La chambre sentait la moquette tiède et le savon d'hôtel. Une lampe unique, abat-jour de travers, éclairait les deux valises posées côte à côte sur le banc au pied du lit. Sophie referma la porte derrière elle et les bruits du corridor s'éteignirent — le chariot de l'étage, un rire lointain, la clé magnétique des voisins — laissant seulement le bourdonnement du mini-frigo.
Gabriel s'assit au bord du matelas et resta là, mains sur les genoux, comme s'il attendait qu'on lui donne la prochaine instruction.
— Je n'ai pas bu une goutte, dit-il. Pourtant j'ai la bouche sèche.
Sophie ouvrit la bouteille d'eau de la chambre, en but une gorgée et la lui tendit. Il but. Elle s'assit à côté de lui, à une distance qui ne décidait rien encore.
— Tu vas bien ? demanda-t-elle.
— Non. Mais je vais mieux que je ne vais.
Elle rit, un souffle. Il posa la bouteille par terre. Un moment, ni l'un ni l'autre ne bougea. Dehors, une voiture passa lentement sous la fenêtre, et le plafonnier projeta un trait de phares au plafond, puis le noir revint.
— Henri ne sait pas ce qu'il vient de faire, dit Sophie.
— Je crois qu'il le sait exactement. C'est ça qui m'inquiète. Il a dit « désaccord privé » devant quarante personnes et deux journalistes. Il prépare quelque chose.
— On peut en parler demain.
— Tu dis ça depuis six mois.
— Je sais.
Elle regarda ses mains. Elle avait encore la marque du micro sur la paume — l'empreinte du métal, une barre pâle qui s'effaçait lentement.
— Alors parlons-en maintenant, dit-elle. Mais pas de lui. De nous.
Gabriel tourna la tête. Il avait les yeux rouges de fatigue, cette fatigue particulière des gens qui ont tenu debout toute une soirée sur de l'adrénaline et qui redescendent d'un coup.
— D'accord.
— Je vais commencer, dit Sophie. Parce que si je te laisse commencer, tu vas faire ta phrase de curateur sur l'architecture du care et on ne s'en sortira pas.
— C'est exactement ce que j'allais dire.
— Je sais.
Elle prit une respiration. Les mots, en cabinet, elle les pesait par centaines chaque semaine ; ici, ils pesaient trois fois plus lourd.
— Tu as dit « partenaire » devant tout le monde. Sans me demander.
— Oui.
— Ça m'a retournée. Pas en mal. En mal et en bien en même temps, ce qui est encore plus dérangeant. Et je me suis dit, dans la voiture, sur le chemin de l'hôtel, que si on ne décidait pas nous-mêmes ce que ce mot veut dire, Henri allait le décider pour nous. Lui, ou les gens du musée, ou le type qui te photographie dans les corridors. C'est toujours eux qui finissent par écrire la légende sous la photo.
Gabriel hocha lentement la tête.
— Alors écrivons-la, dit-il.
— Pas tout de suite. D'abord, une chose. — Elle se tourna vers lui, genoux presque contre les siens. — Tu as pris le micro pour moi. Tu as refusé de l'argent pour moi. Je ne t'ai rien demandé.
— Non. Aucun problème.
— Ce n'est pas un reproche. C'est un inventaire. Je fais l'inventaire, c'est mon métier. Et dans l'inventaire, il y a un risque : que tu commences à croire que me défendre, c'est la même chose que m'aimer. Que je devienne ta cause.
Il la regarda longtemps.
— Je savais que tu dirais ça.
— Évidemment.
— Mais laisse-moi te répondre correctement. — Il se pencha, coudes sur les genoux, les yeux sur la moquette, la voix basse. — J'ai pris ce micro parce que ce que disait Henri était faux. Pas parce qu'il te visait. Parce qu'il disait que ton nom était un problème sur une affiche. Et l'exposition parle exactement de ça, Sophie : de ce qu'on efface des familles pour que la version officielle tienne debout. Il a effacé ton nom au milieu de la salle. Je n'allais pas laisser ça.
— Ce n'est pas pareil. Les familles de l'expo n'ont rien demandé. Moi, j'ai des choses à me reprocher sur cette histoire. Cette affaire de 1988, ce n'est pas un accident de parcours. C'est un choix que j'ai fait et que je referais peut-être aujourd'hui, je ne sais même pas.
— Je ne te demande pas d'être innocente. Je te demande d'être là.
Elle ferma les yeux une seconde.
— Tu ne me connais pas assez pour dire ça.
— Six mois, dit-il. Le médiateur, les lettres, Québec, Henri, tout ce que tu portes sans le poser. Je connais les gens en les regardant travailler. C'est mon métier aussi.
Sophie sourit malgré elle, un coin de bouche seulement.
— Alors on est deux à faire des métiers bizarres.
— On est deux, dit-il. C'est déjà ça de réglé.
Ils restèrent assis sans se toucher. Le chauffage de la chambre cliqueta, s'enclencha, remplit l'air d'un souffle sec. Sophie retira son chandail et le plia sur la valise, geste machinal de quelqu'un qui a trop dormi dans des hôtels pour son travail et qui ne sait plus voyager autrement. Gabriel la regarda faire, et quelque chose dans son visage se détendit.
— Je t'ai dit que je te reposerais la question dans un an, dit-il.
— Je m'en souviens.
— Je le pense toujours. Mais ce soir, ce n'est pas la même question.
— Non ?
— Ce soir, la question, c'est : qu'est-ce qu'on est, quand personne ne regarde ?
Sophie s'adossa à la tête de lit. Le mur était froid.
— Je vais te le dire, ce que je ne veux pas, dit-elle. Je ne veux pas me marier. Je l'ai fait une fois, j'ai passé huit ans à mettre des gens en morceaux et à les facturer, et je ne crois pas que le papier rende les choses plus vraies. Je ne veux pas non plus vendre mon appartement. J'y ai mes habitudes, mes horaires, mon désordre. Si quelqu'un entre dans mon appartement, je deviens une autre personne, et je ne suis pas sûre de vouloir la rencontrer.
— Je ne t'ai pas demandé de vendre quoi que ce soit.
— Tu m'as demandé de fusionner, il y a quelques mois. Sur la route de Québec. Deux appartements, un seul.
— J'ai posé la question. Je n'ai pas donné la réponse.
Sophie leva un doigt.
— C'est exactement le problème. Tu poses les questions comme on pose un objet sur une table, et après tu t'écartes et tu regardes ce que je vais en faire. C'est très beau dans une galerie. Dans une relation, ça me laisse toute seule devant la décision.
Gabriel encaissa. Il ne se défendit pas. C'était une des choses qu'elle préférait chez lui, et une des plus agaçantes : il ne se défendait jamais tout de suite.
— D'accord, dit-il. Alors décidons ensemble. Je vais dire mes conditions aussi.
— Je t'écoute.
— Je veux dormir chez toi, pas habiter chez toi. Je veux avoir une clé qui ouvre la porte le jeudi et qui ne m'oblige à rien le lundi. Je veux qu'on continue comme ça, et je ne sais pas comment on appelle ça.
— On n'est pas obligés de l'appeler quelque chose.
— Si, moi j'ai besoin. Pas un mot officiel. Un mot entre nous. Pour que je sache quand je dépasse, et pour que je sache quand je suis chez moi.
Sophie resta silencieuse. Elle avait entendu des centaines de clauses se négocier dans son bureau, et elle reconnaissait le son d'une personne qui essaie d'obtenir quelque chose sans le mendier. Sauf que lui ne trichait pas. C'était cela qui la désarmait depuis le début — il n'y avait pas de deuxième sens à chercher chez Gabriel.
— Il y a six mois, dit-elle, je t'aurais demandé pourquoi tu voulais absolument une définition.
— Et maintenant ?
— Maintenant je pense que je préfère que ce soit toi qui en demandes une que quelqu'un d'autre qui m'en impose une.
Elle se leva, alla à la fenêtre. Québec dormait en bas, quelques voitures, l'enseigne d'une pharmacie, le clocher d'une église éclairé par en dessous. Elle croisa les bras.
— Voilà ce que je propose, dit-elle sans se retourner. Deux maisons. Du temps partagé, organisé, pas laissé au hasard — parce que si on ne décide pas des jours, on finira par ne plus décider de rien. Des mots honnêtes, même les jours où ils font mal. Et personne d'autre dans la conversation. Ni Henri, ni le conseil d'administration, ni ta mère, ni la mienne.
— Ma mère va être déçue.
— La mienne n'apprendra jamais. C'est plus simple.
Il y eut un silence, puis le bruit du matelas qui craque quand quelqu'un se lève. Gabriel vint se placer derrière elle, pas assez près pour la toucher.
— Et pour l'enfant ? demanda-t-il doucement.
Sophie ferma les yeux. C'était le mot qu'elle avait passé la soirée à tenir à l'écart, comme une assiette trop pleine qu'on porte à bout de bras.
— Je ne sais pas. Je vais avoir quarante-trois ans.
— Je sais.
— Ce n'est pas un non.
— Je le sais aussi.
Elle se retourna. Ils étaient tout près maintenant, et pour la première fois depuis des heures, elle posa la main sur son avant-bras — la manche de la chemise, le tissu fatigué d'une soirée trop longue.
— Je ne veux pas de non plus, dit-elle. Je veux une chose à la fois. C'est déjà beaucoup plus que ce que je m'autorisais.
— Alors une chose à la fois, dit Gabriel.
Elle baissa la main. Elle retourna au lit, s'assit, retira ses chaussures, les posa bien alignées. Ce geste aussi était une habitude de voyageuse. Elle se glissa sous la couette, dos à la lampe. Gabriel éteignit. Le noir fut complet, puis les contours revinrent lentement, la fenêtre, le rectangle pâle du plafond.
Il s'allongea de son côté, et il y avait entre eux un espace large comme un oreiller et demi — pas une distance, un espace, ce qui n'est pas la même chose. Elle l'entendit respirer.
— Tu m'as dit une fois que tu dormais mal, dit-il.
— Depuis des années.
— Et ce soir ?
— Demande-moi demain.
Il rit doucement dans le noir. Elle ferma les yeux.
Elle n'entendit pas les voitures passer. Elle n'entendit pas le mini-frigo, ni le couloir, ni rien de ce qu'elle entendait d'habitude dans les hôtels — les sonneries d'ascenseur, la clé de la chambre d'à côté, son propre cerveau qui repassait les dossiers comme un rouleau d'usine. Elle s'endormit en pensant à une seule chose, très plate, très simple : deux appartements, vingt minutes de marche, et quelqu'un qui ne l'appelait pas « maître » et ne l'appelait pas « madame ». Elle dormit jusqu'au matin, sans un seul réveil, ce qui ne lui était pas arrivé depuis si longtemps qu'elle dut, à l'aube, rester immobile quelques minutes pour vérifier que c'était bien vrai.
Gabriel dormait encore. La première lumière de Québec entrait par le rideau mal tiré, une lumière grise, de novembre. Elle regarda le plafond et ne pensa à rien du tout.