La salle était à moitié vide, et le vide avait un son. Un bourdonnement de néon, le craquement du parquet sous les pas, l'écho qui revenait trop vite quand on parlait. Gabriel était assis par terre, dos contre le mur où la photo déchirée avait pendu pendant quatre ans. On voyait encore le rectangle plus clair de la peinture, la trace fantôme du cadre.
Sophie s'assit en face de lui, jambes croisées, manteau encore sur les épaules. Elle n'avait pas enlevé son manteau depuis qu'elle était entrée.
— Tu es venu comment ? demanda-t-elle.
— À pied. De mon appartement.
— C'est loin.
— Une heure vingt. J'avais besoin de marcher.
Il regardait les murs nus, l'un après l'autre, comme s'il les comptait. Sur les crochets vides restaient les petites étiquettes cartonnées : *Sans titre, 2019, techniques mixtes*. Le commissaire était passé avec sa liste et n'avait pas pris la peine de décoller les étiquettes.
— Ils ont tout emporté sauf ça, dit-il. Ils ont même pris les deux petites pièces du corridor. Je pensais qu'ils prendraient que le grand format. Le grand format, c'est celui qui vaut quelque chose, sur papier.
— Ils prennent tout ce qui est coté.
— Tu parles comme une avocate.
— Pardon.
Il eut un demi-sourire, sans lever les yeux.
— Non. C'est correct. J'ai besoin que quelqu'un ici sache ce qui se passe. Parce que moi, je ne sais plus.
Un temps. Le néon bourdonnait.
— Ma mère est rentrée de Lisbonne hier matin, dit-il.
— Tu l'as vue ?
— Elle est venue ce matin. Avant que le huissier arrive. Elle est restée vingt minutes. Elle a regardé les murs comme si c'était la première fois qu'elle entrait ici. Elle m'a demandé si j'avais mangé.
— Et ?
— Je lui ai dit que son frère venait de saisir la moitié de ce que j'ai fait depuis quatre ans. Elle m'a répondu que c'était de la famille, que ça se réglerait en famille. En famille. Comme si Henri était un oncle qui avait bu trop de vin à Noël.
Sophie ne dit rien. Elle laissa le silence travailler.
— Elle est partie quand j'avais douze ans, dit-il.
La phrase tomba là, plate, entre deux étiquettes cartonnées.
— Pas pour Lisbonne. Pour Toronto, d'abord. Elle est partie un mardi de novembre, à sept heures du matin, pendant que je déjeunais. Elle a déposé un Tupperware de crêpes sur le comptoir et elle a dit qu'elle allait chercher du lait. Mon père était dans sa chambre. Il dormait ou il faisait semblant. Je me souviens que j'ai continué à manger. J'ai mangé les quatre crêpes. J'avais douze ans et j'ai mangé les quatre crêpes en regardant par la fenêtre si la voiture revenait.
— Elle est revenue ?
— Deux semaines après, pour chercher ses affaires. Elle avait un camion et deux hommes. Elle a pris la moitié des meubles. Elle m'a laissé choisir ma chambre de l'autre côté du corridor, comme si c'était généreux. Elle m'a dit : « tu viendras l'été. » Je n'y suis jamais allé. Il y a toujours eu une raison. La première année, c'était l'argent du billet. Ensuite mon père est tombé malade. Ensuite elle a rencontré quelqu'un. Ensuite j'ai eu dix-huit ans et je n'avais plus de raison de vouloir y aller. On ne reprend pas un fil qui a été coupé si longtemps. On fait semblant de tenir les deux bouts, mais il y a un vide au milieu.
Il s'arrêta. Il avait parlé vite, d'un trait, sans reprendre son souffle, comme s'il récitait une déposition apprise par cœur depuis trente ans.
Sophie ne sortit pas son carnet. Elle ne demanda pas de dates. Elle ne demanda pas si la garde avait été contestée, ni si son père avait intérêt à poursuivre, ni si la dame en question avait laissé une adresse à Toronto. Neuf fois sur dix, quand quelqu'un lui racontait ça dans son bureau, c'était ça qu'elle cherchait : le point où on pouvait mordre. La date de départ, le domicile, la pension impayée, le manquement qu'on pourrait inscrire dans un formulaire.
Là, elle n'avait rien à mordre. Il n'y avait rien à récupérer.
— Elle est revenue aujourd'hui, dit-elle seulement.
— Elle est revenue aujourd'hui. Et je me suis surpris à avoir douze ans pendant vingt minutes. J'ai voulu lui dire : regarde, j'ai fait tout ça. Regarde les murs. Regarde ce que j'ai fait. Et j'ai regardé les murs et il n'y avait plus rien. Elle a vu une galerie vide. Elle a vu les étiquettes, même.
Il rit une fois, sèchement.
— Tu veux savoir le pire ?
— Dis-le.
— Le pire, c'est que je ne suis pas sûr de vouloir qu'elle reste. J'ai trente-cinq ans et je ne sais pas si je suis capable de vivre avec quelqu'un qui m'a laissé tenir. C'est ça, le mot. Tenir.
Sophie regarda le rectangle plus clair sur le mur. Elle savait ce que c'était, tenir. Elle avait bâti une carrière entière autour de la question — comment on découpe une vie proprement, comment on répartit les meubles, comment on signe un papier qui garantit qu'on ne se reverra plus jamais.
— Mon frère est mort en avril, dit-elle.
Gabriel leva les yeux pour la première fois depuis dix minutes.
— Je ne le savais pas.
— Personne ne le sait. Il n'y a personne à qui le dire. Je n'ai pas de parents vivants. J'ai eu un mari, deux enfants, un divorce propre, une maison vendue, un partage de table de séjour réglé en trois courriels. J'ai une sœur aînée qui vit à Vancouver et avec qui je me parle une fois par année, à Noël, douze minutes, montre en main.
— C'est lui qui, ah — je suis désolé.
— Tu n'as pas à l'être. Je ne t'ai pas dit ça pour que tu le sois. Je te le dis pour autre chose. La semaine où il est mort, j'ai travaillé quatre-vingts heures sur un dossier de séparation. Je n'ai pas pris une journée. Je suis allée à l'hôpital le mardi, après la fermeture, et je suis arrivée trop tard de quarante minutes. J'ai vu le lit refait. Je suis retournée à mon bureau le mercredi matin à sept heures et j'ai écrit une mise en demeure de onze pages. J'ai été fière de cette mise en demeure. On me l'a citée en cour, six mois plus tard, comme un modèle de rédaction.
— Sophie.
— Non. Écoute. Je te dis la vérité que je n'ai jamais dire à personne, pas même à ma thérapeute — et je te le dis dans une galerie à moitié vide, assise par terre dans mon manteau, à quarante-deux ans. J'ai passé quinze ans à demander à mes clients de tenir des registres de tout ce que l'autre leur avait fait. Les heures, les dates, les promesses non tenues. C'était ma façon de faire. Et je n'ai jamais rien mis sur mon propre registre, parce que mon registre, il est vide. Il n'y a rien. Le dossier qui porte mon nom ne contient rien. J'ai gagné mes causes les unes après les autres et je ne pourrais pas te dire une seule chose qui soit arrivée dans ma vie entre mon mariage et cette salle-ci.
Elle reprit son souffle. Elle entendait sa propre voix comme on entend quelqu'un d'autre dans une pièce vide.
— Et quand tu m'as appelée, la semaine dernière, au milieu de la nuit, je me suis levée. Je ne me suis pas posé de question. Je me suis levée.
Gabriel ne bougea pas tout de suite. Puis il se déplaça sur le parquet, glissa le long de la plinthe et vint s'asseoir à côté d'elle, épaule contre le mur, genou à quelques centimètres du sien.
— C'est quoi, la sœur, dit-il. Celle de Noël. Douze minutes.
— Nicole. Elle a cinquante ans. Elle pense que je suis dure.
— Tu l'es.
— Je sais.
Une voiture passa dans la rue et ses phares balayèrent le mur, découpant un instant deux silhouettes immobiles, puis l'obscurité revint.
— Je te tiens la main, dit-il. C'est tout.
Il dit ça comme on demande une autorisation, sans lever la main. Sophie regarda sa main à lui, posée sur son genou, les ongles rongés, une tache de peinture sèche sur le pouce. Elle tendit la sienne. Il la prit, entrelaça le bout des doigts, ne serra pas. Sa paume était chaude et un peu rugueuse.
Ils restèrent comme ça. Longtemps. Assez longtemps pour que Sophie entende le système de chauffage s'arrêter, et le néon bourdonnait toujours, et une des étiquettes cartonnées se décolla du mur, tourbillonna une seconde dans l'air, et se posa par terre, face contre le parquet.
— Il faut que je parte, dit-elle.
— Oui.
— Pas parce que je ne veux pas.
— Je sais.
Elle se leva. Elle voulut ramasser l'étiquette et se ravisa. Elle boutonna son manteau jusqu'en haut, ce qui n'avait aucun sens, dans une galerie chauffée.
— Sophie.
— Ne dis rien de gentil. J'ai un métier qui se sert de tout.
Il la raccompagna jusqu'à la porte de service, mais pas plus loin. Ils se séparèrent dans l'escalier, à la hauteur du deuxième palier. Elle descendit les marches sans se retourner, et il ne monta pas.
Dehors, il neigeait fin. Sophie marcha quinze minutes avant de retrouver sa voiture. Elle déverrouilla, s'assit, resta les mains sur le volant sans démarrer. Sur le siège passager, la chemise cartonnée des trois quittances était là, à l'envers, avec le coin du reçu de greffe qui dépassait. Elle l'ouvrit, alluma le plafonnier.
Le préfixe courait toujours : GB-2031. Elle n'avait pas saisi, la première fois, pourquoi ça la dérangeait autant. Maintenant elle le savait. Dans son étude, un préfixe à deux lettres, ça ne sert pas à classer les gens. Ça sert à classer les causes.
Elle composa un numéro. Nathalie décrocha à la troisième sonnerie.
— Je sais qu'il est onze heures, dit Sophie. Je sais que je suis suspendue et que tu ne devrais pas me parler. Écoute-moi trente secondes. Le préfixe GB dans l'ancienne nomenclature — couvrait quoi ?
Un silence. On entendit une télévision dans le fond.
— Ne me fais pas ça, Sophie.
— Trente secondes.
— Gabriel, dit Nathalie. GB, c'était Gabriel. C'est pour lui qu'on a ouvert le dossier.
Sophie ferma les yeux. Le plafonnier bourdonnait au-dessus de sa tête comme le néon de la galerie.
— Et le dossier GB-2031, dit-elle lentement, il porte quel intitulé ?
Un autre silence, plus long.
— C'est le nom que tu as donné toi-même, Sophie. Tu l'as rédigé en 2019. Tu l'as appelé *Succession Trinh*.