The House on Saint Claude

Chapitre 29 : The Last Heir

Ils étaient rentrés du bureau des actes notariés à la nuit tombée, et Viola n'avait pas allumé une seule lampe de la maison. Elle était restée debout dans le vestibule, la joue contre le plâtre froid du mur, comme si l'enduit pouvait lui rendre un son qu'elle avait entendu toute son enfance sans jamais l'écouter vraiment — la respiration de la bâtisse, ce craquement lent des boiseries qui se souviennent.

Sebastian avait posé les photocopies sur la table de la salle à manger. Il avait fait du café qu'aucun des deux n'avait bu.

— Tu devrais t'asseoir, dit-il enfin.

— Je suis très bien debout.

— Viola.

Elle se retourna. Il tenait la page entre deux doigts, du côté où elle n'avait pas besoin de la voir pour la connaître. Le nom du notaire Maurepas. La date. Et, au bas de l'acte de 1990, cette signature effilée qu'elle avait reconnue avant même que Sebastian ne le lui dise, parce qu'elle avait la même main que la sienne — la même boucle au *M*, le même arrondi fatigué sur le *d*.

— J'ai passé la journée à me dire que c'était faux, dit-elle. Qu'on avait imité son écriture. Que ça, ce n'est pas ma mère.

— Et maintenant ?

— Maintenant je me dis que si elle a signé ce papier, ce n'est pas parce qu'elle voulait vendre. C'est parce qu'on l'a forcée à signer quelque chose qu'elle ne pouvait pas lire à voix haute.

Sebastian ne répondit pas tout de suite. Il avait cette façon de laisser une phrase vivre dans l'air avant de la toucher, comme un objet qu'il pesait dans sa main avant de l'estimer. Viola détestait ça autant qu'elle en avait besoin.

— Fontaine, dit-il. — Elle a dit *certains patients n'avaient pas de nom*. Elle n'a pas dit *certains patients ont été effacés*.

— C'est la même chose.

— Non. Un nom qu'on ne dit pas, c'est un secret. Un nom qu'on retire du registre civil, c'est une mort légale. Ce ne sont pas les mêmes papiers, et ce ne sont pas les mêmes gens qui les signent.

Il étala une seconde feuille. Viola s'approcha malgré elle. C'était l'extrait du registre des décès qu'ils avaient demandé en fin d'après-midi au bureau de l'état civil, presque par acquit de conscience, en sortant du notaire — un formulaire qu'elle avait signé sans lire, les mains tremblantes de faim et de trop de café.

Camille Marchand. Née en 1965 à La Nouvelle-Orléans. Décédée le... — les mots refusèrent de tenir en place à la première lecture, et Viola dut les reprendre à l'envers, comme on relit un numéro de téléphone pour vérifier qu'on ne l'a pas inventé.

— Décédée le 2 janvier 1990, dit-elle à voix haute, et le son de sa propre voix la fit reculer d'un pas. — C'est faux. C'est complètement faux. Je l'ai vue en 1994, j'avais dix ans, elle m'a attaché mes cheveux, elle était assise dans la cuisine à—

— Je sais, dit Sebastian doucement. — Tu me l'as raconté.

— Alors comment un registre peut-il—

— Le registre ne dit pas qu'elle est morte. Le registre dit qu'elle est *légalement* morte. Ce n'est pas un fait, Viola. C'est une déclaration. Quelqu'un est allé devant un juge et a juré qu'elle avait disparu sans laisser de trace, et le juge a signé, et à partir de ce jour elle a cessé d'exister pour l'état.

Viola posa la main à plat sur la table, doigts écartés, comme si elle pouvait sentir sous le bois la forme de celle qui avait signé trente ans plus tôt. Ses mains savaient lire les meubles, les cuivres, les boiseries — chaque objet portait son histoire dans ses fissures. Mais cette page ne portait rien. Le papier glacé était lisse et muet, et c'était peut-être ça le pire, qu'on ait pris soin d'effacer le grain même de la disparition.

— Deux janvier 1990, répéta-t-elle. — Fontaine nous a dit que l'opération ici s'était arrêtée en janvier 1990. La lettre de l'avocat.

— Le même mois.

— Elle a fait fermer la maison. Elle a fait déclarer ma mère morte. Dans le même mois, Sebastian. Ce n'est pas une coïncidence, c'est un protocole.

Il acquiesça lentement, et elle vit à la ligne de sa mâchoire qu'il était arrivé à la même conclusion qu'elle avant elle, et qu'il avait attendu qu'elle y arrive seule. C'était un cadeau, et une lâcheté, et les deux ensemble la mirent en colère.

— Dis-le, alors. Tout. Tu sais quelque chose.

— Je sais lire un testament, dit-il. — J'en ai lu assez, et j'en ai rédigé quelques-uns. Si ta mère est déclarée morte sans laisser de disposition successorale — et une femme déclarée morte après disparition n'en laisse jamais, par définition, puisqu'on ne peut pas tester devant un juge pour un décès qui n'a pas eu lieu — alors la loi désigne l'héritier par le sang.

— Moi.

— Toi. L'unique héritière. Pas parce qu'elle serait morte. Parce qu'à partir de 1990, elle *n'a plus existé* aux yeux du droit. Elle est devenue un vide. Et le vide, ça attire.

Viola laissa échapper un rire qui n'avait rien de joyeux.

— Voilà trente ans que je pensais qu'elle m'avait abandonnée. J'ai passé mon enfance chez ma tante à me dire qu'elle était partie parce que je n'étais pas—

Elle s'arrêta net. Les mots s'étaient arrêtés tout seuls, comme une porte qui refuse de s'ouvrir plus loin. Sebastian ne bougea pas, ne lui prit pas la main. Il savait que ce n'était pas encore le moment, ou il savait le contraire et se retenait. Les deux étaient possibles.

— Le testament, reprit-elle enfin, la voix redevenue nette, presque dure. — Celui de ma mère. Le vrai. Il existe.

— Il existe *s'il* existe, dit Sebastian. — Et s'il existe, il est antérieur à 1990. Et s'il est antérieur, il est caduc. On ne teste pas avec un acte qui n'a plus d'auteur.

— Alors pourquoi on me force à vivre quatre-vingt-dix jours ici ? Pourquoi cette clause, si tout ça ne mène nulle part ?

Sebastian prit le temps de respirer. C'était un tic qu'elle commençait à connaître — cette seconde où il rangeait ses émotions derrière un dossier, soigneusement, avant de sortir une pièce.

— Parce que la clause ne dépend pas du testament de ta mère, dit-il. — Elle dépend de la chaîne de titres de la maison. Quelqu'un a acheté Saint-Claude pour un dollar en 1990. Ce quelqu'un savait que la propriété était fragile, contestable, liée à une opération qu'on voulait enterrer. Alors on a ajouté un verrou : une clause d'occupation par l'héritier marchand.

— Quatre-vingt-dix jours.

— Si tu les fais, tu reprends la chaîne. Si tu pars avant, la maison revient automatiquement aux successeurs de l'acheteur de 1990.

Viola sentit une nausée monter, lente et froide, comme une eau qu'on entend avant de la toucher.

— Les successeurs d'Étienne Roussel.

— Sauf que Roussel n'a jamais été le propriétaire réel, dit Sebastian. — Roussel est un prête-nom. On l'a su en lisant la dissolution de la société en évidence. Les successeurs aujourd'hui, ce sont—

— Les Fontaine.

— Le fonds de la famille Fontaine.

Le nom tomba entre eux et resta là, sur la table, à côté des feuilles du notaire et du registre des morts. Viola regarda la pièce autour d'elle comme si elle la voyait pour la première fois : la cheminée, le parquet, la bibliothèque vide. Tout ce qu'elle avait cru hériter de sa mère, et qui, en réalité, n'avait jamais cessé d'appartenir à ceux qui l'avaient prise.

— Pourquoi ? dit-elle. — Pourquoi voudraient-ils récupérer cette maison ? Ils l'ont vendue un dollar. Ils ont essayé pendant trente ans de la faire disparaître des registres. S'ils la voulaient vraiment, elle serait déjà à eux.

Elle s'approcha de lui, et sa voix descendit d'un cran.

— Sebastian. Pourquoi cette maison, précisément ? Qu'est-ce qu'elle a de tellement important qu'on déclare ma mère morte pour la récupérer ?

Il la regarda longtemps. Puis il se leva, et pour la première fois de la soirée il eut l'air de quelqu'un qui a peur, non pas de ce qu'il sait, mais de ce qu'il va devoir dire.

— Parce que Fontaine n'a pas vendu seulement la maison, dit-il enfin.

— Quoi d'autre ?

— Ce qui est dessous.

Viola resta immobile. Dehors, un tramway passa sur Saint- Claude, et le bruit des roues fit vibrer le plancher sous ses pieds d'un frémissement long, presque un battement.

— Dessous, répéta-t-elle.

— Ta mère a dit à Fontaine : *si je disparais, comptez les lits.* Pas les pièces. Les lits. On a trouvé neuf portes, puis une dixième. On a trouvé un lit dans une chambre murée. Si le chiffre ne tombe pas juste—

— C'est qu'il en manque encore, dit Viola. — Et qu'ils sont plus bas que nous.

Sebastian hocha la tête, très lentement.

— Demain matin, dit-il, on va sous la maison.

Elle n'eut pas besoin de demander s'il voulait dire le vide sanitaire, ni ce qu'on pouvait bien y avoir enterré, ni pourquoi quarante-et-un noms de femmes ne tenaient pas dans neuf chambres. Elle le savait déjà. Cela faisait trente ans que la maison le murmurait sous ses pieds à qui voulait bien écouter.

— Non, dit-elle. — Tout de suite.

Elle prit la lampe de chantier sur l'étagère du vestibule, la cala sous son bras, et se dirigea vers la trappe. Derrière elle, Sebastian ramassa les papiers, comme s'il voulait emporter les preuves avec eux, au cas où ils ne remonteraient pas avant le lever du jour.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 29 : The Last Heir · The House on Saint Claude · Lumen Reads