Le couloir du garde-meubles sentait le carton humide et le désinfectant. Le néon clignotait au-dessus de la porte 114 comme un œil qui refuse de se fermer. Viola glissa la clé dans la serrure ; ses doigts tremblaient, pas de froid.
— Tu veux que je le fasse ? proposa Sebastian.
— Non.
Le cadenas céda. Le rideau métallique remonta en grinçant sur un vacarme de fin du monde, et l'odeur changea : papier ancien, camphre, un fond de poussière douceâtre. Sebastian tâtonna le long du mur et trouva l'interrupteur.
La lumière révéla trois mètres sur six de vie rangée en désordre. Des classeurs empilés jusqu'au plafond, des boîtes d'archives numérotées à la main, un bureau de fortune enseveli sous des chemises, et contre le mur du fond, une série de cadres retournés.
— Bon Dieu, murmura Viola.
Elle entra la première. Ses semelles collaient au linoléum. Elle posa la main sur le premier classeur, lut l'étiquette collée au ruban adhésif : *1974-1979. Intake.* Puis un autre : *Volontaires. 1976-1990.* Puis un troisième, plus mince : *Camille.*
Elle retira sa main comme si le carton l'avait brûlée.
— Elle a tout gardé, dit Sebastian derrière elle. Trente ans de dossiers médicaux dans un garde-meubles de Metairie.
— Pas des dossiers médicaux.
Elle souleva le couvercle du classeur *Intake*. Dedans, des formulaires à en-tête du Département de la Santé de Louisiane, remplis au stylo, souvent sans nom de famille. *Marie. Deux enfants. Entrée le 14 mars 1976. Sortie le 2 août 1976.* *Lucia. Aucun enfant. Entrée le 9 novembre 1977.* Des dates. Des durées. Parfois une seule ligne : *Retournée chez lui. Ne pas relancer.*
— Aurelie disait qu'elle faisait des visites à domicile, dit Viola. Elle ne soignait pas. Elle tenait le registre.
Sebastian sortit un second classeur, posa le doigt sur une étiquette latérale.
— *Volontaires.* C'est celui-là qu'on cherche, non ?
Elle acquiesça, la gorge serrée. Il l'ouvrit sur le bureau, dégageant d'un revers de main des chemises jaunies.
La première feuille était une liste dactylographiée, intitulée en haut à la machine : *Personnel et bénévoles — Maison Saint-Claude — Confidentiel.* Les noms s'alignaient en trois colonnes : nom, fonction, année(s) de service. Viola parcourut du regard, sans vraiment lire, jusqu'à ce qu'une ligne l'arrête net.
*Fontaine, Élise — accueil, intendance — 1978-1981.*
— Élise, dit-elle. La belle-sœur.
— Celle qui a ouvert la porte de service. « Comptez les lits. »
Viola remonta la liste. Des noms, encore des noms, tous inconnus. Puis, vers le milieu de la troisième colonne :
*Crane, Hollis — chauffeur — 1986.*
Elle relut. Deux fois. Trois fois.
— Sebastian.
— Quoi ?
— Crane. Hollis Crane. Chauffeur. 1986.
Il se pencha sur la feuille. Resta immobile un long moment. Quand il se redressa, son visage avait cet air fermé qu'elle lui connaissait — celui d'un homme qui recalcule tout ce qu'il croyait savoir.
— Crane, répéta-t-il. *Notre* Crane. Le gestionnaire du domaine.
— Il conduisait pour la maison. En quatre-vingt-six.
— Il avait vingt-deux ans en quatre-vingt-six, dit Sebastian lentement, comme s'il comptait sur ses doigts. Il était…
— Chauffeur. Il transportait les femmes. Entrées, sorties, rendez-vous médicaux. Il savait tout ce qui se passait ici avant d'être qui il est aujourd'hui.
Sebastian recula d'un pas, heurta une pile de boîtes, jura entre ses dents.
— Il n'est pas un étranger qui veut la maison, dit-il. Il n'est pas un prédateur opportuniste qui a flairé un héritage. Il est dedans depuis le début. Il connaît le mécanisme parce qu'il *l'a fait tourner*.
Viola sentit le sol se dérober sous elle — pas physiquement, mais quelque part dans le raisonnement. Toutes leurs hypothèses reposaient sur une chose : Crane, l'ennemi extérieur, l'homme qui grignotait la propriété par petites saisies, par petites requêtes, par petits dossiers. L'ennemi qu'on pouvait cartographier.
— Sauf que ça n'explique rien, dit-elle. S'il voulait la maison, pourquoi attendre trente ans ? Pourquoi ne pas la prendre quand Camille a disparu ?
— Parce qu'à ce moment-là il avait vingt-six ans et pas un sou. Il a fait fortune ailleurs, il est revenu, et il a pris le domaine. Petit à petit. Pour être *dedans*.
— Pourquoi ?
Sebastian ne répondit pas tout de suite. Il regarda la liste, la ligne *Crane, Hollis*, et Viola comprit qu'il cherchait quelque chose qu'il n'avait pas envie de trouver.
— Parce que la liste existe, dit-il enfin. Parce que ces noms…
— Il veut la détruire.
— Ou la récupérer.
Sur le mur du fond, Viola souleva un des cadres retournés et le retourna. Le verre était fêlé en travers.
La photo montrait une maison à deux étages, créole, avec une galerie à colonnes tournées et un jardin de bananiers. Saint-Claude. Prise d'un peu loin, sans doute depuis la rue, un jour d'été — on voyait les volets ouverts et trois silhouettes assises sur la galerie.
— Regarde ça, dit-elle d'une voix blanche.
Sebastian vint. Elle pointa du doigt une des silhouettes — une femme en robe claire, assise sur le bord de la galerie, un enfant debout contre elle.
— C'est moi, dit Viola. Sur cette photo. C'est moi, j'ai quatre ans.
Il ne dit rien. Elle posa le cadre, en souleva un autre. Une autre photo, hiver cette fois, la même galerie, un groupe de six ou sept femmes dont aucune ne regarde l'objectif, toutes tournées vers l'intérieur de la maison comme si quelque chose s'y passait.
— Elles sont là, murmura Viola. Toutes. Trente, quarante femmes en trente ans. Cette maison a fonctionné comme un refuge pendant une décennie, et personne, jamais, n'a su.
— Et Aurelie gardait les preuves.
— Et ma mère les nommait.
Elle s'arrêta devant une troisième photo, plus petite, en noir et blanc, tenue par un trombone à une feuille de papier. Sur la feuille, la même écriture serrée qu'elle connaissait par cœur depuis les notes dans la maison : *Quand la maison compte, elle se souvient. Ne comptez pas les lits. Les lits se comptent tout seuls.*
En bas de la feuille, un mot : *Viola.*
— C'est son écriture, dit-elle.
— Je vois.
Sebastian fouillait déjà le classeur, plus agité maintenant. Il ouvrit une boîte, puis une autre, et soudain il s'immobilisa.
— Viola.
Il tenait une enveloppe.
Elle était en papier fort, crème, cornée sur les bords, et fermée d'un sceau de cire rouge sombre — presque bordeaux. L'empreinte était nette, appuyée dans la cire à la main, sans matrice industrielle. Un ovale, et dedans, en relief, un motif qui faisait six notes rehaussées.
Une portée. Quatre mesures. La mélodie que sa mère lui chantait pour l'endormir, gravée au creux de la cire.
Adressée, au-dessus, d'une écriture qu'elle aurait reconnue dans le noir : *À Viola. Quand elle sera prête.*
Sebastian pivota l'enveloppe vers la lumière et fit jouer la cire.
— On l'ouvre, dit-il. Maintenant.
— Non.
— Viola, ta mère a laissé ça pour toi. Elle savait qu'un jour tu viendrais. Elle a gravé ta berceuse dessus, sapristi — c'est un message, ce n'est pas une décoration.
— Non.
Il s'arrêta. Le néon bourdonnait. Elle croisa les bras, comme pour se tenir elle-même.
— Si je l'ouvre maintenant, dit-elle, je ne saurai toujours rien. Je lirai des mots et je ne comprendrai pas pourquoi ils ont été écrits. Tu crois que ça va tout expliquer ?
— Ça expliquera peut-être pourquoi ils l'ont déclarée morte en quatre-vingt-dix.
— Alors ça n'expliquera rien, Sebastian, parce que je le sais déjà, ça. J'ai quarante et un dossiers à la cave. J'ai le nom de Jules Fontaine dans l'intake de ma propre mère. J'ai un juge qui a scellé le dossier, un notaire qui a instrumenté la société, une famille entière qui voulait récupérer sa maison parce que quelque chose est *dessous*. Ce que je ne sais pas, c'est ce qu'elle me protégeait en écrivant mon nom sur une enveloppe.
Elle reprit l'enveloppe, la souleva. La cire était froide sous son pouce, et sous la cire, quand elle appuyait, il y avait du relief — du relief *à l'intérieur*. Ce n'était pas plat, comme une lettre. C'était épais. Un objet.
— Regarde, dit-elle.
Sebastian passa le doigt.
— C'est…
— Elle n'a pas mis une lettre. Elle a mis quelque chose. Et tant que je ne comprends pas de quoi elle me protégeait, je ne sais pas si ce truc dedans est un message ou une arme.
Il la regarda longuement. Puis hocha la tête, à contrecœur.
— D'accord. On n'ouvre pas.
— Merci.
— Mais on emporte tout. Tout ce que cette pièce contient. Le garde-meubles est au nom d'Aurelie, elle a un an à vivre, et le jour où elle meurt, le réseau récupère la clé.
— Je sais.
Ils commencèrent à sortir les classeurs, à faire des piles sur le sol du couloir, à trier : le registre d'intake, la liste des volontaires, le classeur *Camille*, les photos. Sebastian empilait vite, efficacement. Viola retint l'enveloppe contre sa poitrine, dans la poche intérieure de son manteau.
Elle remonta pour chercher une dernière boîte sur l'étagère du haut. En la tirant, elle fit tomber une chemise restée coincée derrière. Des feuilles s'éparpillèrent.
Elle se baissa pour les ramasser, et s'arrêta.
Ce n'étaient pas des formulaires. C'étaient des photocopies de coupures de journaux, toutes datées, toutes de la même année : 1990. *Disparition inquiétante à Mid-City.* *La police abandonne les recherches.* *Un juge ordonne le classement.* Et, agrafée à la dernière, une demi-feuille manuscrite, l'écriture d'Aurelie cette fois, deux lignes seulement : *Hollis Crane a conduit la dernière femme de la maison à l'hôpital la nuit du 3 janvier 1990. Elle est morte le lendemain. Il est le seul vivant qui peut dire qui l'a laissée partir.*
Viola relut la note. Lentement, deux fois.
— Sebastian, dit-elle, la voix étrangement calme. Il ne s'agit pas de la maison. Il ne s'agit pas du testament.
— Quoi ?
— Hollis Crane a conduit quelqu'un dehors cette nuit-là. La nuit où ma mère a disparu. Et le seul être humain encore vivant qui sait où il l'a emmenée, c'est *lui*.
Le néon clignota. Quelque part, très loin dans le bâtiment, une porte métallique se referma.
Sebastian regarda la note, puis Viola, puis la pile de classeurs qu'ils n'avaient pas fini d'emporter.
— Alors on ne rentre pas ce soir, dit-il. On va chez Crane. Tout de suite, avant qu'il apprenne qu'on a trouvé ça.