The House on Saint Claude

Chapitre 34 : The Driver

Le bureau de Hollis Crane se trouvait au deuxième étage d'un ancien entrepôt de la rue Piety, dans le Bywater, là où le fleuve sentait encore la vase et le gasoil. Viola monta l'escalier de fer en tenant la rampe froide. Sebastian marchait derrière elle, silencieux, et elle sentait dans son dos la même tension qu'au fond du vide sanitaire, quand l'eau était montée.

Crane les attendait. Il n'avait pas l'air surpris.

— Vous avez mis moins de temps que je pensais, dit-il en repoussant une pile de dossiers. Asseyez-vous, ou ne vous asseyez pas. Comme vous voulez.

Il avait les mains d'un homme qui a passé sa vie à porter des choses lourdes. Il les posa à plat sur le bureau, paumes en bas, comme s'il voulait empêcher la table de bouger.

Viola resta debout.

— Vous conduisiez pour la maison, dit-elle. En quatre-vingt-six.

— J'ai commencé en quatre-vingt-trois. J'avais vingt-quatre ans. J'étais chauffeur de taxi la journée, et la nuit je faisais autre chose. C'est comme ça que je suis entré dans le réseau.

— Vous êtes sur la liste des bénévoles. Votre nom est là, écrit de la main d'Aurelie.

— Je sais quel nom est écrit où. J'ai passé trente ans à m'assurer que cette liste ne sorte jamais.

Sebastian s'avança d'un pas.

— Vous êtes le gestionnaire de la succession Fontaine. Vous gérez la propriété de Saint-Claude. Vous dites ça comme si c'était une coïncidence.

— Ce n'est pas une coïncidence, dit Crane. C'est une couverture.

Il se leva, alla fermer la porte du bureau, puis la verrouilla. Le geste était calme, presque patient, et c'est ce qui inquiéta Viola plus que tout le reste.

— Asseyez-vous, répéta-t-il. Vous allez vouloir être assise pour la suite.

Viola ne s'assit pas. Elle sortit l'enveloppe de sa poche — pas celle de sa mère, celle de la note d'Aurelie, qu'elle avait recopiée à la main sur un morceau de papier pour ne pas emporter l'original.

— La nuit du trois janvier quatre-vingt-dix, dit-elle. Vous avez conduit la dernière femme de la maison à l'hôpital. Vous êtes la seule personne vivante qui sait qui l'a laissée partir.

Le visage de Crane ne bougea pas. Mais ses mains, sur le bureau, se refermèrent lentement.

— Qui vous a dit ça.

— Aurelie Fontaine. Elle meurt, monsieur Crane. Elle a environ un an devant elle, et elle a décidé de ne plus rien garder pour elle.

— Aurelie, murmura-t-il, et quelque chose se cassa dans sa voix. Elle m'avait promis. Elle m'avait promis qu'elle parlerait à personne.

— Elle a parlé à moi.

Il resta un long moment sans rien dire, les yeux fixés sur un point au-delà de la fenêtre, là où le fleuve faisait une courbe brune entre les toits. Puis il tira un tiroir, en sortit une bouteille et deux verres, et se versa à lui seul.

— Vous pensez que je suis l'ennemi, dit-il enfin. C'est logique. Mon nom est sur la liste, mon nom est sur l'acte de vente, je gère la maison que vous devez quitter. Je jouerais le même rôle si j'étais vous.

— Alors aidez-moi à ne pas me tromper. Qui êtes-vous.

— J'étais le chauffeur, dit Crane. Je conduisais des femmes depuis la gare, depuis les urgences, depuis des maisons où elles ne pouvaient plus rester. Je les emmenais à Saint-Claude. Je les y déposais à l'arrière, par la porte de service, et je ne les regardais pas entrer. C'était la règle. On ne regardait pas entrer. On ne savait pas qui était là-dedans, on ne savait que celles qu'on amenait.

— Et Camille Marchand.

— J'ai conduit Camille Marchand trois fois, dit-il. La première, en quatre-vingt-quatre, depuis un arrêt de bus sur Claiborne. La deuxième, en quatre-vingt-sept, après qu'une ordonnance restrictive a été rejetée par un juge. La troisième, je ne l'ai pas conduite elle. J'ai conduit une autre femme, et elle était déjà là-bas.

Viola sentit le sol se dérober d'un doigt.

— Ma mère était dans la maison cette nuit-là.

— Ma mère est morte dans cette maison, dit Crane doucement. Pas votre mère. La mienne. Sylvestre Crane, née à La Nouvelle-Ibérie. Elle est arrivée à Saint-Claude en soixante et un, quand le mariage était encore légal et que le sien ne l'était plus pour elle. Elle y est restée quatre ans. Elle y est morte. C'est pour ça que je suis entré dans le réseau, mademoiselle Marchand. Pas par bonté. Par dette.

Sebastian s'était adossé au mur près de la porte. Il regardait Crane avec une attention qu'il ne cherchait pas à cacher.

— Et pourtant vous travaillez pour les Fontaine, dit-il.

— Je travaille pour la maison, dit Crane. Les Fontaine croient que je travaille pour eux. C'est la seule façon de tenir.

Il posa son verre.

— Vous avez trouvé les dossiers sous le vide sanitaire. Je le sais depuis hier soir, quand l'alarme de la cave à vin s'est déclenchée. Vous avez trouvé la chambre derrière le mur de briques, et vous avez trouvé autre chose derrière le meuble classeur. Une deuxième ouverture.

Viola ne répondit pas. Le silence suffit.

— Il y a quelqu'un qui est enterré là, dit Crane. Pas un corps. Une boîte. Et dans cette boîte, il y a tout ce qui relie les noms aux visages. C'est ce que votre mère gardait. Elle était la seule à savoir où c'était, parce que c'est elle qui l'a murée. Si la succession Fontaine abat la maison avant que vous la trouviez, cette boîte disparaît, et avec elle les preuves de quarante ans. Tous les notaires, tous les juges, tous les médecins qui ont signé des certificats de décès pour des femmes qui n'étaient pas mortes. Y compris le certificat de votre mère.

— Vous savez qui l'a laissée partir, dit Viola.

— Je sais qui l'a fait sortir de la maison, dit Crane. La différence est importante.

— Dites-le.

— C'est la fondatrice qui l'a fait sortir. Pas Aurelie. Pas moi. La femme qui a créé le réseau en dix-neuf cent cinquante-huit, qui a acheté la maison avec sa propre fortune, qui a rédigé les règles et qui les a changées quand il a fallu. Elle a fait sortir Camille Marchand cette nuit-là parce qu'elle avait compris que les Fontaine s'étaient mis à vendre des noms. Et elle l'a fait sortir seule, sans le dire à personne, parce que dès qu'une personne le sait, la personne peut être achetée.

Viola avait la gorge sèche.

— Qui est-ce.

— Marguerite Delacroix, dit Crane. Elle a quatre-vingt-onze ans. Elle vit à Covington, dans une maison de soins, chambre deux cent quatorze, depuis dix-neuf ans. C'est elle qui a rédigé l'acte de succession, mademoiselle Marchand. Pas un avocat Fontaine. Pas votre mère. Elle. La clause des quatre-vingt-dix jours, c'est son écriture.

Sebastian décolla du mur.

— Vous voulez dire que la clause qui oblige Viola à vivre dans la maison...

— A été écrite pour qu'elle vive dans la maison, dit Crane. Par une femme qui la surveille depuis trente ans.

Viola recula d'un pas. Le bureau sentait la poussière et le café froid. Elle pensa à l'enveloppe de sa mère, toujours fermée, dans le tiroir de la cuisine de Saint-Claude. À la cire. À la chanson.

— Pourquoi personne ne m'a jamais contactée, dit-elle. Si cette femme me surveille depuis trente ans, pourquoi attendre que je sois obligée de venir ?

— Parce que vous n'auriez pas cru un étranger, dit Crane. Vous auriez pris la lettre, vous l'auriez lue, et vous l'auriez jetée. Aurelie a essayé, en quatre-vingt-onze. Une lettre, deux lettres. Vous les avez renvoyées sans les ouvrir.

Viola se souvint. Deux enveloppes, à l'époque de la fac, à l'adresse de son appartement de Magazine Street. Son père les avait jetées avant qu'elle les voie. Elle ne l'avait jamais su que par un carnet.

— Marguerite veut me voir ? demanda-t-elle.

— Marguerite vous attend depuis trente ans, dit Crane. Elle m'appelle chaque semaine. Chaque semaine, depuis dix-neuf ans, elle me demande si la fille de Camille est prête.

Il prit un stylo, écrivit une adresse sur un post-it, et le poussa vers elle.

— Elle est lucide. Elle se souvient de tout. Mais elle ne vous parlera pas tant que vous n'aurez pas ouvert l'enveloppe de votre mère.

— Je ne l'ouvrirai pas tant que je ne saurai pas ce que ma mère protégeait.

Crane la regarda longtemps.

— Alors vous ne saurez jamais rien, dit-il. Parce que ce que votre mère protégeait, c'est exactement ce qui est dans l'enveloppe.

Il se leva, alla déverrouiller la porte, et l'ouvrit. En bas, dans la rue, un camion passa en faisant trembler les vitres.

— Il y a une chose que vous devez savoir avant d'aller à Covington, dit-il encore. Le juge qui a déclaré votre mère morte en quatre-vingt-dix est mort l'an dernier. Mais le notaire qui a enregistré l'acte de vente à la succession Fontaine, en soixante-dix-huit, est vivant. Il a quatre-vingt-six ans. Il vit à la Nouvelle-Orléans. Et il sait que vous avez trouvé la chambre, parce que je le lui ai dit moi-même ce matin, pour gagner du temps.

— Vous avez fait quoi ?

— J'ai fait ce que je fais depuis trente ans, dit Crane. J'ai menti à quelqu'un pour protéger quelqu'un d'autre. Le notaire croit que vous partez dans trois jours. Ça vous en donne trois pour aller à Covington. Après, il enverra des hommes, et la maison ne sera plus à vous.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 34 : The Driver · The House on Saint Claude · Lumen Reads