La salle des archives sentait le papier moisi et la climatisation poussée trop fort. Viola posait l'index sur les registres reliés de cuir noir, alignés comme des tombes dans leurs rayonnages, et cherchait la date. Janvier 1990. Orleans Parish, Conveyance Records, volume quatorze.
— Ils ferment dans quarante minutes, dit Sebastian derrière elle, la voix basse, presque avalée par le silence épais.
— Je sais.
Elle tira le volume. Trop lourd. Il le rattrapa avant qu'il glisse, le posa sur la table, l'ouvrit à sa place. Ses mains à elle savaient lire n'importe quel objet — le grain d'un bois, l'usure d'une serrure, l'âge d'une dorure — mais les pages d'un registre ne disaient rien à ses doigts. Seulement à ses yeux.
Elle tourna les feuilles, l'odeur de poussière montant à chaque geste. Février. Mars. Avril.
— Là, dit Sebastian.
Il pointait du doigt une ligne, à peine plus épaisse que les autres. Viola se pencha.
*Acte de vente. Paroisse d'Orléans. Le 17 janvier 1990.*
Le vendeur : *Saint-Claude Holdings, L.L.C.* L'acheteur : un nom qu'elle ne connaissait pas. *Étienne Roussel.*
— Roussel, répéta-t-elle.
— Jamais entendu.
Elle descendit la ligne du prix. Un dollar. Un seul. Une maison de douze pièces sur Saint Claude, deux étages, un jardin, une cour, une cuisine d'été, cédée pour un dollar et autres considérations valables.
— Ce n'est pas une vente, murmura-t-elle. C'est une saisie déguisée.
Sebastian ne répondit pas tout de suite. Il lisait la suite, l'œil dur, la mâchoire serrée. Sa main bandée reposait à plat sur la table, immobile.
— Regarde la signature, dit-il.
Viola baissa les yeux vers le bas de l'acte, là où le notaire avait tracé sa formule et où les parties avaient signé. Celle de Roussel était d'une écriture fine, inclinée à gauche, presque féminine. Elle ne la reconnaissait pas. Mais ce n'était pas cela qui la fit se figer.
En dessous, à la place du vendeur, une seconde signature. Plus haute, plus anguleuse, tracée d'une main qui appuyait trop fort sur le stylo — les pleins d'encre étaient visibles au dos de la page.
Viola connaissait cette écriture. Elle avait passé vingt-huit ans à la reconnaître sans savoir qu'elle la reconnaissait : sur les étiquettes au dos de vieux meubles, sur un carnet de croquis qu'on lui avait donné à douze ans et dont elle n'avait jamais su d'où il venait, sur une carte de Noël sans expéditeur qu'elle avait gardée dans un tiroir jusqu'à ce qu'elle fonde en poussière.
— C'est ma mère, dit-elle. C'est l'écriture de ma mère.
Sebastian se pencha. Il regarda longtemps. Puis :
— Pourquoi la fondatrice d'un réseau de refuges signerait-elle la vente qui l'a détruit ?
— Elle n'a pas signé. Elle a été forcée.
— Un acte notarié, Viola. Notarié. Il y a un notaire qui l'a certifiée présente et consentante.
— Fontaine a dit qu'un notaire était impliqué. Qu'un prix ne tenait pas debout.
Elle referma le volume trop vite ; un nuage de poussière monta entre eux. Elle avait mal aux doigts, un fourmillement dans la paume, comme si le papier avait fini par lui transmettre quelque chose après tout.
— Il faut la page du notaire, dit-elle. Son nom. Son étude.
— Fermé depuis, sûrement.
— Je veux son nom quand même.
Il prit une photo du folio avec son téléphone, malgré l'interdiction affichée au mur, obstinément jaunie. Viola fit de même pour la signature — la haute, l'anguleuse. Puis elle s'approcha du comptoir, où une archiviste à lunettes cerclées les observait depuis dix minutes sans rien dire.
— Saint-Claude Holdings, demanda Viola. Vous avez les statuts ? Dissolution ?
La femme tapa sur son clavier sans se presser, deux doigts, méthode ancienne.
— Dissoute en 1991, dit-elle. Février.
— Par qui ?
— Liquidation volontaire. Un seul membre signataire.
Elle tourna l'écran vers eux. Un nom. Toujours le même Étienne Roussel.
— Rien d'autre ? demanda Sebastian.
— Rien d'autre. La société n'a jamais eu qu'un actif déclaré. Cette adresse. Et elle l'a vendue à elle-même, en somme.
Viola regarda Sebastian. Il avait ce visage qu'il prenait quand un dossier se mettait en place dans sa tête — les yeux légèrement plissés, la lèvre inférieure tirée, comme s'il vérifiait une clause de mémoire.
— 1991, dit-il enfin.
— Quoi, 1991 ?
— Fontaine a dit que les dossiers du réseau avaient été scellés. Quand ?
— Elle n'a pas donné de date exacte.
— Non. Mais l'affaire Thibodeaux a été scellée la semaine dernière par décision de justice, et le juge qui l'a signée exerce depuis...
Il sortit son téléphone, chercha, fit défiler.
— Depuis 1996. Avant ça, il était clerc dans l'étude d'un notaire du centre-ville. Un certain Maurepas.
— Et ?
— Et Maurepas était le notaire qui a instrumenté des actes pour Saint-Claude Holdings. Je viens de vérifier le registre des notaires.
Viola s'appuya contre la table. Le froid de la climatisation lui montait dans les jambes.
— Donc la même poignée de gens, dit-elle lentement. Roussel pour acheter. Maurepas pour notarier. Un clerc chez Maurepas qui devient juge et qui scelle, trente ans plus tard, le dossier de la femme qui a disparu de cette maison.
— Ce n'est pas une poignée, Viola. C'est un mécanisme.
— Explique.
Sebastian posa le téléphone. Il parlait bas maintenant, très vite, comme s'il craignait que les murs de la salle d'archives eux-mêmes écoutent.
— Première étape : une société écran qui détient la maison sans y habiter. Deuxième étape : le réseau cesse. Fontaine reçoit une lettre d'avocat en janvier 1990, la maison est vendue en janvier 1990, la société est liquidée en 1991, les dossiers sont scellés. Trois mouvements, une seule année. Qui fait ça ?
— Quelqu'un qui voulait effacer quelque chose.
— Non. Quelqu'un qui voulait *conserver* quelque chose à l'abri des regards. Effacer, ça se fait en brûlant. Eux, ils ont vendu la maison à un acheteur de paille pour un dollar, ils ont dissous la société, ils ont scellé les archives. Ils ont tout gardé. Juste rendu invisible.
Viola eut soudain très froid.
— Une chambre forte, dit-elle.
— Une chambre forte. Avec un faux nom sur la porte.
Elle pensa à la pièce aveugle derrière le mur de plâtre, à la couchette trop petite, au dessin d'enfant signé *V*, au bracelet d'hôpital de mars 1987 avec le nom gratté. Quelqu'un avait pris soin de gratter le nom. Pas de brûler le bracelet. Gratter.
— Sebastian. Le prix d'un dollar.
— Oui ?
— Ça veut dire qu'il n'y avait pas de marché. Personne n'a surenchéri. Personne ne pouvait surenchérir. Ça veut dire que le vendeur *voulait* vendre à cet acheteur-là, ou qu'on l'a forcé à vendre à cet acheteur-là, mais dans les deux cas...
— Dans les deux cas, la maison n'est jamais vraiment sortie de la famille.
Elle le regarda.
— Fontaine, dit-elle. Docteur Fontaine. Elle a dit qu'elle nous montrerait quelque chose. Elle a dit qu'on lui avait montré l'acte de 1990, un jour, par quelqu'un qui pleurait.
— Étienne Roussel n'est pas un Fontaine.
— Non. Mais le nom de jeune fille d'Aurelie Fontaine, on ne l'a jamais demandé.
Le silence. Dehors, sur Tulane Avenue, un tramway grinça sur ses rails et la lumière grise de fin d'après-midi glissa le long des rayonnages, découpant les reliures en noir et blanc.
— Si c'est un Fontaine qui détient la maison, dit Sebastian, alors tout s'explique. La famille a vendu le terrain à un prix normal au réseau en 1978. Le réseau s'est effondré en 1990. La famille a racheté pour un dollar. Et depuis trente ans, elle attend.
— Elle attend quoi ?
— Que le dernier ayant droit renonce.
Viola sentit son estomac se creuser.
— Ma mère est le dernier ayant droit.
— Ta mère a disparu.
— Donc...
— Donc l'ayant droit, c'est toi.
Elle regarda ses mains. Les mêmes mains qui lisaient les objets. Elles tremblaient un peu, et elles ne tremblaient presque jamais.
— Le testament, dit-elle. Quatre-vingt-dix jours. Si je pars, la maison leur revient.
— Si tu satisfais la clause, la maison t'appartient.
— Et si je la satisfais, on peut ouvrir les murs. On peut ouvrir tout.
— Oui.
Elle se redressa, ramassa son sac.
— Alors on ne part pas.
Sebastian ne bougea pas tout de suite. Il la regardait avec cette expression qu'il avait parfois, comme s'il pesait quelque chose de plus lourd que le dossier.
— Viola. Si la famille Fontaine a attendu trente ans pour récupérer cette maison, ce n'est pas pour le jardin.
— Je sais.
— Fontaine a dit que ta mère, à vingt-deux ans, lui avait dit de compter les lits. Pourquoi une femme dirait ça ?
Viola leva les yeux vers lui.
— Parce qu'il y a des lits qu'on n'a pas encore trouvés.
Il acquiesça lentement. Puis il prit la photo du folio, la regarda encore une fois — la signature haute, anguleuse, celle de Camille Marchand — et il dit, presque pour lui-même :
— Elle a signé sous la contrainte. Mais elle a signé. Et un acte forcé, ça se brise. Il faut juste savoir avec quoi.
— Avec quoi ?
— Avec la vérité sur ce qui est encore sous cette maison.
Il rangea son téléphone. Ils sortirent ensemble dans la lumière blanche et humide de la fin de journée, et Viola sentit, sous ses semelles, la ville entière vibrer comme une planche mal clouée. Quelque part, tout en bas, il y avait encore une chambre. Et dans cette chambre, une chose qu'aucun acte notarié n'avait jamais réussi à effacer.
— On y retourne, dit-elle.
— On y retourne, dit-il.
Mais en remontant vers Saint Claude, ni l'un ni l'autre ne parla. Parce qu'ils savaient tous les deux, sans se le dire, que l'acheteur d'un dollar n'avait jamais acheté une maison. Il avait acheté trente ans de silence. Et le silence, Viola commençait à le comprendre, se paie toujours au prix fort.