The Exhibit of Us

Chapitre 71 : The Workshop

La porte de la galerie n'était pas encore ouverte que Sophie entendait déjà des voix à l'intérieur. Elle traversa la rue en diagonale, la main serrée sur la sangle de son sac, et jeta un coup d'œil derrière elle sans ralentir. Personne. Le type au manteau sombre n'était plus là où il s'était tenu la veille, mais l'absence ne la rassurait pas plus que sa présence.

Elle poussa la porte. Gabriel avait disposé huit chaises en demi-cercle devant deux œuvres d'Anh, décrochées de leur mur et posées sur des chevalets, à hauteur de regard. Sur la plus grande, la photographie du frère et de la sœur, le cercueil au fond du cadre.

— Tu es en avance, dit-il.

— Je préfère être en avance qu'en retard devant des gens qui parlent de leur famille.

Il ne rit pas. Il la regarda une seconde de trop, puis hocha la tête et retourna aligner des feuilles sur une petite table pliante. Elle posa son sac, respira. La veille, elle avait passé la soirée à relire les notes du premier atelier, celui qui n'avait jamais eu lieu, et elle avait fini par comprendre que tout le protocole du monde ne la protégerait pas de la seule chose qui comptait ici : écouter.

Les gens arrivèrent par petits groupes. Une femme d'une soixantaine, un couple d'hommes, deux jeunes filles qui riaient trop fort, puis une femme seule d'une trentaine d'années qui s'assit au bord du demi-cercle, le corps tourné vers la sortie comme si elle comptait partir à tout moment. Neuf personnes en tout. Du vrai monde, pas des habitués.

Gabriel ouvrit en deux phrases : ceci n'était pas une conférence, personne ne vendait rien, chacun décidait de ce qu'il donnait. Puis il se tut et regarda Sophie.

Elle resta debout un moment.

— Je suis avocate, dit-elle. Je travaille avec des familles qui se déchirent. Je ne suis pas ici pour vous dire comment faire. Je suis ici parce que quelqu'un a accepté de me montrer comment on demande.

Elle indiqua la photographie.

— Anh a demandé à son frère s'il acceptait de la voir exposée. Il a dit oui. Mais ce qui m'a frappée, ce n'est pas le oui. C'est qu'avant de demander, elle ne savait pas ce qu'il répondrait. C'est ça, le sujet.

Un silence. La femme du bord du cercle cessa de regarder la porte.

Ils travaillèrent une heure. Le protocole était simple : chacun prenait une image — n'importe laquelle, une des leurs, une des œuvres — et disait à voix haute ce qu'il fallait demander avant de la montrer, et à qui. Les jeunes filles parlèrent de leurs téléphones. L'homme d'un couple parla de sa mère.

Puis, vers la fin, la femme assise au bord du cercle se pencha vers l'homme à côté d'elle. Sophie les avait pris pour un couple dès leur entrée : la façon dont la main de la femme était restée sur le dossier de la chaise voisine, la façon dont l'homme avait attendu qu'elle s'assoie avant de s'asseoir.

— Vas-y, dit l'homme. Dis-le.

— Non, c'est à toi de le dire.

— Je n'ai rien à dire.

La femme se tourna vers Sophie. Elle avait un visage fatigué, net, sans détour.

— Il a une photo de moi. Une photo que j'ai faite pour lui. Et il veut la montrer à sa sœur.

— Ce n'est pas à sa sœur que je veux la montrer, dit l'homme. C'est à ma fille.

— Ça revient au même.

Sophie ne bougea pas. Elle connaissait cette forme : deux personnes qui avaient décidé d'avance quel était le problème, et qui avaient tort toutes les deux.

— Pourquoi elle ne veut pas ? demanda-t-elle à l'homme.

— Elle dit que c'est privé.

— C'est privé, dit la femme.

— Mais tu me l'as donnée.

— Je te l'ai donnée à toi.

Gabriel, de l'autre côté, ne dit rien. Il avait posé sa feuille et il écoutait, les avant-bras sur les genoux.

Sophie s'aperçut qu'elle connaissait la suite de cette phrase, la vraie. Elle l'avait entendue cent fois dans son bureau, sous d'autres mots : *je t'ai donné ce que j'avais, et tu en as fait autre chose que ce que j'étais.* Ce n'était jamais la photo. C'était le déplacement.

— Madame, dit-elle, quand vous avez fait cette photo, vous l'avez faite pour lui ou pour vous ?

La femme hésita.

— Pour lui. Enfin. Pour nous.

— Et si vous aviez su qu'un jour sa fille la verrait, vous l'auriez faite autrement ?

— Oui. Complètement autrement.

— Alors ce n'est pas la photo qu'il veut montrer. C'est *une autre* photo.

L'homme ouvrit la bouche, puis la referma.

— Ce que je veux, dit-il enfin, plus lentement, c'est dire à ma fille que j'ai quelqu'un. La photo, c'était juste parce que je ne savais pas comment le dire.

— Alors dites-le. Comme vous venez de le dire.

Il regarda la femme. Elle ne souriait pas, mais sa main quitta le dossier de la chaise voisine et se posa sur le genou de l'homme, et ce geste-là répondait mieux que n'importe quelle phrase.

Autour d'eux, personne ne parlait. Les jeunes filles avaient posé leurs téléphones. La femme d'une soixantaine d'années essuyait une larme sans chercher à la cacher, et se mit à parler de sa sœur morte, et de l'album qu'elle n'avait jamais osé ouvrir.

Sophie les laissa aller. Quand l'heure fut finie, elle raccompagna tout le monde à la porte, distribua les feuilles qu'ils n'avaient pas remplies, et ferma derrière le dernier.

Le silence retomba, plein, un peu sonore. Gabriel n'avait pas bougé de sa chaise.

— Comment tu fais ? dit-il.

— Je ne fais rien. J'écoute jusqu'à ce qu'ils s'entendent eux-mêmes.

— C'est exactement ça. Tu ne leur as pas donné de réponse. Tu leur as donné la question.

Il se leva, alla vers la photographie d'Anh et posa deux doigts sur le bord du cadre, machinalement, comme on remet en place quelque chose qui penche.

— Je comprends pourquoi tu as choisi le droit, dit-il.

Elle s'immobilisa au milieu de la pièce, son sac à la main.

— Ce n'est pas parce que j'aime les règles.

— Je sais. C'est parce que quelqu'un doit rester debout au milieu quand tout le monde crie. Et tu sais rester debout.

Elle aurait voulu que ce soit faux. Elle aurait voulu répondre quelque chose de léger, une vanne, n'importe quoi. Mais la phrase était bien ajustée, et ça la dérangeait plus que de s'être trompée.

— Et moi, dit-elle, je commence à comprendre pourquoi tu as choisi l'art.

— Ah oui ?

— Parce que tu passes ta vie à demander aux gens ce qu'ils veulent montrer d'eux. Et tu attends la réponse. Tu ne la fabriques pas.

Il la regarda longuement. Dehors, il commençait à faire noir. La galerie n'avait pas encore allumé toutes ses lampes ; les œuvres d'Anh tenaient le peu qui restait.

— Sophie.

— Oui.

— Tu es entrée ce matin et tu as regardé la rue deux fois.

Elle ne répondit pas tout de suite. Elle sentit, très précisément, la place où se tenait le mensonge — dans sa poitrine, à gauche, sous le revers de son manteau.

— Un homme m'attendait hier soir, dehors. Je l'ai vu en sortant. Il n'était plus là ce matin.

— Quel homme.

— Je ne sais pas.

— Sophie.

— Je ne sais pas, Gabriel. Je te le jure. Je sais seulement qu'il y a quelqu'un qui me suit et qui m'écrit, et que ça a commencé avec l'expo, et que ça n'a plus rien à voir avec l'expo.

Il s'approcha d'un pas, deux.

— Alors tu me le dis maintenant, ou tu me le dis plus tard, mais tu me le dis. Qu'est-ce que tu sais que je ne sais pas ?

Elle pensa au bail de 1988. À la lettre *H.* Aux pages photocopiées dans son classeur. À Linh qui lui avait dit d'arrêter. À sa mère, le dos tourné, la phrase qu'elle n'avait pas terminée.

— Ce soir, dit-elle. Chez moi. Pas ici.

Il acquiesça, une fois. Il ne la toucha pas. C'était peut-être la chose la plus tendre qu'il ait faite de la journée : il la crut sur parole et la laissa partir avec le poids intact.

Elle rouvrit la porte de la galerie sur la rue sombre, et cette fois l'homme au manteau sombre était revenu — appuyé contre une voiture, coffre ouvert, un grand sac de sport posé à ses pieds, la tête tournée vers elle comme s'il attendait qu'elle sorte depuis longtemps.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 71 : The Workshop · The Exhibit of Us · Lumen Reads