Elle posa la feuille sur la grande table de la cuisine, l'aplatit de la paume, et y planta son doigt comme on plante un clou.
— Regarde. Quatre-vingt-quatorze noms, quatre-vingt-quatorze chambres assignées. Une femme par chambre, jamais deux. C'est écrit là, dans la marge, de la même main.
Sebastian se pencha, la main droite encore bandée, les doigts raides. Il ne touchait plus rien depuis la veille, comme si le verre brisé avait laissé dans sa chair une prudence nouvelle.
— Les femmes arrivaient la nuit, dit-il. On les montait directement. Elles ne traversaient pas le rez-de-chaussée.
— Voilà pourquoi personne ne les voyait. Viola fit courir son index sur la colonne des numéros. Chambre un, chambre deux, chambre deux bis. Chambre trois, chambre quatre. — Le plan du notaire donne neuf pièces à l'étage, plus les trois chambres condamnées. Neuf. Mais ici j'en compte dix.
— Dix ?
— Regarde toi-même. Elle poussa le papier vers lui. Il lut sans y toucher, les yeux plissés.
— Chambre sept, dit-il. Et chambre sept bis, dans la même ligne.
— Deux chambres numérotées sept. Dans une maison où il n'y a que neuf portes.
Le jour se levait à peine derrière les volets clos. L'odeur du café avait remplacé celle du sang, mais Viola sentait encore le désinfectant sous ses ongles, là où elle avait nettoyé les coupures de Sebastian. Il portait son bras contre lui comme un objet qu'on transporte sans savoir où le poser.
— La chambre sept, dit-il enfin. Tu sais où elle est ?
— Non. Et c'est le problème.
Elle monta chercher son carnet, redescendit, déchira une page et se mit à dessiner. Pas le plan officiel — celui qu'elle avait dans la tête depuis trois semaines, chaque couloir mesuré à l'œil, chaque mur tâté du plat de la main comme un meuble à restaurer.
— Aile ouest, chambres une à quatre. Paliers, escalier de service. Aile est, chambres cinq, six, huit, neuf. Elle traça les rectangles, les portes, les fenêtres. Puis elle s'arrêta, le crayon en l'air.
— Quoi ? dit Sebastian.
— Six et huit se touchent. Elle pointa le vide entre les deux rectangles. Il y a ça.
— Ça, quoi ?
— Je ne sais pas. Un mur. Deux mètres, peut-être. Elle mesura avec ses doigts sur le papier, puis leva les yeux vers le plafond, vers le couloir au-dessus d'eux, comme si elle pouvait voir à travers le plâtre. Entre la chambre six et la chambre huit, il y a plus de vide que de mur. Beaucoup plus.
Sebastian s'approcha de la table, oublia sa main, posa les deux paumes à plat et jura à voix basse quand la bande tira sur la plaie.
— La nourrice, dit-il. La chambre de la nourrice, à l'époque. Sur les vieux plans de vente, il y avait toujours une petite pièce derrière la nursery, sans fenêtre.
— Et cette pièce n'existe plus.
— Sur le papier.
— Sur le papier, répéta Viola.
Elle monta l'escalier deux marches à la fois. Le couloir de l'aile est sentait la cire froide et la poussière de plâtre. Elle s'arrêta entre les deux portes, la six et la huit, et posa la main sur le mur du fond. Rien. Un mur ordinaire, tapissé d'un papier à rayures défraîchi, la peinture craquelée en toile d'araignée autour d'une applique de cuivre.
Elle frappa. Trois coups du plat de la main.
Le son ne revint pas comme il aurait dû. Il revint creux, avalé, lointain — le son d'un mur qui cachait autre chose qu'un mur.
— Sebastian.
Il était déjà là, l'épaule contre la rampe, essoufflé.
— Écoute.
Elle frappa de nouveau. Il écouta. Puis il s'approcha, posa l'oreille contre la tapisserie, et ferma les yeux comme un médecin qui ausculte.
— C'est vide derrière, dit-il.
— C'est une porte.
— C'est un mur.
— C'est une porte qu'on a mursée. Elle recula d'un pas, jugea l'espace. La tapisserie se décollait légèrement dans l'angle, un pli qu'elle n'avait jamais remarqué, une ligne verticale qui n'était pas tout à fait droite. Regarde. Cette rayure de papier ne suit pas le mur. Elle suit autre chose. Elle suit un cadre.
Sebastian sortit son couteau de poche, hésita, puis le referma et le lui tendit.
— Fais-le, dit-il. Tes mains savent.
Ce n'était pas une flatterie. C'était vrai. Viola prit le couteau, glissa la lame sous la lèvre du papier, et tira. La tapisserie vint par bandes, sèche, cassante, en longs rubans gris qui tombèrent autour de ses pieds. Sous le papier, du plâtre. Sous le plâtre, à deux centimètres sous la surface, une arête nette : le chambranle d'une porte, noyé dans l'enduit, arrondi par le temps.
— Bon Dieu, murmura Sebastian.
— Aide-moi.
Ils travaillèrent sans parler. Lui au tournevis, elle à la petite masse qu'elle avait prise dans l'atelier. Le plâtre cédait par plaques, blanchâtre, poudreux, révélant peu à peu la forme entière : une porte basse, étroite, à peine plus large que les épaules d'une femme, sans poignée. Juste une serrure ancienne, rouillée, et le trou de la clé bouché au mortier.
— Pas de clé, dit Sebastian.
— Pas besoin.
Viola plaça la pointe de la masse dans l'interstice entre le battant et le chambranle, et pesa. Le bois gémit. Elle pesa encore. Quelque chose céda à l'intérieur — un pêne, un verrou, une vieille ferraille qui n'avait pas bougé depuis trente ans — et la porte s'ouvrit en crachant une haleine de poussière froide.
L'odeur sortit d'abord. Pas la moisissure. Autre chose. De la cire, du savon de Marseille, et dessous, très loin dessous, une odeur douce et écœurante de renfermé, comme une valise qu'on n'a pas ouverte depuis longtemps.
Viola alluma la lampe de son téléphone et entra.
La pièce était minuscule. Deux mètres sur deux, peut-être moins. Pas de fenêtre. Un plafond bas qu'elle touchait presque du front. Et dedans, alignés avec un soin maniaque, les restes d'une vie :
Un lit de fer étroit, poussé contre le mur du fond, avec un matelas nu et une couverture grise pliée au carré. Une petite table de chevet en bois blanc. Sur la table, une lampe à pétrole, le réservoir encore à moitié plein. Un seau émaillé, vide, posé dans un coin avec une propreté presque choquante. Une cuvette. Un broc. Un miroir de rien, grand comme une main, accroché au mur à hauteur de visage.
Et sur le mur, juste au-dessus du lit, à l'endroit où une femme allongée aurait eu les yeux, un dessin d'enfant.
Viola s'arrêta.
Le faisceau de la lampe trembla. Elle leva le téléphone lentement, très lentement, comme si le dessin pouvait s'effacer sous la lumière.
Une feuille jaunie, fixée au plâtre par quatre morceaux de ruban adhésif devenus bruns. Le papier avait gondolé, mais l'encre tenait. Un trait d'enfant, sûr et maladroit à la fois. Une maison. Un toit pointu. Une porte. Deux fenêtres carrées. Un soleil dans un coin, avec des rayons en bâtons. Et devant la porte, trois personnages : une grande femme aux cheveux noirs, une petite fille, et un homme très grand, sans visage — juste un ovale vide, parce que l'enfant n'avait pas su quel visage lui donner.
En bas, dans le coin droit, une signature en lettres capitales, tracées à la craie grasse.
V.
Le sol se déroba sous elle. Pas physiquement — elle resta debout, très droite, la main contre le chambranle froid — mais quelque chose en elle céda, un verrou intérieur qui tenait depuis vingt-huit ans.
— Viola ? dit Sebastian derrière elle.
Elle ne répondit pas. Elle fixait le soleil à rayons de bâton. Elle se souvenait. Pas de la pièce. Pas de la maison. Mais du dessin. Elle se souvenait de la craie grasse, de l'odeur de cire, de la table de la cuisine, de sa mère penchée au-dessus d'elle qui disait : *fais le toit plus grand, mon cœur, sinon la pluie entre*. Elle se souvenait d'avoir dessiné l'homme sans visage parce qu'elle ne savait pas encore à quoi ressemblait son père, et de s'être demandé, ce jour-là, si elle avait le droit de le dessiner quand même.
Elle avait six ans. Avril 1987.
— Viola.
— C'est mon dessin, dit-elle.
Sa voix sortit blanche, sans timbre.
— Quoi ?
— C'est mon dessin. J'avais six ans. Ma mère l'a gardé. Elle l'a emporté ici. Elle l'a collé au mur de cette pièce. Elle l'a laissé là.
Elle se retourna enfin. Sebastian se tenait dans l'embrasure, trop grand pour la porte, la tête baissée sous le linteau. Il regardait le dessin, puis elle, puis de nouveau le dessin.
— Elle a vécu ici, dit-il doucement.
— Non. Viola secoua la tête, et le geste devint un frisson qu'elle ne put arrêter. Elle n'a pas vécu ici. Elle s'est cachée ici. Avec moi. Regarde.
Elle balaya la pièce du faisceau. Le lit étroit. La couverture pliée au carré. Le seau. La cuvette. Le miroir grand comme une main. Pas de table pour écrire. Pas de chaise. Pas de fenêtre. Rien pour sortir. Rien pour voir dehors.
— On ne met pas une femme dans une chambre comme celle-ci pour qu'elle y vive, dit Viola. On l'y met pour qu'elle ne puisse pas partir. Pour qu'elle ne puisse pas être vue. Et quand elle a un enfant avec elle, dit-elle en désignant le dessin, l'enfant vit là aussi.
Sebastian entra d'un pas, courbé. Il fit le tour, lentement. Il s'arrêta devant le seau, devant la cuvette, et quelque chose passa sur son visage, une dureté nouvelle, plus sombre que tout ce qu'elle lui avait vu depuis le premier soir.
— Ce n'est pas un refuge, dit-il. C'est autre chose.
— Quoi ?
— Je ne sais pas encore. Il posa la main valide sur la barre du lit de fer. Mais la maison n'était pas seulement un endroit où on cachait des femmes. C'était un endroit où on les retenait. Et un endroit où elles accouchaient.
Il se retourna vers elle, et Viola vit dans ses yeux la même chose qu'elle éprouvait : la certitude que rien de ce qu'ils avaient reconstitué jusqu'ici n'était complet, qu'il manquait une pièce, et que cette pièce était peut-être la plus importante de toutes.
— Tu as grandi ici, dit-il. Six ans. Ça veut dire qu'avant Baton Rouge, avant la nouvelle identité, tu étais là. Dans cette pièce.
Viola regarda de nouveau le dessin. La femme aux cheveux noirs, la petite fille, l'homme sans visage. Le soleil. Le toit pointu.
— Si j'étais là, dit-elle lentement, alors elle n'est pas partie en me laissant. Elle est partie *avec* moi.
Elle prit une inspiration, puis sortit son carnet de sa poche et nota, sous le mot *Chambre 7* déjà écrit la veille, une seule ligne, à l'encre, en majuscules :
*J'ÉTAIS LÀ.*
— On fouille cette pièce, dit-elle en rangeant le carnet. Tout. Chaque centimètre. Si elle a vécu ici avec moi, elle a laissé quelque chose. Elles laissent toujours quelque chose.
Sebastian hocha la tête et s'accroupit près du lit de fer, sa main bandée posée à plat sur le matelas. Il glissa les doigts sous le sommier, tâtant l'armature rouillée. Soudain, il s'arrêta.
— Viola.
— Quoi ?
— Il y a quelque chose coincé dans le cadre. Sous la sangle.
Il tira. Le métal grinça. Et quand sa main ressortit, entre le pouce et l'index, il tenait un bracelet d'hôpital en plastique blanc, jauni par le temps, avec une bande de nom grattée jusqu'au vide — mais en dessous, encore lisibles, deux lignes imprimées que le faisceau de la lampe éclaira nettes comme au premier jour : *Mars 1987*, et le nom du médecin qui avait admis la patiente.