The House on Saint Claude

Chapitre 61 : The Music Box

La bande tournait. Viola avait posé le magnétophone au centre de la table de la cuisine, entre les quarante et une cassettes numérisées et l'ordinateur de Sebastian dont l'écran diffusait une lueur bleue sur les murs. Dehors, le quartier dormait. Trois heures du matin.

La voix de sa mère emplit la pièce, plus proche que sur l'autre enregistrement, comme si Camille s'était penchée vers le micro.

« …quatorze mars. Si je ne rentre pas, Viola, tu envoies tout au bureau du procureur général de Louisiane. Pas à la police. Pas aux journaux. Au procureur général. Eux seuls auront le courage de regarder ce que ces bandes contiennent. »

Un silence. Un bruit de chaise, de papier remué.

« Je vais au palais de justice ce matin. Le juge Turner m'attend à dix heures. Je dépose. Quarante et une femmes, Viola. Quarante et une. Et moi. J'ai attendu sept ans de trop. »

Viola serra les mâchoires. Sebastian, assis en face d'elle, n'avait pas bougé depuis que la bande avait commencé. Il tenait un crayon au-dessus d'un bloc-notes, sans écrire.

« Je ne t'ai pas laissée en 1987 parce que je ne t'aimais pas. Je t'ai laissée parce que l'homme qui m'a dit qu'il te tuerait, lui, il ne bluffait pas. Il m'a montré une photo de toi dans la cour de ton école. Tu avais sept ans. Tu portais ce manteau rouge que tu détestais. »

Viola ferma les yeux. Elle se souvenait du manteau.

« Cet homme s'appelait Jules Fontaine. Mais Fontaine est mort en novembre dernier. »

La voix de Camille hésita. Un raclement de gorge.

« Je le sais parce que je suis allée à son enterrement. »

Sebastian releva la tête.

« Je suis allée à son enterrement, Viola, pour être certaine. Je l'ai vu dans son cercueil. Et j'ai compris quelque chose ce jour-là qui m'a glacée : la peur que j'avais de lui, elle n'était pas morte avec lui. Elle s'était transmise. »

Un bruit de verre posé. De l'eau, peut-être.

« Parce que Fontaine n'a jamais été que la main. Le bras, c'était quelqu'un d'autre. Quelqu'un que je n'ai compris qu'en regardant les avis de décès dans le journal. Fontaine ne savait pas écrire une lettre. Il ne savait pas menacer par écrit. Il y avait toujours un homme derrière lui qui parlait pour lui, qui rédigeait ses intimidations, qui achetait les silences. Et cet homme-là est vivant. »

Viola se pencha vers le magnétophone.

« Son nom est Raymond Prejean. »

Sebastian lâcha son crayon.

« Sénateur d'État Raymond Prejean. C'est lui qui a négocié mon silence en 1988. C'est lui qui a menacé l'école si on parlait. C'est lui qui a payé les avocats de Fontaine pendant vingt ans. Et c'est lui qui est assis aujourd'hui dans un bureau du Capitole en se demandant si une femme de trente-huit ans aura le cran de venir témoigner. »

Viola se leva. Sa chaise racla le carrelage.

« Attends », dit Sebastian.

« Sa fille. » Viola s'arrêta au milieu de la cuisine. « Sa fille. Diane Prejean. »

« Assieds-toi. Écoute la suite. »

« C'est elle. C'est elle qui — »

« Écoute, Viola. »

La voix de Camille continuait, plus basse maintenant, comme si elle s'était rapprochée du micro.

« Je ne sais pas si j'arriverai au palais. J'ai entendu des pas cette nuit. Deux fois. Une fois en bas, une fois dans l'escalier. La maison m'a réveillée. Tu comprends ? La maison m'a réveillée. C'est Marguerite qui l'a construite comme ça. Elle savait que les marches du fond craquent quand on monte sans être attendu. »

Viola regarda Sebastian.

« C'est ce qu'on a entendu sur l'autre bande », dit-il.

Un long silence. Puis la voix de Camille, calme, presque douce :

« Si quelqu'un vient, Viola, ne cherche pas à savoir qui. Envoie les bandes. Le nom n'a pas d'importance à côté de ça. Le nom, ce n'est qu'un nom. Les quarante et une femmes qui ont parlé sur ces murs, ça, c'est vivant. »

Un bruit. Un bruit de porte, net, en bas.

Camille cessa de parler.

Viola retint son souffle. Le magnétophone continuait, le ruban tournait, et il n'y avait plus que la pièce — la maison — qui respirait. Un craquement de bois. Un pas. Deux pas. Puis la voix de Camille, très vite, presque inaudible, tournée vers le micro :

« Prejean. Si je ne rentre pas, souviens-toi. C'est Raymond. Raymond Prejean. »

Puis un troisième pas, tout près du micro cette fois, et la bande se coupa.

Le silence dans la cuisine fut total. L'aiguille du magnétophone tournait à vide. Viola tendit la main et appuya sur stop.

Personne ne parla pendant une dizaine de secondes.

« Raymond Prejean », dit enfin Sebastian. « Le nom m'est familier. »

« Évidemment qu'il t'est familier. » Viola reprit sa chaise, mais ne s'assit pas — elle resta debout, les deux mains posées à plat sur la table. « Le cabinet qui nous envoie des lettres depuis trois semaines. Le cabinet qui a déposé la demande de démolition. Le cabinet qui est en train de nous étouffer à coups d'ordres de la cour. »

« Prejean & Associés. »

« La fille. » Viola secoua la tête. « Diane Prejean. Elle t'a dit que son père était avocat, pas sénateur. Elle t'a dit quoi exactement ? »

Sebastian feuilleta ses notes. « Que le cabinet appartenait à sa famille depuis deux générations. Que son père l'avait fondé dans les années soixante. Qu'il était mort en deux mille un. Rien d'autre. »

« Elle a menti par omission. »

« Elle n'a rien dit de faux. »

« Elle a menti par omission, Sebastian. » Viola appuya sur chaque mot. « Son père, le sénateur, le protecteur de Jules Fontaine, l'homme qui a menacé ma mère — et sa fille est l'avocate qui administre la succession de ma mère. Tu ne trouves pas ça un peu trop bien ajusté ? »

Sebastian posa son stylo. « Le juge Turner a désigné Prejean. »

« Sur recommandation de qui ? »

Il ne répondit pas.

« Sur recommandation de qui, Sebastian ? »

« Je ne sais pas. Le tribunal a un registre. On peut vérifier demain. »

« On vérifie maintenant. » Viola attrapa son téléphone. « Il est trois heures du matin. Le greffe ouvre à huit. Le dépôt de la démolition se fait à huit. L'audience est à dix. On n'a pas de temps. »

Sebastian se leva enfin. Il alla vers l'ordinateur, ouvrit une fenêtre, tapa quelques mots. Les résultats mirent longtemps à charger — la connexion du quartier était lente, et Viola fixait l'écran comme si elle pouvait l'accélérer par la seule force de son regard.

« Raymond Prejean, dit-il enfin. Né en 1928. Sénateur d'État de Louisiane de 1964 à 1996. Président de la commission des Affaires judiciaires pendant douze ans. » Il fit défiler. « Décès : 2001. Accident vasculaire cérébral. Dans sa maison du Garden District. »

« Aucune accusation ? »

« Aucune. »

« Sur trente ans. Aucune. »

« Rien de publié. »

Viola s'assit, enfin. Elle se passa les mains sur le visage.

« Alors c'est ça. » Sa voix était rauque. « Ce n'est pas la maison. Ce n'est jamais la maison. Les quatre-vingt-dix jours, la clause, l'obligation de vivre ici — Marguerite n'a pas fait ça pour que je vive dans la maison de ma mère. Elle a fait ça pour que je trouve les bandes. Et pour que je les sorte. »

« La clause des quatre-vingt-dix jours t'oblige à rester dans la maison. Elle m'oblige, moi, à t'y surveiller. Elle empêche la démolition tant que la succession n'est pas réglée. » Sebastian parlait lentement, en reconstruisant à voix haute. « Marguerite savait que la maison serait attaquée. »

« Marguerite savait qui attaquerait. » Viola leva les yeux vers le plafond, vers le deuxième étage, vers la chambre de sa mère. « Et elle savait que ce ne serait pas la famille Fontaine. Les Fontaine étaient finis depuis 1993. Celle qui viendrait, c'était la fille de l'homme qui avait protégé les Fontaine. La fille du sénateur. »

« Diane Prejean. »

« Diane Prejean. »

Un silence. Puis Sebastian dit, très calmement :

« Vas-y. »

« Quoi ? »

« Tu as raison. On ne règle pas ça par le tribunal. Le tribunal est tenu par les Prejean depuis trente ans. Le juge Turner est peut-être honnête, mais il ne peut pas faire plus que ce que la loi lui permet, et la loi, ici, elle est écrite par des gens comme Raymond Prejean. »

Viola se leva. Elle alla vers la table où s'empilaient les cassettes — les vraies, les originales, quarante et une petites boîtes noires étiquetées à la main par sa mère. Elle en prit une au hasard. L'étiquette disait : M. B., 1989.

« On envoie tout au procureur général. Comme elle a dit. »

« Le procureur général est élu. »

« Je sais. »

« Et il peut être acheté. »

« Je sais. » Viola referma ses doigts sur la cassette. « Mais ce n'est pas la seule chose que je vais faire. »

Sebastian attendit.

« On garde une copie. Ici. Non — pas ici. La maison est compromise. » Elle réfléchit, vite. « Dans un coffre, à la banque, sur Canal. Dès l'ouverture. Une copie numérique et une copie physique. Et une troisième copie, en sécurité, chez une personne que les Prejean ne connaissent pas. »

« Qui ? »

Viola hésita. Puis elle pensa à la femme qui avait gardé ses outils pendant trente ans dans un garde-meuble de Houston sans jamais rien demander. À la manière dont elle avait dit : je ne savais pas quoi faire d'autre, j'ai fait ce qu'elle m'avait dit.

« Je connais quelqu'un », dit-elle.

Le magnétophone était encore sur la table, l'aiguille immobile. Viola tendit la main vers la bande, la retira, la glissa dans sa poche intérieure comme on range une arme. Les quarante et une autres attendaient, alignées comme de petites fenêtres fermées.

Au-dehors, une voiture passa lentement dans la rue Saint-Claude — trop lentement pour une rue à sens unique à trois heures du matin — et Viola vit, dans le reflet de la vitre, les phares s'arrêter un instant devant la grille avant de repartir.

Elle ne dit rien. Elle alla simplement éteindre la lumière de la cuisine.

Dans le noir, elle murmura à l'intention de Sebastian, qui était déjà en train de fermer l'ordinateur :

« Ils ne savent pas encore ce que contient la bande. »

« Non. »

« Alors il faut qu'ils l'apprennent avant huit heures. »

Elle sortit son téléphone et composa un numéro.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 61 : The Music Box · The House on Saint Claude · Lumen Reads