi des enregistrements. Le vôtre est vrai. Le mien est plus vieux. Voulez-vous savoir qui a vraiment allumé le feu ? »*
Sophie relut deux fois. L'ascenseur monta. Elle pensa à Henri disant *la vraie levier, c'est que Bélanger ne veut pas parler de la nuit de l'incendie* — et comprit soudain que l'incendie n'était pas un chantage de plus. C'était le vrai sujet, celui qu'on lui cachait depuis le début, et quelqu'un venait de lui ouvrir la porte.
Elle ne répondit pas tout de suite. Elle descendit au huitième, ouvrit son bureau, verrouilla la porte derrière elle, et composa le numéro de Gabriel. Il répondit à la première sonnerie, la voix encore basse de sommeil.
— Sophie ?
— Il faut qu'on parle de l'incendie. Pas de la photo. De la nuit où ta galerie a brûlé.
Un silence. Puis :
— Je t'écoute.
— Non. Pas au téléphone. Dans une heure, au marché Atwater, sous la verrière. Apporte tout ce que tu as sur cette nuit-là, même ce que tu crois inutile.
— Sophie, qu'est-ce qui se passe ?
— Quelqu'un vient de m'écrire qu'il sait qui a mis le feu. Et je crois que c'est exactement ce que ton père ne veut pas qu'on demande.
Elle raccrocha. Son téléphone vibra encore une fois. Cette fois, c'était Julie : *Identification de voix déposée. 8 h 09. Que Dieu nous aide.* Puis une autre notification, et Sophie la regarda une seconde de trop : une demande d'ajout sur son profil professionnel. Le nom affiché était *Henri Vachon*. Le message d'accompagnement tenait en une ligne.
*« Parlons comme des adultes. »*
Sophie posa le téléphone face contre le bureau et resta immobile, la main à plat sur le bois froid, à compter jusqu'à dix avant de se lever pour aller prendre son manteau.