The House on Saint Claude

Chapitre 1 : The Inheritance

La chaleur de La Nouvelle-Orléans l’avait frappée comme une main posée sur la nuque, dès la sortie de l’autoroute. Six heures depuis Memphis. Six heures à écouter le moteur avaler l’asphalte, la boîte en fer-blanc posée sur le siège passager, enveloppée dans une serviette de bain qui sentait encore la lessive de sa mère.

Viola Marchand coupa le contact et resta un long moment les mains sur le volant. Devant elle, le 1418 Saint Claude Avenue se dressait dans la lumière déclinante, et le mot qui lui vint ne fut pas *maison*.

Ce fut *bête*.

Une grande bête gothique, tapie derrière sa barrière de fer forgé, rongeant ses propres fondations. Deux étages de briques sombres, mangées par le lierre jusqu’aux fenêtres du premier. La galerie courait sur toute la façade, ses colonnes de fonte tordues comme des cierges fondus. Les volets pendaient de guingois, arrachés par un ouragan dont plus personne ne se souvenait. Et pourtant, au milieu de ce désastre, la porte d’entrée était intacte. Massive. Acajou plein, sculptée de motifs qu’elle connaissait.

Viola descendit de la voiture. Elle prit la boîte en fer-blanc, la cala contre sa poitrine, et poussa la grille.

Le portail grinça. Un son long, rouillé, qui remonta l’allée jusqu’à la galerie et se perdit dans les jasmins.

Elle s’arrêta au bas des marches. Sur la porte, à hauteur d’épaule, une main était gravée dans le bois. Pas une main décorative. Une main de femme, paume ouverte, doigts écartés, comme si quelqu’un avait posé la sienne là et que le bois l’avait gardée. Viola connaissait ce genre de détail. Vingt ans de métier lui avaient appris que les objets parlent, si on sait les écouter. Celui-ci, elle l’entendait depuis le milieu de l’allée.

Elle posa sa paume sur la paume sculptée.

La porte n’était pas verrouillée.

L’intérieur la saisit à la gorge.

C’était l’odeur d’abord. Cire ancienne, poussière de plâtre, moisi, et dessous, plus ténu, un parfum de cèdre et de fleur d’oranger. C’était l’odeur des Noëls de son enfance. C’était l’odeur de sa mère.

Viola resta sur le seuil, la boîte serrée contre elle, et laissa la maison la reconnaître.

Le vestibule s’ouvrait sur un escalier de chêne qui montait dans l’obscurité. Le papier peint se décollait par bandes, révélant des couches plus anciennes, des violets et des verts qui avaient été à la mode sous d’autres présidents. Un lustre de cristal pendait du plafond comme un squelette de méduse. Et sur la table du vestibule - une console demi-lune en acajou, pattes griffues, fin dix-huitième - était posée la boîte à musique.

Viola la reconnut avant même de la voir.

Le couvercle de marqueterie. L’incrustation de nacre en forme de colombe. La petite clé dorée, à demi tournée dans sa serrure. C’était la boîte de sa mère. Celle qui avait disparu de la chambre de Memphis quand sa mère avait disparu, elle. Onze ans. Onze ans qu’elle n’y avait pas touché.

Elle posa la boîte en fer-blanc sur une marche de l’escalier. Lentement. Ses mains tremblaient, et Viola détestait que ses mains tremblent. Ses mains, c’étaient son outil. Ses mains savaient. Elles ne tremblaient jamais.

Elle tourna la clé.

La mélodie monta dans le vestibule vide.

Viola la connaissait. C’était une berceuse. Une vieille mélodie hongroise que sa mère lui chantait le soir, quand elle était petite, quand les affaires allaient mal et que les clients ne payaient pas, quand Memphis était trop chaud et l’argent trop rare. Sa mère n’avait jamais su d’où elle la tenait. Elle disait que la mélodie était *dans la famille*, comme une maladie, comme une bénédiction.

Personne d’autre ne connaissait cette mélodie. Personne.

Et la boîte, dans le vestibule d’une maison que Viola n’avait jamais vue, la jouait note pour note.

Les larmes montèrent, brûlantes, et elle les ravala. Elle n’était pas venue pleurer. Elle était venue *chercher*. L’avocat avait dit *héritage*. L’avocat avait dit *testament*. L’avocat avait dit *votre mère*, au présent, alors que sa mère était morte depuis onze ans sans qu’on ait jamais retrouvé un corps.

La mélodie s’arrêta.

Pas à la fin du morceau. Au milieu. Brutalement, comme une gorge tranchée.

Viola releva la tête.

Des pas. Au-dessus d’elle, sur la galerie du premier étage. Lents, mesurés, le pas de quelqu’un qui connaît le bois et sait quelles lames grincent. Ils longèrent le couloir. Puis l’escalier commença à descendre.

Viola recula d’un pas. Sa main trouva la poignée de son kit de restauration, posé près de la porte.

L’homme apparut dans la lumière grise de l’escalier.

Il était grand, en costume sombre, cravate desserrée à la fin d’une longue journée. La peau brune, les cheveux noirs coupés court, la mâchoire prise dans cette tension particulière des gens qui dorment mal. Il avait peut-être trente-huit ans. Il portait un cartable de cuir usé sous le bras, et dans l’autre main, un dossier.

Il s’arrêta sur la troisième marche du bas et la regarda.

— Viola Marchand ?

Sa voix était basse, prudente. Elle avait l’accent d’ici, ce relâchement de la fin des mots, cette façon de laisser les phrases en suspens comme si le reste allait de soi.

— Qui êtes-vous ?

— Sebastian Reyes. Je suis l’avocat de la succession.

Il descendit les deux dernières marches et lui tendit la main. Une main d’avocat : sèche, ferme, qui ne s’attarde pas.

Viola ne la prit pas.

— Il n’y a pas de succession, dit-elle. Ma mère est morte. On m’a dit ça il y a onze ans. On m’a dit *présumée décédée*, avec un formulaire et un tampon.

— Je sais.

— Vous *savez*.

— Oui.

Il ne cilla pas. Il la regardait comme on regarde un objet qu’on doit estimer avant de le vendre, et Viola n’aimait pas ça du tout.

— Vous êtes venue en voiture ? demanda-t-il.

— Six heures. Pourquoi ?

— Parce que vous ne repartirez pas ce soir.

Il ouvrit le dossier et en sortit une liasse de feuillets agrafés. Le papier était épais, officiel, marqué du sceau de la paroisse d’Orleans.

Viola prit le document sans le lire.

— Qu’est-ce que c’est ?

— Une ordonnance du tribunal. Signée ce matin par le juge Landry.

— Pour quoi faire ?

— Pour vous dire que vous ne pouvez pas rester seule ici.

Le silence tomba entre eux. Dehors, un grillon commença, hésitant, puis se tut.

Viola baissa les yeux sur le papier. Les mots étaient là, en anglais juridique, serrés et gris. *Occupation conjointe. Quatre-vingt-dix jours. Résidence obligatoire.*

— Quatre-vingt-dix jours, lut-elle à voix haute.

— Quatre-vingt-dix jours.

— Avec *vous*.

— C’est ce que dit l’ordonnance.

— C’est ma maison.

— C’est la maison de la testatrice, dit Sebastian Reyes. Et la testatrice a fixé ses conditions.

Viola releva la tête.

— Quelle testatrice ?

Il ne répondit pas.

— Reyes. Quelle testatrice ?

— Je ne peux pas vous le dire.

— Vous ne *pouvez* pas ?

— Clause de confidentialité scellée. Je vous expliquerai les termes demain matin, à tête reposée. Ce soir, je vous conseille juste de monter. Il y a une chambre au fond du couloir, à droite. Draps propres. L’eau chaude fonctionne, mais il faut la laisser couler cinq minutes.

Il ramassa son cartable, se retourna, et s’arrêta dans l’embrasure du vestibule.

— Un dernier détail, mademoiselle Marchand. Ne montez pas au grenier.

— Pourquoi ?

— Parce que je vous le demande.

Il sortit. La porte claqua doucement derrière lui.

Viola resta seule dans le vestibule, l’ordonnance à la main, la boîte à musique ouverte sur la console, muette maintenant.

Elle regarda la clé dorée. Elle regarda la colombe de nacre. Elle regarda la console en acajou où la boîte avait attendu, patiemment, pendant onze ans.

Puis elle regarda la boîte en fer-blanc posée sur la marche de l’escalier, et dedans, la cendre de sa mère.

Elle prit le téléphone. La ligne n’avait pas de tonalité. Le câble était coupé, proprement, au ras du mur.

Dehors, la nuit tombait sur Saint Claude Avenue, et Viola Marchand comprit, avec une certitude froide, qu’elle était venue chercher une vérité et qu’on l’avait enfermée avec elle.

Elle monta l’escalier.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 1 : The Inheritance · The House on Saint Claude · Lumen Reads