Le bracelet pendait au ressort du sommier, accroché par le fermoir comme s'il avait attendu là, patiemment, pendant trente-huit ans. Viola le décrocha avec deux doigts, le souffla, et le ruban de plastique blanc craqua sous la poussière.
— Donne-moi la lampe, dit-elle.
Sebastian approcha la torche. La lumière rasante fit ressortir les reliefs de l'écriture imprimée : les prénom et nom du patient étaient rayés – non pas effacés avec soin, mais grattés à la lame, jusqu'à ce que le plastique blanchisse et se raye. En dessous, intacts, deux autres champs.
— Groupe sanguin O négatif, lut Sebastian par-dessus son épaule. Et le médecin admettant. Dr A. Fontaine.
— Fontaine, répéta Viola.
Elle retourna le bracelet. Au dos, une date d'admission en caractères minuscules : 14 mars 1987. Trois jours après l'entrée du registre. Trois jours après « C. Marchand – to Baton Rouge as R. Thibodeaux ». Sa mère était donc encore là. Sa mère avait été admise ici, dans cette pièce sans fenêtre, trois jours après avoir changé de nom.
— Fontaine, dit Sebastian, plus lentement. Fontaine. La famille qui a vendu la maison.
Viola releva la tête.
— Tu es sûr ?
— Regarde le carton des actes, dans le bureau du notaire. Le nom du vendeur en 1990, c'est Fontaine. Hélène Fontaine. Je l'ai lu cent fois, c'est moi qui ai instruit le dossier de succession. La maison appartenait aux Fontaine depuis… longtemps. Avant Crane, avant ta mère, avant tout le monde.
— Alors qu'est-ce qu'un médecin de la famille Fontaine vient faire sur le bracelet d'une femme enfermée dans une pièce qui n'existe pas sur le plan ?
Sebastian ne répondit pas tout de suite. Il s'accroupit près du lit de camp, examina le cadre de métal, passa la main sous le sommier, chercha encore.
— Il n'y a rien d'autre, finit-il. Un matelas, un seau, la lampe. On a tout vu.
— Non.
Viola retourna vers le mur qu'ils avaient défoncé à la masse deux heures plus tôt. Le plâtre, par plaques, tenait encore par endroits. Elle passa les doigts sur le pourtour de l'ouverture, du côté de la chambre huit, là où l'épaisseur du mur avait été comblée par une maçonnerie plus récente. Sous le plâtre, ses doigts trouvèrent une rainure.
— Il y a un dormant là-dedans, dit-elle. Une porte. Pas seulement une cloison.
— Une porte qui ferme de l'extérieur, dit Sebastian.
— Une porte qui ferme de l'extérieur, répéta-t-elle.
Elle retira sa main. Elle avait du plâtre plein les ongles, et pourtant, à cet instant, ce fut le bracelet qu'elle serrait dans son autre poing qui la dérangeait le plus. Un bracelet d'hôpital. Pas un bracelet de refuge. Un bracelet d'admission.
— Ce n'était pas un refuge pour femmes battues, dit-elle à voix basse.
— Viola.
— Un refuge, on y entre. On en sort. On garde une liste de noms d'emprunt parce qu'on veut que les femmes puissent disparaître. Mais on ne les enferme pas. On ne met pas une femme derrière une porte qui ferme de l'extérieur.
— On ne met pas non plus un lit d'enfant dans un refuge, dit Sebastian.
Il désignait le dessin au crayon, punaisé au mur, la signature « V » en travers du soleil. Viola détourna les yeux.
— C'était un hôpital, dit-elle. Une clinique. Quelque chose comme ça.
— Une clinique clandestine.
— Une clinique clandestine. Pour qui ?
Elle s'assit sur le bord du lit, qui grinça. Le matelas était taché, jauni, creusé au milieu. Elle posa le bracelet sur sa cuisse, sortit son carnet de sa poche et écrivit, à la page où « Chambre 7 » attendait depuis l'avant-veille : « Dr A. Fontaine. 14 mars 1987. Groupe O négatif. Admise où ? »
— Le mien ? demanda Sebastian.
— Quoi ?
— Le groupe sanguin. Ton groupe. Ta mère était O négatif. C'est héréditaire, non ? O négatif, c'est rare. Rien que la moitié de ce que tu viens de lire te met sur le bracelet de ta mère.
Viola resta immobile.
— Oui, dit-elle enfin. Je suis O négatif.
Le silence dura. Dehors, dans la rue Saint-Claude, une voiture passa, ralentit, repartit. Ni l'un ni l'autre ne bougea pour aller voir.
— Rien de tout ça ne prouve rien, dit Sebastian au bout d'un moment. La date prouve qu'elle était là. Pas que c'est elle.
— Tu me dis ça parce que tu as peur que je m'accroche à un bracelet.
— Je te dis ça parce que la dernière fois que tu t'es accrochée à un papier, on a passé deux jours à Baton Rouge pour découvrir qu'un juge avait scellé un dossier trois jours trop tôt. Crane était déjà sur cette piste avant nous. Il sera sur celle-ci aussi.
— Sauf que le bracelet, Crane ne l'a pas. Il est ici depuis trente-huit ans, et maintenant il est à moi.
Elle tenait le ruban de plastique entre le pouce et l'index. Une odeur de désinfectant était restée imprégnée dans le plastique, presque effacée, mais Viola la sentait – elle avait lu assez d'objets pour savoir qu'une odeur s'accroche à un objet plus longtemps qu'un nom sur un registre.
— Je vais le mettre dans la mallette, dit-elle.
— La mallette est à la cuisine.
— Elle est réparée. J'ai ressorti la serrure hier soir.
Ils remirent la torche en place, replacèrent les gravats contre l'ouverture pour la masquer du couloir, et redescendirent. Le rez-de-chaussée sentait encore vaguement la poussière de plâtre et, sous celle-ci, une odeur plus ancienne de renfermé. La mallette de Viola était posée sur le buffet de la salle à manger, bardée de ses ferrures laiton. Elle composa la combinaison, l'ouvrit. À l'intérieur : le fragment du registre arraché à la bibliothèque, une partie des outils, sa loupe. Elle y posa le bracelet, à côté de la page de mars 1987, puis referma, fit tourner les molettes.
— Voilà, dit-elle. Deux pièces. Un nom changé, une date d'admission. Ça commence à faire une phrase.
— Ça commence à faire une phrase qu'on n'a pas encore lue, dit Sebastian. Il s'assit lourdement en face d'elle, sa main bandée posée à plat sur la table.
Viola regarda le bandage. Elle avait refait le pansement le matin, la coupure était propre, mais il l'avait tendue sans rien dire pendant qu'elle le soignait, en regardant le mur. Elle connaissait cette immobilité chez lui maintenant. C'était sa manière de retenir quelque chose.
— Quoi ? dit-elle.
— Rien.
— Sebastian. On a dit : plus rien chacun de son côté.
Il eut un souffle, presque un rire, sans joie.
— Le nom ne me dit rien à moi, dit-il. Fontaine, je connais l'acte, pas la personne. Mais il y a autre chose. Quand tu m'as demandé, l'autre fois, l'homme qui m'a laissé tenir le formulaire d'admission quatre minutes…
— Je t'écoute.
— Le formulaire venait d'un cabinet, pas d'un hôpital. Il y avait un cachet en tête. Je ne me souviens pas du nom, j'avais quinze ans, mais je me souviens de la forme du cachet, un cercle avec une croix dedans, et d'une adresse dans le Garden District. J'ai regardé, tout à l'heure, pendant que tu étais en haut.
Il sortit de sa poche un papier plié, l'ouvrit, le poussa vers elle. C'était une page imprimée du registre des médecins de Louisiane, une capture d'écran, avec une photo minuscule en noir et blanc.
— Dr Aurelie Fontaine, dit-il. Médecine générale, obstétrique. 1427, rue Coliseum, Garden District. Toujours en exercice.
Viola regarda la photographie. Une femme âgée, cheveux blancs tirés en arrière, visage long, bouche mince, le genre de visage qui ne sourit pas sur les photos officielles.
— Elle a quatre-vingt… quelque chose, dit Sebastian. Elle a ouvert son cabinet en 1974 et ne l'a jamais fermé. Elle est le dernier médecin en ville qui pourrait encore se souvenir d'un bracelet rayé.
— Et le cachet.
— Et le cachet.
Viola plia la feuille, la glissa dans la poche de son gilet. Elle pensait à la maison, à la façon dont elle tenait ses comptes : une entrée de registre pour le nom qu'on prend, un bracelet pour le corps qu'on laisse derrière. Deux colonnes. La même main.
— On y va demain matin, dit-elle.
— Le notaire attend le compte rendu de la visite mensuelle. Et la fenêtre de quatre-vingt-dix jours court toujours. Si tu t'absentes encore…
— J'y vais seule, alors. Toi tu tiens la maison.
— Non, dit Sebastian. Pas encore. La dernière fois que tu es partie seule, tu es revenue dans une cuisine pleine de sang.
Elle ouvrit la bouche, puis la referma. Il avait raison, et tous deux le savaient, et le dire tout haut n'aurait servi qu'à se donner raison.
— Alors on y va ensemble, dit-elle. En début d'après-midi. On ferme la maison, on verrouille, on éteint. Trois heures, pas plus.
— Et le watcher ?
— Il a disparu depuis trois jours. S'il revient pendant qu'on n'est pas là, ce qu'il verra, c'est une maison fermée. Il ne verra pas le bracelet. Il ne verra pas la pièce.
Elle monta chercher la mallette, qu'elle avait laissée à la salle à manger, la rapporta dans sa chambre et la glissa sous le lit de fer, poussée contre le mur, hors de vue. Puis elle redescendit dans le bureau et ouvrit le grand livre de comptes de la maison, celui où elle notait les travaux. À la dernière page utilisée, sous la liste des réparations, elle ajouta deux lignes à l'encre, de sa belle écriture penchée de restauratrice, celle qu'elle réservait aux inventaires :
*Dr Aurelie Fontaine – 1427 rue Coliseum. Bracelet, 14/03/1987. Ne pas oublier : une clinique a besoin d'infirmières, de linge, d'un nom sur une porte.*
Elle reposa le stylo et resta un moment les mains à plat sur le papier. Une clinique. Pas un refuge, pas une simple cachette. Quelqu'un, dans cette maison, pendant des années, a soigné des femmes qui n'avaient pas de nom. Et ce quelqu'un porte encore le nom de la famille à qui la maison appartenait avant que Crane ne pose les yeux dessus.
— Viola.
La voix de Sebastian venait de l'entrée. Différente. Trop calme.
Elle alla le rejoindre. Il était debout devant la porte d'entrée, qu'il venait d'entrouvrir. Sur le seuil, posé bien droit au milieu du paillasson, il y avait une enveloppe blanche, sans timbre, sans adresse, scellée. Sur l'enveloppe, écrit à la main en grosses lettres capitales, un seul mot :
FONTAINE.