La route vers Covington montait à travers les pins, et l’air changeait à mesure qu’on s’éloignait du fleuve — plus sec, plus clair, chargé d’une odeur de résine que Viola ne connaissait pas. Sebastian conduisait en silence depuis la sortie de la ville. Ni l’un ni l’autre n’avait parlé depuis Metairie.
« Tu crois qu’elle nous recevra ? demanda-t-elle enfin.
— Crane a dit qu’elle attendait depuis trente ans. Je pense qu’elle nous attend encore. »
Trente ans. Viola fixa les arbres qui défilaient. Sa mère avait disparu alors qu’elle avait quatre ans. Trente ans, cela voulait dire que Marguerite Delacroix avait passé toute la vie de Viola à savoir quelque chose qu’elle ignorait.
Le centre était une bâtisse basse en briques pâles, entourée de chênes vivants dont les branches tombaient jusqu’au sol comme des rideaux. Une femme en uniforme les fit entrer sans poser de questions, ce qui mit Viola mal à l’aise — comme si leur venue avait été prévue.
La chambre sentait le citron et la poussière de papier. Marguerite Delacroix était assise près de la fenêtre, une couverture sur les genoux, un carnet ouvert sur la tablette de son fauteuil. Elle était petite, sèche, le visage creusé mais les yeux d’un bleu si vif qu’ils semblaient ne pas appartenir à ce corps-là.
« Mademoiselle Marchand, dit-elle sans se lever. Vous avez mis du temps.
— Vous m’avez fait attendre toute ma vie, répondit Viola.
— Non. J’ai attendu que vous soyez prête. Ce n’est pas la même chose. »
Sebastian se tenait près de la porte. Marguerite le regarda une seconde, puis hocha la tête, comme si elle validait quelque chose.
« Asseyez-vous. Vous êtes debout comme deux chiens de chasse. »
Viola s’assit. Elle avait répété la question pendant tout le trajet, mais elle sortit plus dure qu’elle ne l’avait prévu.
« Le codicille. Ces quatre-vingt-dix jours. C’est vous.
— Oui.
— Pas ma mère.
— Votre mère n’a rien écrit de tout cela. Elle n’était pas là pour le faire. »
Viola resta immobile. « Vous voulez dire qu’elle est morte.
— Je veux dire que je ne sais pas. » Marguerite tourna une page de son carnet, sans le regarder. « Je ne sais pas si Camille est vivante. Je le dis avant que vous ne le demandiez, parce que vous le demanderez, et parce que je préfère que ce soit dit d’abord. Je ne sais pas. »
Le silence dura. Dehors, une tondeuse ronronnait quelque part.
« Pourquoi le codicille ? » demanda Sebastian.
Marguerite posa ses deux mains à plat sur le carnet. « Parce que la maison allait être démolie. Le trust Fontaine a possédé cette propriété de 1978 jusqu’à la mort de votre grand-père. À sa mort, faute d’héritier direct, la propriété revenait à la fondation. Et la fondation, dès qu’elle aurait le titre libre, aurait rasé la maison. Ils l’auraient fait depuis longtemps s’ils avaient pu. C’était impossible tant qu’un descendant vivant détenait un droit d’occupation. »
— Donc vous m’avez inventé un droit d’occupation.
— Je vous ai donné une maison. Ce n’est pas la même chose. »
Viola se leva. « Vous m’avez piégée. Quatre-vingt-dix jours dans une maison que je n’ai jamais voulue, à chercher des choses que vous auriez pu me donner en une phrase, entourée d’un avocat qui ne pouvait pas me dire pourquoi il m’espionnait. Vous appelez ça un cadeau ?
— Asseyez-vous. »
Viola ne s’assit pas.
Marguerite la regarda longuement. « Vous croyez que je vous ai tendu un piège. Je comprends. Mais écoutez-moi. Le trust Fontaine n’a pas commencé à se battre le jour de votre arrivée. Ils contestent ce codicille depuis huit ans devant un tribunal des successions à huis clos. Ils ont des avocats, de l’argent, de la patience. Si je vous avais envoyé une lettre — une lettre d’une vieille femme que vous n’aviez jamais rencontrée, vous parlant d’un réseau de femmes, d’un sous-sol muré, d’un cabinet de dossiers — vous auriez appelé la police, ou un psychiatre, ou personne. Vous auriez jeté la lettre.
— Vous n’en savez rien.
— Je sais que vous l’auriez jetée, dit Marguerite, sans élever la voix. Parce que c’est ce que font les gens raisonnables. Et pendant ce temps, la maison aurait été démolie dès que le juge aurait tranché, et tout ce que votre mère a caché sous ce mur serait parti en gravats. » Elle s’arrêta. « Je ne pouvais pas prendre ce risque. Alors j’ai écrit un codicille qui vous obligeait à vivre dans la maison assez longtemps pour que la maison vous parle. »
Sebastian croisa les bras. « Vous auriez pu me dire la vérité à moi. Je suis l’exécuteur testamentaire.
— Vous auriez dû la garder.
— Je suis son avocat. Je ne pouvais pas lui mentir.
— Vous n’avez jamais menti, maître Arnaud. Vous vous êtes contenté de ne rien dire. C’est différent, et c’est légal, et je vous ai choisi précisément pour ça. » Elle détourna les yeux. « Vous n’étiez pas là pour la surveiller. Vous étiez là pour la protéger. Ils ne pouvaient pas l’expulser tant qu’un représentant du cabinet était impliqué dans l’exécution. Et vous étiez le seul que je pouvais convaincre de rester malgré ce qu’on allait lui faire.
— Vous m’avez menti aussi, dit Sebastian.
— Je ne vous ai jamais menti. Je ne vous ai jamais tout dit. Il y a une nuance que vous facturez quatre cents dollars de l’heure, ne me dites pas qu’elle vous étonne. »
Viola s’approcha de la fenêtre. Dans la cour, un vieil homme en fauteuil roulant dormait au soleil, la tête penchée. Elle pensa aux dossiers dans le cabinet rouillé. Aux quarante et une vies. À sa mère assise quelque part, dans une autre pièce, sur une autre chaise, en train de remplir une fiche.
« Pourquoi ma mère ? dit-elle. Pourquoi c’est elle qu’on a cachée ?
— Parce que son mari la battait. » Marguerite dit cela sans y mettre le moindre ornement. « Votre père, mademoiselle Marchand. Jules Fontaine n’était pas le seul. Il y en avait d’autres, dans cette famille, à cette époque. C’est pour ça qu’on les a pris comme adversaires — parce que les Fontaine étaient à la fois le problème et le propriétaire. Et Camille est venue à la maison un soir de novembre, et elle est restée. Elle travaillait au salon, elle s’occupait des fiches, elle conduisait quand il fallait. Elle était bonne à ça. Trop bonne, peut-être.
— Et l’enfant ? » Sa voix se cassa. « Moi. Quatre ans. Où étais-je pendant qu’elle conduisait des femmes à l’hôpital ?
— Chez une voisine, la plupart du temps. Parfois dans la maison, dans la cuisine, avec une des pensionnaires. On ne laissait jamais un enfant seul dans cette maison, dit Marguerite, et pour la première fois quelque chose se serra dans sa voix. Jamais.
— Mais vous avez organisé sa disparition.
— Oui. » Aucune hésitation. « Le réseau commençait à vendre des noms. Des gens de bien, des gens de la liste. On donnait des adresses. Quand j’ai compris ce qui se passait, il ne restait qu’une solution : faire sortir Camille seule, la nuit, sans que personne sache où elle allait — pas même moi. Je l’ai mise dans une voiture. Hollis Crane conduisait. Elle est partie avec un objet que je ne l’ai jamais vue ouvrir et que je ne connais pas. Et je ne l’ai plus jamais revue.
— Alors comment pouvez-vous dire que vous ne savez pas si elle est morte ?
— Parce que je n’ai jamais retrouvé son corps. Parce qu’aucun nom n’est jamais réapparu. Et parce qu’un soir, six ans plus tard, quelqu’un a laissé une note sous la porte de la maison qui disait seulement : *elle va bien*. » Marguerite la regarda. « Ça peut être vrai. Ça peut être une plaisanterie cruelle. Je n’ai pas su faire la différence, et j’ai eu trente ans pour essayer.
Viola se tourna vers Sebastian. Il avait les mâchoires serrées.
« Trois jours, dit-il. Crane nous a donné trois jours avant que les Fontaine bougent. C’est pour ça que vous êtes assise là à nous parler franchement ? Vous savez que le temps est compté ?
— Je sais que le temps est toujours compté, dit Marguerite. J’ai quatre-vingt-onze ans. Le juge rend son ordonnance la semaine prochaine. Si aucun élément nouveau n’est produit, le codicille tombe, la maison retourne à la fondation, et ils raseront avant la fin du mois. »
Viola sentit le sol se dérober sous la phrase. « La semaine prochaine ?
— La semaine prochaine, répéta Marguerite en refermant son carnet. Vous avez trouvé les dossiers. C’est bien. Mais un dossier est une pièce contre un mur. Ce n’est pas une preuve recevable. »
Elle se leva, lentement, appuyée sur les accoudoirs, et fit un pas vers Viola. Elle était plus petite debout qu’assise, ce qui semblait injuste.
« Vous m’en voulez de ne pas vous avoir prévenue. Je le comprends. Mais vous auriez refusé de croire une étrangère — et vous auriez eu raison. On ne croit pas les étrangers quand ils parlent de nos mères. On croit la maison. » Elle tendit la main et, d’un doigt, toucha la poche de la veste de Viola, là où dépassait le coin de l’enveloppe cachetée. « Ouvrez-la. Aujourd’hui. Parce que si la maison tombe, tout ce qu’elle contient tombe avec elle — et ce que votre mère protégeait, elle le protégeait de quelqu’un qui est peut-être encore vivant. »
Viola recula d’un pas.
« Il y a autre chose, dit Marguerite. Les deux femmes que le réseau n’a jamais retrouvées, dans les dossiers de 1985 et 1987. Elles ont disparu après avoir donné des noms. » Elle regarda Viola droit dans les yeux. « Ce n’est pas seulement le juge que vous devez battre. C’est encore quelqu’un qui veut cette maison à terre. »