The House on Saint Claude

Chapitre 2 : The Codicil

Elle redescendit l'escalier une marche à la fois, la main rivée à la rampe comme si le bois pouvait la trahir lui aussi. Le vestibule sentait la poussière mouillée et le papier peint qui se décolle ; quelque part au fond de la maison, une canalisation pleurait en gouttes irrégulières. Sebastian Reyes n'avait pas bougé. Il se tenait sous le lustre éteint, sa serviette contre sa cuisse, et il la regardait descendre avec l'immobilité de quelqu'un qui a déjà compté les issues.

— Vous êtes montée, dit-il.

— J'ai regardé.

— Vous êtes montée jusqu'où ?

— Assez pour savoir que vous autres, les avocats, vous aimez les maisons vides. On y entend mieux les mensonges.

Il ne releva pas. Il posa la serviette sur la table du vestibule, à côté de la boîte à musique, et l'ouvrit. La boîte avait cessé de jouer depuis longtemps, mais Viola jurait encore entendre la dernière note coincée dans l'air, quelque part entre le plafond et ses oreilles.

— Vous avez lu l'ordonnance, dit-il. Vous n'avez pas lu les conditions.

— J'ai lu ce qui était lisible.

— Il y a un codicille.

Elle s'arrêta à deux marches du sol. De là, elle le dominait de quelques centimètres, et elle s'en servit.

— Un codicille à quoi ? À une chose qui n'existe dans aucun greffe ?

— Ça existe, dit-il. Simplement pas là où vous cherchez.

Il tira de la serviette une chemise de toile bleue, usée aux coins, et l'ouvrit. Le papier avait cette couleur de lait tourné que prennent les documents qu'on a gardés trop longtemps dans un tiroir humide. Viola connaissait cette couleur. Elle avait passé douze ans à dater des papiers par leur jaunissement. Celui-là avait au moins trente ans.

— Clause de résidence, dit Sebastian. Ni l'un ni l'autre des héritiers ne peut quitter la propriété plus de vingt-quatre heures consécutives. Ni dormir ailleurs. Quatre-vingt-dix jours, à compter d'aujourd'hui.

— Il n'y a pas d'héritier. Il y a moi.

— Il y a deux parties.

— Deux parties à quoi ? À un testament qui n'existe pas ?

— Deux parties sur le titre, dit-il. Vous, et une seconde signature. Si l'une des deux rompt la clause, l'autre hérite de tout.

Viola descendit les deux dernières marches. Le sol craqua sous son poids, un long craquement qui traversa toute la maison comme une phrase qu'on n'avait pas fini d'écrire.

— Et la seconde signature, c'est vous.

— Non.

— Sebastian.

— Non.

Il dit ça trop vite, et le mot tomba entre eux, plat, presque brutal. Il referma la chemise sans la ranger.

— Je suis l'exécuteur testamentaire, dit-il. Je représente une partie que vous ne verrez pas. C'est tout ce que la clause de confidentialité me permet.

— Vous m'avez servi une ordonnance à la porte de ma mère.

— À la porte d'une maison dont vous n'êtes pas propriétaire. Pas encore.

— Et je dors où, cette nuit ? Sur le paillasson ?

— Il y a six chambres à l'étage.

— Vous en avez compté six.

— J'ai fait l'état des lieux. C'est mon travail.

— Votre travail, dit Viola, c'est de me regarder dormir dans la chambre de ma mère pour voir si je craque avant quatre-vingt-dix jours ?

Quelque chose passa sur son visage. Une contraction, presque rien, entre les sourcils. Il était bon, pourtant. Elle avait lu sur des meubles plus expressifs que cet homme.

— Je dors dans l'aile ouest, dit-il. La plus éloignée de la vôtre.

— Charmant.

— C'est pratique.

— C'est lâche.

— C'est le même mot, dit-il, selon qui le dit.

Il prit sa serviette. Il pleuvait dehors maintenant, cette pluie de La Nouvelle-Orléans qui ne tombe pas vraiment, qui flotte, qui remplit l'air et vous laisse trempé sans qu'on sache pourquoi. La lumière du porche, morte, ne filtrait plus rien. Dans le vestibule, la seule clarté venait de la rue, intermittente, à travers les volets à demi clos.

— Le nom, dit Viola.

— Non.

— Le nom du testateur.

— Il est sous scellé.

— Un testateur n'est jamais sous scellé. C'est le bénéficiaire qu'on protège, pas le mort.

Sebastian eut un très léger mouvement de tête. Presque un hochement. Presque de l'approbation.

— Vous avez déjà eu affaire à un notaire.

— J'ai restauré trois successions pour des familles qui se détestaient. J'ai lu des actes plus épais que votre serviette. Alors ne me traitez pas comme la fille qui débarque avec un carton de souvenirs. Je demande un nom.

— Et je vous réponds la même chose qu'à la juge, dit-il. La clause est scellée jusqu'à la fin des quatre-vingt-dix jours. Après, vous lisez ce que vous voulez. Avant, personne ne le lit. Moi compris.

— Vous ne savez pas qui vous représentez.

— Je sais de qui je tiens mes instructions.

— Ce n'est pas la même chose.

Il la regarda, et pour la première fois il eut l'air d'un homme et non d'un dossier.

— Non, dit-il. Ce n'est pas la même chose.

Il se dirigea vers la porte. Viola pensa qu'il allait partir, qu'il allait la laisser seule dans cette maison avec sa boîte à musique et ses canalisations qui pleurent, et elle sentit monter en elle une panique honteuse, une envie de le rappeler qui lui déplut profondément. Mais il s'arrêta le dos tourné, la main sur le bec-de-cane.

— Il y a une chose que vous devez comprendre, dit-il. Cette maison est au nom d'une dame qui a disparu il y a trente ans. Il n'y a jamais eu de déclaration de décès. Personne n'a jamais rien réclamé. Le dossier est vide depuis. Et il y a trois semaines, quelqu'un a payé un notaire pour le rouvrir.

Viola ne dit rien.

— Ce n'est pas vous, dit-il. Je le sais, parce que j'ai vérifié. Alors posez-vous la bonne question : qui a intérêt à ce que vous soyez ici, maintenant, à dormir dans cette maison ?

Il ouvrit la porte. La pluie entra, fine, mouillant le seuil. Il franchit le pas, tira la porte derrière lui, et Viola l'entendit décrocher quelque chose — un cliquetis métallique, deux fois, contre le battant.

Elle resta seule.

Elle sortit son téléphone. La barre de réseau était à une barre, fragile, et le vestibule avait beau être un tombeau, il laissait passer un souffle du monde réel. Elle appela Maude Steinberg, à Memphis, qui répondait toujours avant la troisième sonnerie, même le samedi soir, parce qu'elle avait un cabinet sur Union Avenue et des factures à payer.

— Viola ? Tu es arrivée ?

— J'y suis.

— Et ça se passe bien, ton truc de maison hantée ?

— Écoute. J'ai besoin que tu vérifies quelque chose pour moi.

Elle fit le tour du vestibule en parlant, du fil du téléphone sectionné à la plinthe, de la plinthe à la table, de la table à la boîte à musique, qu'elle ne regardait pas exprès. Elle raconta l'ordonnance, le codicille, les vingt-quatre heures, les deux signatures, la clause scellée.

Maude écouta sans l'interrompre. C'était sa qualité principale. Quand elle reprit la parole, la voix avait changé de registre, celle qu'elle prenait pour les dossiers, sèche, précise, dégraissée.

— Viola. Donne-moi un instant.

Le bruit d'un clavier, à Memphis. Viola se laissa glisser contre le mur du couloir et s'assit par terre, les genoux remontés, exactement comme elle s'asseyait dans son atelier quand une restauration lui résistait.

— Rien, dit Maude.

— Comment ça, rien ?

— Greffe du tribunal civil d'Orleans Parish. Je peux rechercher en ligne jusqu'à quarante ans. J'ai cherché Marchand, j'ai cherché Saint Claude, j'ai cherché ton nom pour tout ce qui concerne une tutelle ou une succession. Il n'y a pas de testament. Il n'y a pas d'ordonnance. Il n'y a pas de juge. Viola, il n'y a rien du tout.

— Sebastian m'a remis le papier en main propre. Il y a un sceau, il y a un numéro de rôle.

— Tu as le numéro de rôle ?

Elle le retrouva dans sa poche, l'avait plié sans y penser. Elle le lut. Un temps. Deux temps.

— Ce numéro existe, dit Maude lentement. Mais ce n'est pas un dossier de succession. C'est une procédure qui a été scellée en 1991 et qui n'a jamais été rouverte.

— Scellée.

— Sur demande. Sauf que sur la demande, il n'y a pas de nom. Juste une inscription au registre. « Requérant : confidentiel. »

Viola ferma les yeux. Derrière ses paupières, il y avait la main de sa mère posée à plat sur le couvercle d'une boîte, un geste qu'elle faisait toujours pour écouter ce qu'il y avait dedans avant de l'ouvrir.

— Maude. Est-ce que tu peux me sortir le nom du notaire qui a payé pour rouvrir le dossier ?

— Il n'y en a pas. Le paiement a été fait en espèces.

— Par qui ?

— Personne. C'est ça, le problème. Il n'y a pas de requérant nommé. Il n'y a qu'une adresse de correspondance.

— Laquelle ?

Un silence. Le clavier s'arrêta.

— 1418 Saint Claude Avenue, dit Maude. Viola. Cette lettre vient de la maison où tu te trouves.

Viola ouvrit les yeux. Devant elle, sur le mur d'en face, il y avait une tache d'humidité en forme de main ouverte. Elle aurait juré qu'elle n'y était pas une heure plus tôt.

— Maude, je te rappelle.

— Viola, écoute-moi. Sors de là. Cette nuit. Tu ne signes rien, tu ne dors pas —

— Je te rappelle, dit-elle, et elle raccrocha.

Elle se releva. Elle resta un moment immobile au milieu du vestibule, à écouter la pluie sur le toit, ce tambourinage irrégulier, ce bruit de doigts qui tapotent une table pour se souvenir d'un air. Puis elle marcha vers la porte d'entrée et décida qu'elle allait dormir à l'hôtel. Que le codicille soit scellé ou non, qu'il y ait une juge ou non, on ne l'enfermait pas dans une maison avec un inconnu et de l'eau qui coule dans les murs. Elle tirerait sa valise de la voiture. Elle mangerait un sandwich au bar de l'angle. Demain, elle appellerait un vrai avocat, un de La Nouvelle-Orléans, avec un cabinet et une plaque.

Elle déverrouilla la porte.

Le pêne claqua. Le bec-de-cane tourna. La porte s'entrouvrit de trois centimètres — et se tendit, raide, avec le son d'une corde qu'on pince.

Viola regarda par l'entrebâillement.

Une chaîne. Épaisse, gainée de plastique rouge, passée dans la poignée extérieure et refermée sur elle-même par un cadenas à molette. Le genre de chaîne qu'on achète chez un quincaillier pour attacher un portail, pas une porte d'entrée. Elle glissa les doigts dans l'ouverture, tira. Rien. La chaîne grinça contre le bois, tendue, parfaitement ajustée. Dehors, la rue Saint Claude était vide. Personne sur le trottoir. Personne sous le porche. La pluie tombait sans bruit sur les marches, comme si elle-même retenait son souffle.

Viola resta là, la main sur le battant, à regarder la chaîne. Puis, très lentement, elle se retourna vers l'escalier, vers cette maison qui avait avalé sa mère, et quelque part à l'étage, dans l'aile ouest, un parquet craqua sous un pas.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 2 : The Codicil · The House on Saint Claude · Lumen Reads